Archive for 2009

Shri Azahiya Manavaala Ma Munikal Vaibavam..Shri.PBA.Swami..

October 21, 2009

..vaibava kadalil sila thulikal parkalaam..ulla perumaikallaiyey pesuvathu asathiyam..sri sukthikallin perumai parkalaam..seyya thamarai thaazinai vazi..yeraarum ethirasar yena uthithaan vaaziyey..yathivarar punar avathara boothar evar..ulla noolkallukku vyakyanam seyvathil eruvarukkum nokku..ubaya veythantham namudaiyathu.. vada mozi munavarum.. dravida mozi evarum..devaraja mangalam kanchi divya desi sthuthiyum maa muni panninavai..ethara madam nirasayam pannum pothum manam nokaamal arulinaarkalleruvarum..

..oppumai thavira yetramum unndu evarukku..yeraar ethirasar in arulaal aasai udaiyorkellaam ..pesi varambu aruthaar ramanujar..oraann vaziyaay ubadesithaar munnorkall..srathai mattum pothum yentru nyamanam seythaar..varambu=veli..arukkalaamaa ?..in arulaal panninaar..krubai abarithamaha erunthathaal.. visala buthi..anu varthi prasanacharyar munnor..thuvandu thuvandu pirarthi peranum..krubaa mathra prasanacharyar..thaney rahasya artham ezutha villai..azvaan battar samskrutha sloham ezuthinaarkall..license koduthaar avar..pancha acharyar edam kettathai thaan ezuthi vaikkavillai..geetha bashyam gadya trayam sri bashyam ezuthinaar..antha kurai neenga maa munikal-nachinaarkku eniyaar pari mel azahar  pontror sadaranamaha erukkum padi azahaha vyakyanam aruli seythu erukiraar..ubaya vethantha athikarikallukku yentru ..vedartham aruthi eduvathu ..aaley -yentru kalanthu sathithaarkall..amirtha saharam..suhamaa seetha-sri vaikunda kadyam..parithu avanai pari boorna maha anubavikka..sahala avayavangalum amutha kadalil moozvathaha yenni parama aanantham adaivaan yentru mudikiraar..maa munikallin divya vyakyanam thaan entha amutha kadal..

..74 simhathipathikall yerpaduthinaar..vaduha nambi-12000 srivaishnavar/700 sanyasikal kooda erunthaar..50 peravathu eppo erukiraarkall..

..evarum ashda dik-8 perum entrum. 3 sanyasikall..vana maa malai/paravasthu battar piraan jeeyar/ thiru venkada ramanuja  jeeyar..erumbi appa/ annan/ prathivara bayangara annan /appullaar/ appullai..erumbi appa deha bandu kovil annan.. erumbi-sholingar pakkam..devarajacharyar/ vararajar thiru namam eiyal..sri pada theertham peramal thirumbinaal chakaravarthy thiru mahan kovil azvaar thirakaamal-sopanathil naan veru maa muni veru yentru ninaitheer ..avar edam abacharam pera solli..thinasari saathithu kondu erukka..vara vara muni sathaham /karnamirtham pontra pala ezuthinaar..pillai perumaal iyengar ashda pirabandam pola ashda thik gajankal ashda  pirabandam unndu..yellaam maa muniyin granthangal /noolkal patri..amirtham sappida amarar evarin sila sloham kettru asaaram avai yentru..maattril pon maa muni vanthineyl aattril karaitha puzi allovo tamil aaranamey..sri sukthi mathuryam kondaadukiraarkall. vyvatha vaak sikaa mani..santheham varatha thiru vaakku..geetha bashyam pola..moolathukku otti/sambandam ellavatrai thavirthu..mumukshu padi/thathva thrayam/sri vasana booshanam evattruku evar aruli erukira vyakyanangal..thoshana varthaikal ethuvum erukkaathu..

..than  ethiril kalashebam panna solli kettu arulinaan rengan..yella uthsavangallaiyum niruthi..yeedu 36000 padi -bagavath vishayam..eip puvil arangesvarukku  yeedi azithaan vaaziyey..maa muni ezunthu aruluvathu ellai adyana uthsavam..avan nyamanathaal entrum nadakirathu..sri salesa daya badram..kunthi naharam-madurai pakkam avatharithaar thiru malai azvaar-thiru vaay mozi pillai..thyanam/bakthi/vairakyam-aathi sapthathaal..gomatham-thaayathikal palar theettu yenbathaal sanyasam yetru kondavar..yatheendra pravanar..thannai thaaney thozuvathu pola ramar-renganai pola..periya nambi/battar vamsam entrum mariyathai..avarkallum maa muni thanyan solluvaarkall..thiru maalai aandaan sannithiyum/ thiru koshtiyoor parambaraiyum..

chandra uthayam..eitheeham..meen aadu-panguni masa ..therkku uyara..mattru yettum vadakku yura makara kumba sama ma soman subisham vasanam..sada goban yeentha aayiram unndu yentha pakkam saaynthaal yenna yentraaraam..maaran kalai unavaha petrom.. muzuthum pozuthu pokka petrom..arthi pirabandathil arulli erukiraar,

Azvaar.Emberumaanaar, Jeeyar Thiru vadikalley Saranam.,

Shri Azahiya Manavaala Ma Munikal Vaibavam..Shri. MAV swami..

October 21, 2009

..yatheendra praavanam vanthey..thiru athyayana uthsavam..evarukku mattum..

..Azahiya mannavalla perumaal nayanaar-poorva thiru namam..ethey peyaril acharya hruthayam..muni/maa muni /manavaala maa muni..anvarthamana thiru namam..etta thiru namam palithathu..rama/baradan/lakshmanan/sadrugnan pola.. vadi azahaal ramikka seybavan/ramayatheethi -rama..raavayathee aza vaippavan ravanna..thottil maathi aduthu erandu thottilil pottathum.. thottil paruvathiley adaiyalam.. kainkayathukkey adaiyalam lakshmanan..rajyasya barathi-baradan..vana vasam pothum/ezaiyarahavum pattabisheham..nithya  sadrugnan..anthra sadrukal-enthariyam-raman azahiley kann vaikathavan..

thiru naaveeru udaiyaan..thanthai..azvaar thiru nahari.. muni thrayam..natha muni/yamuna/ramanuja muni ..azvaar thiru nahariyil..muni thryam-kula koodasthar sada goba muni..muni maran ..ramanujan yennum maa muniyey..nadu nayaham evar..9 per mel guru parambaraiyil.. pirahu 9 per keez..avatharam-sri perumboothoor .. muney kaliyum kedum.bavishya acharyar avatharam azvaar thiru nahari..thiru naaveeru vudaiya piraan.nam azvaarukkum undu..parangusa dasar-periya nambi….. vahula malai tharithu-thiru malai andaan.. thiru koshtiyoor nambikkum thiru naa veeru udaiyaar peyar undaam..

..maa muni archai-erandu ..veetru eruntha .nintra thiru kolam. sombu urukki.. eruntha thiru meni arangathil.. azvar/udaiyavar/mani piranavam pola..sikkil 15-20 varusham erunthaaraam..thiru vaay mozi pillai.munthiri malaiyil paarai kanndu pidithu..thozappar swami..piranna thyaaham..visesha mariyathai intrum unndu..dasar annar peyari serthu kondaar thanthai..ramya jamatha-azahiya mannavalla pillai..sowmya yennum padamum. sundra ja matha yentrum solvaar.. vara vara muni..maa muni yai samsrithathil vara vara muni..varam=mappillai..vara=shreshdan..maa sapthathukku oru vara.. tamilil erunthu samaskruthathil vantha thiru nama vaibavam..

..jeeyar-muni. nanjeeyar..azahiya manavalla jeeyar panneraapadi..nayanaarum thuravaram yenbaar silar.. natha muni.. peyar.. azavanthaar thiru thandam.. natha muni vellai veshti..muni saptham.. emberumanukkey undu..muniyey naan muhaney mukkana appa..muniyathal kobithal..un tham adikal munivar-yasodai muninthu sahadam uthaithu..evai vallar munivarey-sooz visumbu palan pasuram..kobithu kolbavar artham elai. manana seelaha munivar.. munivan-sanskrit..thyaanam-thaila darai pola upasanam..viscosity-yennaikku nool pola pohum.. veru ethai pathi ninaivu entri anthima smirthy varaikkum..asdanga yohathil siranthu rishikal ethai panni-munikal..vullathukku konndu munivarkalum yohikalum..vaihunthathu amararum munivarum vyanthanar..gunna anubavam/kainkarya nishdarkal..yoham-sareerathaal..munivar- manasaal pannuvathu..emberumaanai muni yenbathu-yeedu-muniyey thiru moozi kallathu villakey-kaliyan..nenjil konda ninaivu-sankalba ninaivu-mazuhil pon thuhil pola achit/chit kalasi avan edam erukkum pothu..pirajaiyaha aaha kadaveyn yentru sankalpithu.muni..erahu odintha pachi pola erukku yentru vithaay mudalil sithaiyamal..manam sey gjanam..ninaivu..

..vari pidithu kondu poha avatharikiraan..kadaikaran vari kondu mazaikku povathu pola..antha samarthiyam ellai avanukku..pul paal nar paalukku uythanan. mosha thulyamaha ethaiyey mattrinaan..sooznthu adiyaar veyndi nirkka-moodaaha-thushkrutham..geethaiyil.. vaznthiduvar..pin varuhiraar yenbaanaam angey..angu solla maattaan….archaiyil katti koduthu muniyey pin aanaar vannangum jothiyaha thiru moozi kalla villakku..athil thangina madukkal archai..sakthiyaal/gjanathaal pin aanavar vannangum jothiyahavum..naamum vannanga..yenna seythu vujeevikalaam yentru ninaivaal muni..

acharyarkalukkum antha peyar thanthaan ethanaal..grantham arulli seythaarkall..sada goba muni..yey paabam paramey..ubadesikiraar..parathvam anubavithaar mudal pathihathil.. aduthu namai vujjevikka-veedu mun muttravum..aabathu athiham yenbathaal..paambu theriyaamal kuzanthai kaiyil vaithaar pola..neruppu vehum pothu veziyil vaa yenbathu pola..kannan kazalinai 10- varai ubadesikiraar..parangusa muni..nada muni divya pirabandam pera ninaivu..yamuna muni darsanam vazarkka aa mudalvan yentru kadashithu raamanujarai samprayathukku kondu vanthaar..aasai udaiyorukku yellam yentra ninaivaal ramanuja muni..

..muni.maa munikku..grantha vyakyaanam..yeedu -manapadamaha anusanthanam seyvaaraam..nenjil tharithavar..acharya hruthayam-yellaa pasura villakkangalum unnarvu..vuythu vunnarvu yennum.. vunavenum ellai..periya vachaan pillai vyakyanathai yeduthu kaatti..kuravar vullathu petrom..mozikal ..kadaludan karppithu kalathai kazithom arthy pirabandam..yeha santhaa grahikall..yedu paduthi vaithaar ..piramana thirattukall ezuthi vaithavar..maa muni munavar arulliya sol kall anaithaiyum -maa muni..vanamaa malai..pathuhaikall thani thaniyaha ezunthu arulli seythu erukiraarkall..nithyam sri patha theertham..31 pattamum..swamiyin sri patha theertham ..bagavatha kainkayathukku vaithu erukiraarkall..prathi vanthanum seyvaarkalaam..sishyarukku swamiyey thiru paniyaram saathipparkalaam..guru parambarai radna haram pola .nenjil anusanthanam..guru parambaraiyum rahasya thrayamum..kaliyan kadai kutti azvaar pola maa munikal kadai kutti ..avar kalathiley maa muni..man uirkaal paasurathil erumbi appa aruliya sathu pasuram..raamanusar maa muni.andaal sambanthathaal..eyar peyaraal evar maa muni..sinthai seythu pesuhintreyn yenkiraar evarey thiru vaay mozi pillai ubadesathai..azvaar avathara kramam/vanthu uthitha nachadram/avatharitha divya desam/vyakyanangal varisai/yeedu vantha vibaram/sri vasana booshanam artha viseshangal/perumai..pirabandathukku peyar evarey ettaar.. entha ubadesa radna malai thannai naalum sinthippar yenkiraar.. namaiyum munivar aakka..koora kulothama dasar vittu thiru vaay mozi pillaiyai pillai loha acharyarai sambrayathukku varavazaithaar..1313-1371 vanthu sernthaar num perumaal..1370  arunothayam. eipasi evar avatharam..8 masathil num perumaal thirumbinaaraam..thiru vaaymozi pillai sem kol selutha thiru arangam vara mudiyavillai..anushdanam theriyamal ponathaam.. suthi pannuvathu/kolam poduvathu kooda theriyatha edam..thalai murai gap..thiru  vaay mozi pillai anaithaiyum pettraar..thiru pud kuzi jeeyar edam kedkka ponaal avar parama padam.. anaithaiyum grahithu maa muni edam serthaar..ein arullaal vantha ubadesa margam yentru nanti seluthukiraar maa muni..punar utharanam pannuvathu pola yellaam panninaar..athanaal maa muni..srilasa thaya padram..thee bakthi gjanam bakthi anaithukkum kadal..yatheendra pravanar yentra peyarum thiru vaay mozi pillaiyaal vanthathu..vara vara muni thivyagjaiyaal nadakirathu..divya padartha sevai sri saila natharin karunaiyin parinamam yentru evarey aruluhiraar..

..sthana visesham padi ..jeeyar varisai..emberumaanaar jeeyar pattam  eza vayasil.. maa muni 43 vayasil thaan ezuthu arulinaaraam..vubanyasam theettu varuthu yentru jeeyar aanaaraam..vairakyam grahastharayey erukkanum grahamey thoba vanam..azvaan polvaar..sanyasam asramam..kumarar erunthu. yem eiyan ramanusan..peran jeeyar nayanaar..1443 avathara samapthi.. erunthaalum maa muni..visvamithrar ahasthiyar maa muni.. thabam purinthuuyarntha  maa muni konarntha gangaiyin karai mel -kaliyan..visvamithrar yentru artham entha maa muni. athanaal bageeradanai engey kurikka villai.. shadriyan..dabas panni bageeradan kondu vanthaalum avan rishi ellai muni ellai…konarntha..parangusa dasar-puhantra gangai yentru sonalaam yentru solla..atharkku namakku palam ellai.. erukka thaan artham..

..van thamil maa muni kodutha varu vil vaangi..kulesekarar..agasthiyar..raman -sishyaraha erunthaan eruvaridamum..raman rajeeva lochanan..ramam sadya paragramam aham vedmi..emau-kinkarauvellai kaaran..kim-yenna..kara yentru vellai kettu konndey erukiravan..mothirathai ettu vaay yentraal suttu vanthaar siriya thiruvadi..kattallaikku virotham ellaamal, melum pala seythaar..paradvam othukki sowlapyam kaatti. bala/athibala mandram ubadesithaar pasi/thaham  yedukkaathaam.. acharyar.athanaal maa muni..

..ahasthiyarum villai-vishnu danusai thanthaar.. visva karma eranndu vill panni.. hum karathaal siva vil vudainthu..murintha villai ramar udaithaar..asthra vithai ubadesithaaraam ahasthiyar..uthara kaandathil..poorva viruthaantham ..ahasthiyar solla kettaanaam..athanaal maa muni..

..yeedu 36000 kalashebam solla solli.thaniyan samarpithaan..sishya viruthy evar edam pattathaal..emberumaanaarum maa muni-thiru kurumkudi nambi yaal..chandana mandabam keez nam pillai yeedu seytha edam keeza padi..vadakku thiru veethi pillai pattolai pannuhiraar.. yen neraha kedka villai.. num pillai koshtiyo nim perumaal koshtiyo yenbaaraam..archai samathi vittu vara thiru villakku pichan thurathinaaraam..yen thiru munam saathu yentraan aavani thiru moolam-arambam.. oru varusham..kadaisiyil kettaal thaan yella sri sukthi.. sri vasana booshanamum acharya hruthayamum num pillaikku theriyaathu ..parakka kedkka aasai  kathu erunthu evar edam kettaan..48 varusham kazithu vanthu kettaan..20 varusham thirumalai kaattil erunthaaraam..gopannariyan..senji..angum  varusham erunthaaraam.. maa muni avathaaram pinbu thaan thairiyathidu thirumbinaaraam..1 varushathil 5 vyakyaanam..serthu ..atma gunam pari boorthy..chinna thirumeni pradishdai..thiru arangathil..sannithikul serkka koodaathu yentraar..yaam yaar yentra neesa baavanai..

..sesha avathara sirappu..nithya soorikal-azvaar yenbaar.. garuda vahana pandithar-divya soori saritham..periazvaar-garudan..thiru mazisai-chakarath azvaar..muktharkal yenbar..miruham pidikka ..samsarikallai kondu thaan nammai pidikka mudiyum..thaney mathi nalam arulinaan..num pillaiyai periya vaachan pillaiyum entha karuthu..visa thama mana gjanam nithyarukallukku undu  athanaal mathi nalam arulla vendiyathu ellai..sangikkalaam padi-acharya hruthayam..athri-vamana-brahmanan jamadagni-parasuraman dasaradan-raman shadriyar ..vasudeva-krishnan-vaisiyan..kali-azvaaro ?..pirabaavam evarathu..mari mari pala pirappum piranthu.janma parambaraiyil ..visesha kadasham panni arulinaan..2-6..azvaarey solli kolhiraar.. vedam vadivu-garudan vedam othi virainthu killi aruthathaal periazvaar.. bagavath virothi mudithaar pola mazisai piranum virothi nirsam panninathaal chakarathaazvaar amsam..

..gjana athikathaal pira pannarkall acharyarkall..gjana-thiru ananthaazvaan..sentraal kudaiyaam.. avan avatharam..ramanujaraiyum/maa muniyum.. 200 varusham erukka solli..pathiyiley udaiyavaraay..erumbi appa vamsa..niraivetri vaarum yentra thani thulaam moolathil.. sadarana varushathil avathaaraam.. antha varushathai asadaranamaha aakkinaar..garudan-bagavatha/baagavatha abacharan unndu namakku kaatta thaan entha viruthaantham..sumuhan viruthaantham..siluhai varthai pola- koolikku jadka vandi karan pola ..sandili abacharam..sri vasana booshanathil..sirahukall uthira..baagavathar erukkum edamey punya desam..ethu pola ethuvum seshanukku ellai..nava nithi..1 granthangal evar..baagya nirasanam..sampradayam nirnayam..ezuthu thappukall varum  ezuthiyavan yettai keduthaan padithavan paattai keduthaan..evarey kannu/pannu pal aariyar pannithu arullum pal kalaikal kanndu/sekarithaar..periazvaar thiru mozli vyakyanam 400 paasurathukku ellai..yaarum parkka villai evarey panninaar avai mattukum thaan..vaay kolla maatteyn..cell vaaykku poha villaiyaam vaakku thooymai ellaamaiyaal paasurathil..than adiyaar thirathu nadu naduvil serthu erukiraar..kanndu/ezuthi/kattru/erunthu-anushdanithu  pirarkku kadaludan karppithu..pozuthu pokkaaha pettrom..

vuru meen varum azavumkaathu erunthaanaam arangan..thamaha vanthu maaran marai porullai nalhu yentraaraar..acharya-sishya baavam therivikka..naranaha-velli ettu arulinaan evaney sishanumaay-naattaar ariyaamaiyaaley athai arivikkaaha..singaamai virithaan..sishyanaha anushtithaanaa naran ?..avanukkey kuraiyaam..athai kaatta engey..Than acharyarukku sesha beedamum thanthaan..

Azvaar,Emberumaanaar,Jeeyar Thiruvadikalley Saranam.

Geetha Saram 18-61 to 18-63 and recap of 1st and 2nd athyayam

October 21, 2009

 ..sloham 18-61.Thiruneermalai-The Lord is in standing pose at the foot of the hill. When we go up the hill, we can see the remaining Three poses of the Lord. At the bottom of the hill is Sri Neervannan. He shows simplicity. He is very simple to reach. He is also of dark blue color, like water. Here, Valmiki, who wrote Srimad Ramayanam, is gracing. Valmiki climbed up the hill and worshiped the Lord in all Three sannidhis. He worshiped Sri Narasimha in sitting pose, Sri Ranganatha in reclining pose and Sri Trivikrama in walking pose. With all that, he did not get the satisfaction of worshiping Sri Rama. Therefore, Sri Rama Himself is gracing to satisfy Valmiki…Thiru eda yenthai-The Lord appeared as Sri Varaha for a sage. Here, Sri Thayar is seated on His left lap and the Lord is gracing as Sri Lakshmi Varaha. A rishi had a daughter, for whom he was searching suitable bridegroom. She was married to sage Kalava and they had 360 daughters! When the parents were worried as to how to get all of them married, the Lord Himself offered to marry all, each one day, through out the year! On the last day, He appeared as Sri Varaha. Sri Utsavar is Sri Nitya Kalyana Perumal. It is believed that those desiring to get married, offer garlands to the Lord and later, wearing those garlands, they go round the temple and their marriages are settled…Thiru kadal malai-Place is popular as Mahabalipuram or Mamallapuram. In Sanga age, it was known as Tiru Kadalmallai. The Lord instead of reclining on the Snake bed in the ocean, preferred to lie down on ground and so is called Sri Sthala Sayana Perumal. Sri Thayar is Sri Nilamangai Thayar. There was a sage Pundareeka, desiring to offer plenty of flowers and worship the Lord. He had heard that the Lord was reclining in the middle of ocean. With deep devotion blanking any practical thought, he thought he would throw out the water in the ocean, so that he could go and approach the Lord, to perform pooja. He started collecting ocean water and throwing at another place. Unmindful of the impossible, he was dedicated in his work and the flowers kept in basket nearby, were remaining afresh! When another sage approached him for food, this sage asked the guest to look after and rushed to bring food. Appreciating the intense devotion, the Lord came out of the ocean and laid Himself on ground to accept all the flowers. The Second Alwar among Alwars, Boothathalwar, was born here. Behind this temple, the Lord appears as Sri Valavendai Perumal [ஸ்ரீ வலவெந்தை பெருமாள்]. We saw Sri Idavendai Perumal earlier ;and, here, Sri Thayar is on His right lap!….Thiru kadihai-The Lord is Sri Bhaktochita, Sri Akkarakkani and Sri Thakkan. Sri Moolavar is Sri Yoga Narasimha Swamy. There are Two hills – Big and Small. Seven sages wanted to see the Lord and meditated. ‘Ghatika‘ is a small time measure. If we meditate on the Lord even for a ghatika, the Lord would bless us. The Lord is gracing with Sri Amrutavalli Thayar. The Lord deputed Hanuman to protect the meditating sages. Hanuman is gracing in Chinna [small] malai [hill]. To protect the sages, the Lord had given him, His conch and discus. Pushkarini is large and is called Thakkan Kulam [தக்கான் குளம்]. Swami Doddayacharya lived here. With this, we conclude visit to Tondai Naadu Kshetrams. We will now proceed to visit Malayala Divya desams…Thiru naavaay-The Lord here is Sri Mukundan. This place is called Navayogi sthalam, and Nine yogis had meditated here. Navayogi has got mutilated to Naavai. Also Naavai means boat and the Lord acts as boat, for us to cross samsaram. Only in this Kshetram [in Malai Naadu], there is separate sannidhi for Sri Thayar. Kshetram is on the banks of Bharata puzha river…Thiru vithuvakodu-The Lord presented Himself here to Sri Lakshmi and Gajendra. The Lord here was established by Pandavas. Four idols of the Lord are in one temple. Kulasekara Alwar has praised the Lord..

.thruneermalai thoyam..thoyatr..nntra thru kolam keezley.neer vannan..neerma-ezma karu neela vannan.. valmki bagavan..kidantha rengan nadantha thru vkraman..amarntha narasmhan ramar..varaha shedram thru eda yentha lakshm varahar..365 pennkalai thru kalyanam nthya kalyana perumal..thru kadal malai-sthala saya perumal nlathl sayanam..nla mangai thayar..sthala sayana perumal pundareeha ul kalang mohthu kaiyaal kadal neerai eraithu..boothathaazvar avatharam.. vala yenthai varaharum sevkalaam..ulahu yuya vantha perumal kadha thakkan akkara kan yoha narasimhar saptha rshkal thavam eruntha edam nazha thavam erunthal pothum ..chnna malaiyil hanuman sanghu chakarathudan sevai..adanthu yunthu poneyney..thottaicharyar srinvasa maha guru..vasakku kodi thru naavaay muhunthan nava yohi sthalam navaay kappal samsaram pokka thani kovl nachyaar..thru vithuva kodu lakshmi- yuyya vantha perumal padmasin thayar..

īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddeśerjuna tiṣṭhati
bhrāmayan sarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā

Sarvabhutanam = for every living beings, isvara = Leader with commanding powers, hrddes = in their heart [from where Gyana originates], tishtati = is present. The Lord is present at the very root of the place, from where knowledge originates. Yantra = on prakruti or body, arudhani = placed, bhramayam = well entangled. Body is commanded by atman, which is controlled by the Lord. Maya = prakruti with the three qualities. The body has the three qualities and atman is in the body according to past karma, and the Lord is controlling the atman. He is not controlling indiscriminately but according to papa/punya. Thus what we do accumulates as papa/punya, and the Lord controls each of us according to our nature.

..nee thoond seyvenaa naaney seyhreynaa..anaithu nyamkkum sakth yenakku..arivu vuootru edathl naan erukireyn..aanai selutha..eyanthiram-udal-yer erukkum atma..bagavan selutha..sareeram -mayaa-muk guna serkkai..karma pad seluthu hiraar..controllar avar thaan..karma atheenathaal- performer naam thaan..

Ramanuja’s Commentary  for  sloha 18-61..Isvarah is the all pervading Supreme Lord as the indwelling monitor within hrid dese the core of the heart which is the source of all consciousness, the basis of all actions pravritti or passive and nivritti or energetic. The Supreme Lord abides simultaneously in the etheric heart of every jiva or embodied being in a subatomic form known as paramatma the Supreme Soul. Once so installed the Supreme Lord activates, energises and animates the physical body of the jiva or embodied being. Maya the external illusory potency bombasts and buffets the jivas interminably in the material existence in accordance to and consistent with the guna or mode of material nature which is predominate. The Brihadaranyaka Upanisad III.VI.XV beginning yah sarvesu bhutesu tisthan states: The Supreme Lord abides in all beings and controls all living entities internally.

 

..sloham 18-62..Thiru kadkarai-The Lord is Tiruk Kaatkaria Appan. He is appearing as Sri Vamana. Sri Thayar is Sri Vatsalyavalli Thayar. This Kshetram is very much connected with Onam festival, celebrated in Kerala. Emperor Mahabali was vanquished by the Lord. As requested by the Emperor and granted by the Lord, to see his people once in a year and celebrate, Onam festival is celebrated through out Kerala. This festival is celebrated in this Kshetram in a very grand manner. The Lord was waiting eagerly to hear Nammalwar sing in praise of Him. Similarly, Alwar was very eager to see the Lord. Alwar took sometime to realize that the Lord was about to come and bless him. In this Kshetram, one devotee was presenting bunches of banana fruits to the Lord. But once this offering got into some problem in his garden, and so with great difficulty he offered some bananas, as was his practice. From that time onwards, these bananas were called Nendiram pazham [நேந்திரம் பழம்]…Thirumoozi kazam-This place can be approached from Alwaye and Angamali Railway stations. The Lord presented Himself here, to preach a sage. The Lord is Sri Srisukti Nathan. Sri Sukti means tiru mozhi [திரு மொழி] and so this place’s correct name is Tiru Mozhikkalam. Sri Thayar is Sri Maduraveni Nacchiyar. It is said that the Lord was worshiped by Lakshmana. Alwar says that the Lord is here for the benefit of those who could not worship when the Lord took many avatars….Thiru valla vaaz-The Lord here is Sri Tiruvazhmarban [ஸ்ரீ திருவாழ் மார்பன்] or Sri Sri Vallabhan. This place is also called as Sri Vallabha Kshetram. There was one noble woman, who fasted on Ekadasi and fed guests on Dwadasi day. But an asura was causing her problems; and as prayed by her, the Lord finished the asura. At thet time, the upper garment of the Lord, fell down slightly and the woman could see Sri Lakshmi on Lord’s chest. When she inquired the Lord, He made her to see His chest and Sri Lakshmi. Thus, He is called Tiru [Lakshmi] vaazh [living] marban [chested]! The woman offered rice and salted mango [uppu maangai உப்பு மாங்காய்] in an arcanut bark. Sri Thayar is Sri Selvak Kozhundu Naachiyar [ஸ்ரீ செல்வக் கொழுந்து நாச்சியார்]…..Thiru kadi thanam-Alwar says that the Lord took Tiruk Kaditthanam as His residence; and also Alwar‘s mind! The Lord here is Sri Arpuda Narayanan. Sri Thayar is Sri Karpagavalli Nacchiyar. Devas were stealing the flowers in the garden of the King and offering them to the Lord. Once, the King caught them and the Devas could not return to their place. When they prayed the Lord, He advised them to get the result of Ekadasi fasting from someone, to return to their place. They did like that and returned to Deva lok…Thiru semkannoor-It is on the banks of Chitraaru [சிற்றாறு]. The Lord is Sri Imayavar Appan [ஸ்ரீ இமையவர் அப்பன்]. Sri Thayar is Sri Senkamalavalli Thayar. This temple was established by Bala Bhadra. According to history, Pancha Pandavas had lived here during Agyata vasam [living incognito] or before. This temple was renewed by Yudhishtra..Thiru kutta naattu thiru puliyoor-Nammalwar has praised this Kshetram in his Nayaki Bhavam or imagining himself as the Sweetheart of the Lord. The Lord is Sri Mayappiraan [ஸ்ரீ மாயப் பிரான்]. This temple was installed by Bhimasena. When Emperor Sibi, tried to donate, sages refused to accept, as he was doing with ego. Sibi’s son tried to donate without publicity, but that was also rejected by the sages. Then Sibi tried to kill them by ordering a Devta. The sages prayed the Lord, Who in the form of a Tiger [Tamil Puli புலி] killed the Devta and saved the sages. Thus, the place got the name Tiru Puliyur. Sri Thayar is Sri Porkodi Nacchiyar [ஸ்ரீ பொற்கொடி நாச்சியார்]…..

tam eva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata
tatprasādāt parāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam

Tam eva = that Person [Sriman Narayana or Sri Krishna] alone, saranam gaccha = should be surrendered to, as means. Arjuna should approach Him, with the faith that He was the only One, Who could grant Moksham. Sarvabhavena = in all ways and in all circumstances. Like Nammalwar thought He was Taraka, Poshaka and Bhogya – lifesaving, nourishment and enjoyment. We can not approach different gods for different purposes. Tatprasadat = with His blessings, param santhim = supreme peaceful, sthanam = place, prapyasi = attain, sasvatam = everlasting.
…thru kadkarai..erna kulam velliyl  kad karai appan vamana  vadsalya valli thayar.. onam pandhai prasitham..vari kondu muzunka ..azvaarai munnam parthu  muttram  parhinaan..nendram pazam ..nernthu kondu samarpitha pazam..thiru mooz kazam anga mali staton pakkam..vllakku..thiru mozi sri sukth nathan..maduravani nachyaar lakshmanan vazi patta edam pinnaar vanangum sothi thiru mooz kazathaan..vakundam sella vazi kaattum vizakku.. sri vallaban thiru vlla vaaz..tholakasuran mudthaar..thiru vaaz marbai kaatt  koduthaan kamuhu maram..thiru valla vaaz konaar..sr vallaban..thiru kad thanam.. kovlaha kondaan azvaar snthaiyum..arbutha narayanan karbaha valli nachyaar..rukmanthan yekadasi vratham palan petru sabam.. thiru chenkuntroor..chttraaru karai emaiyaravappan semkamala thayar..pandavar renovate darmar..kutta naattu thiru puliyoor..maya piraan..perumanukku attru theernthaal..beeman pradshda..sib chakaravarthy..rshkal danam..puli vadvathaal azthaan por kod nachyaar..

..thamevey saranam kacha-ubayamaha yennai pattru..yella padkalaalum nnaivaalum unnum soru paruhum neer thinnum vetrlai pola..athey srman narayanan anugrahathaal.. miha uyarntha  vaikunda sthanam adaivaay..saasvatham-thirumb varatha loham..nacha punar avarthathey..nacha punar avarthathey..yen thiruvadi  pattru..

Ramanuja’s Commentary  for sloha 18-62..With all thy mind, with all thy heart and with all thy soul swiftly surrender unto the Supreme Lord Krishna taking full refuge in Him alone. It is He who is the Supreme controller, the Lord of all lords, the Supreme goal and ultimate attainment. Who out of His causeless mercy for all jivas or embodied beings and the incomparable love He has for His beloved devotees so much so that He, the Supreme Lord of all even condescended to accept the position of chariot driver for His dear devotee. So everyone should earnestly seek Him as their sole refuge adhering to His unsurpassable teachings manifested in the injunctions and ordinances of the Vedic scriptures and by following His unequivocal instructions in Srimad Bhagavad-Gita. By doing so one will by His Grace be able to transcend maya the illusory energy, surpassing the ocean of samsara the perpetual cycle of birth and death and at last achieve the peace that passes all understanding attaining the Supreme state of communion with the Supreme Lord, that immortal state of eternal empyrean from which there is no return to material existence.

Throughout the Vedic scriptures these points are confirmed. The Chandogya Upanisad III.XIII.VII beginning atha yad atah paro divo states: The resplendent Supreme Lord shines forth effulgently above the universe, beyond the brahman or spiritual substratum pervading all existence, transcending all worlds. The Katha Upanisad I.III.IX beginning vijnanas arathiryastu states: One can cross the ocean of samsara and reach the everlasting, eternal abode of the Supreme Lord, the final resort. In the Taittriya Upanisad III.X.III beginning yasah iti pashusu jyotiriti states: The Supreme Lord’s divine splendour is apparent in every aspect of creation whether phenomenal or celestial such as the splendour of the cows, the light of the stars, the bliss of the generative organ for procreation, etc. But when one meditates upon Lord Krishna as the supreme worship able divinity then one obtains Him and the immortal state of eternal empyrean.

 

..sloham 18-63..Thiruvaran villai-This temple was installed by Arjuna. The Lord is Sri Tirukkuralappan [ஸ்ரீ திருக்குறளப்பன்]. Sri Thayar is Sri Padmasani Thayar. Arjuna felt that he had killed Karna by unfair means and so as a repentance, he came to Malayala Divya desams, and performed meditation for many years. He renewed the temple at Tiruvaranvilai and did many services. Sri Parthasarathy idol, installed by Arjuna also could be seen here…Thiruvanvandoor-We are at the temple installed by Nakula. The Lord here is Sri Pambanai Appan [ஸ்ரீ பாம்பணை அப்பன்] aka Sri Kamala Nathan. Sri Thayar is Sri Kamalavalli Nacchiyar. Pushkarini is Pampa Theertham. This Kshetram is situated on the banks of Pampa river. When we enter this temple, we are welcomed by a unique sculpture. Sri Krishna is dancing on the hoods of Kalnga serpent. It is very attractive….Thiru anantha puram-Alwar says that by mere mentioning the name Kesava or Padmanabha, our accumulated papa will all be annihilated. The Lord has to be seen through Three gates – through one gate, His face, through another His navel and His Divine feet, through Third gate. Devotees like us, worship Him from the Third gate near His divine feet; while, lord Brahma and other Devas worship Him at the middle gate; and, Nityasuris, like Vishvaksena, worship Him at the First gate. Thus He is visible equally to all atman. The Lord is Sri Ananta Padmanabha. When sage Diwakara meditated on the Lord, He gave darshan as a Two year old infant. The sage was attracted by His beauty, and requested the Lord to be with Him always. The Lord agreed, on condition that the Child should not be scolded for anything He did. One day, the Child took the Salagrama Murthy, the sage was performing pooja, and ran away. The sage ran after the Child to get the Salagrama and reprimand the Child, Who entered the forest Ananthan Kaadu [அனந்தன் காடு]. Diwakara could not find the Child, but noticed a Tribal woman singing lullaby for a Child. Then, He gave Darshan to the sage as a very large form, making it impossible for the sage to see in entirety. Sage prayed the Lord to reduce His size, so that he could worship Him. Then He reduced Himself to the size, we now see in this temple. Sri Thayar is Sri Srihari Lakshmi. In circa 1729, there was a great fire accident in the temple. King Marthanda Varma, reinstalled the idol with many Salagramas. Earlier idol was of wood. In circa 1750, King Martahanda Varma placed his sword at the Divine feet of the Lord and did saranagati. From that time all his successors are called Padmanabha Dasa and even now daily the King visits the temple to worship the Lord.Thiruvaattaaru-The Lord here looks like the mirror image of the Lord of Tiruvanantapuram! Sri Adi Kesava Perumal is gracing in Tiruvaattaru. The idol is 23 Feet long! This Kshetram is situated between Two rivers. The Lord is reclining on a plateau. There were Two Asuras, Kesa and Kesi. They tried to spoil the yagna performed by lord Brahma. Lord Sri Kesava appeared and laid Himself on Kesi! The Two wives of the Asuras, in the form of Two rivers, rushed. But Sri Bhooma Devi, lifted the ground on which the Lord was reclining. That is what we see now! Realizing their mistake, the Two wives started flowing as a river garland for the Lord. Like in Srirangam, where Kollidam river and Kaveri river encircle the Lord, here, Kodai and Parali rivers encircle the Lord! The Lord faces West. Sri Thayar is Sri Maragatavalli Nacchiyar…..Thiruvan parisaram-Though people call it Tiruppatisaram, actual name is Tiru Van Parisaram. The Lord here is Sri Tiru Vaazh Marban. Nammalwar prays that he wanted to serve the Lord and Sri Thayar. The Seven great sages [Sapta Rishis] wanted to have a darshan of the Lord, near Sucheendram, and so the Lord is here. This place is the birth place of Udayanangai, mother of Nammalwar…Thiru kurumkudi-Nammalwar’s parents prayed Lord Sri Nambi of Tirukkurungudi, for a child. They prayed the Lord to bless them with a child like Him! The Lord HImself was born as Nammalwar! Administartion of this temple is with Tirukkurugdi Jeer. It is a Varaha Kshetram and in Varaha Puranam, in Kaisika Ekadasi Mahatmyam, Tirukkurungud’s glory is described. When Nampaduvan [நம் பாடுவான்], while on his way to worship the Lord here, was intercepted by a Brahmarakshas [demon], and according to legend, he was responsible for the salvation of the demon. Sri Thayar is Sri Kurungudivalli Nacchiyar. Pushkarini is Tirupparkkadal Theertham. The Lord graces as Sri Ninra Nambi, Sri Irundha Nambi, Sri Kidandha Nambi, etc. Nammalwar says that if one wanted to become Vaishnava, one should worship at Tirukkurungudi.
iti te jñānam ākhyātaṃ guhyād guhyataraṃ mayā
vimṛśyaitad aśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru

Iti te = thus, for you [Arjuna], jnanam akhyatam = knowledge was preached [by Sri Krishna]. It is not ordinary knowledge, but, guhyad guhyataram = most important secret among secrets, maya = by Me [Sri Krishna]. The Lord says that He had told whatever He wanted to. Vimrsya = review [ from the beginning to sloka 62 of Chapter 18], itad asesena = without omitting any, yatha = whatever, iccasi = [you] like, tatha = that way, kuru = do.

arjunan-thru varan vllai thru kural appan padmasni thayar..partha sarathy..nakulan thiru vannai vanndoor pamba theertham..vada palaa..kaalingan narthana sirbam.. thoothu vtta edam thiruvanantha puram kesava yentru oru murai sonnal papam yellam pohum moontru vasal..thiru adi-namakku /nadu-brahman pontraarukku /thala mudi- nithyar..sri hari lakshmi thayar..1729 saligrama thru vuruvam..padmanaba dasar raja..thiru vaattaatru 23 adi neezam..arul tharuvaan amahntraan ..nathikku naduvil..kesana kontru keskku mel paduthundaar..medu aakki nachyaar.. malai pola erandu kotha/paral nath marahatha vall thayar..thiru vann par saram..thiruvaaz marban..sangu chakaram thookka adyen.. saptha rishi thavam.. udaiya nangaiyaar pirantha edam..thiru  kurum  kudi..nenjamey sentrathu namb edam ummai pol yentrathaal avaney pranthaar..vainatheya per arulaala jeeyar varaha shedram.. nam paduvaan kaisiha pann. kurummkud vall nachyaar pala namb..az kadal gjanathley thiru kurumkudi sevthaal..

..18-63..nantraha puratti paar..eppadiyaha un poruttu gjanam ubadeskka pattathu.. guhya-rahasyam  avatrl mhavum marakka vendiyathu..aaraynthu paar asesha -micham vdaamal. eppadi seyyanum yentru nee echai paduvaayo appadi pann naan sonna margangalukkul ontrai nee eduthu kol..karma gjana bakthi yoham anga prapathi svanthara prapathi ..naalla thodakamaha thirumbi parbom..adutha 18 naalkallil..

Ramanuja’s Commentary for sloham 18-63..Since the word jnanam or knowledge is linked to guhyataram meaning most confidential it denotes wisdom the conclusion of knowledge which is indispensable to an aspirant and the most valuable for it is the final conclusion for the entire Srimad Bhagavad-Gita. Lord Krishna instructs to examine, analyse and contemplate the teachings of the three paths known as karma yoga or facilitating communion with the Supreme Lord by actions. Bhakti yoga or facilitating communion with the Supreme Lord by exclusive loving devotion and by jnana yoga or facilitating communion with the Supreme Lord by empirical knowledge. After thoroughly reflecting on how each may be implemented into the reality of daily life one should harmonise them and act accordingly.

 ..adyayam-1.Sri vana maa malai-This place is also called as Thotadri [தோதாத்ரி]. The Lord is gracing, just as He does in Vaikuntam! The Lord is Sri Thothadri Nathan and Sri Utsavar is Sri Deiva Nayaka Perumal. He is in seated pose, like in Vaikuntam. Sri Thayar is Sri Sirivaramangai Thayar, by Whom this place has all the glory. Nammalwar performed saranagati at the Divine feet of the Lord here. Swami Ponnadikkal Jeer was one of the Ashta Dik Gaja of Swami Manavala Mamunigal. Present successor Swami Kaliyan Ramanuja Jeer of Sri Vanamamalai Mutt, is administering this temple.
Sri vaikundam-We now start visiting Nava Tirupati [நவ திருப்பதிகள்]. We are welcomed by the Three Kshetrams, Sri Vaikuntam, Varagunamangai and Tiruppulingudi. Nammalwar has praised all these Three, in one pasuram. Alwar Tirunagari is at the center and all other Kshetrams are around it. In Sri Vaikuntam, the Lord Sri Vaikunta Nathan is in standing pose. Once lord Brahma started creation. He had kept the secrets of creation in a manuscript. One Asura stole it away. When Brahma prayed to the Lord, He appeared as Sri Kallar Piran [ஸ்ரீ கள்ளர் பிரான்], and got back the lost one. How Vaikunta Pathi became Kallar Piran? There was one thief Kaladoota. He used to offer a portion of things he stole, to the Lord. Once, he was caught by the King. When produced before King for enquiry, the Lord took the guise of the thief and appeared! When the King realized that the Lord was there, he surrendered all and devoted himself to the Lord. Sri Thayar is Sri Vaikuntavalli. The idol is so beautiful that the craftsman, enamoured by Its beauty, pinched the cheek of the Lord! We can see the mark even now!
Sri vara guna mangai-The Lord Sri Vijayasana Perumal, is seated. Sri Thayar is Sri Varagunavalli Thayar. A Brahmin Vedavit, wanted to learn mantras and prayed lord Brahma, who sent him to this Kshetram. This place is also known as Nattham [நத்தம்].Sri thiru pulingudi-The Lord is Sri Bhumipalaka. Sri Utsavar is Sri Kaisinavendar [ஸ்ரீ காய்சினவேந்தர்] or Sri Kasinivendar [ஸ்ரீ காசினிவேந்தர்]. The Lord is reclining as a large statue. Sri Sridevi and Sri Bhudevi are at His Divine feet. Alwar prays that he should also be included at His feet! To view His feet, we have to see through an opening, when we come around the temple.
Sri tholaivilli mangalam-This is also called Irattai Tirupati [இரட்டை திருப்பதி Twin Kshetram]. For Alwar, everything was the Lord only! The Lord appears as Sri Devar Piran in one temple and as Sri Aravinda Lochanan in another temple. Alwar says that by deeds, by speech and by thoughts, Sri Devar Piran was his father and mother. Sri Thayar is Sri Karunthadankanni Nacchiyar [ஸ்ரீ கருந்தடக்கண்ணி நாச்சியார்]. Sage Chitraba once performed a yagna. To accept the Havirbhaga, the Lord came with other Devas and so, He is Sri Devar Piran.
Sri Thiru kulanthai-The Lord is Sri Mayakkootthan [ஸ்ரீ மாயக் கூத்தன்]. The Lord killed an asura and danced on his head and so was called Sri Chera Nathan..

.pattru ella karma/gjana yohathaal bakthi..atma shasthkaram mudal aaril..atma gjanam/karma yoham/gjana yoham..atma anubavathukku..

vana maa malai.thothathr..vakundam pola.. theva nayaha perumaal amarntha sr vara manga thayar.. vanthu arul yen nenju edam konda vavar kozunthu..sadariyil nam azvaar..srivaikundam vara guna mangai pulinkudi..nntra thiru kolam..kalla piraan vakunda pathi kala thooshahan..vesham pottu kondu raja kitta ponaaraam..vaikunda valli thayar..kannathai piditha killu eintrum.. vijayasanar..veda vthu..manthra sshyai petraan natham..sayana kaysna venthan boo balan.. thiru vadi varuda erandu nachyaarum..antha thondai yennakku thaa yenkiraar azvaar.. pirakarathl padi yer thiru vadi sevai .. eratta thiru path tholai valli mangalam.. yellaam azvar.. deva piraan aravntha loshanan.. chinthaiyaalum deva piraan thaan thanthai thayar..nanthu eranguhraar karum thadam kanni nachyaar..thiru kulanthai..maya koothan..maya piraan..

muthal athyayam..sneham kooda edathl sneham..nallathu sol yentru kettu nrkiraan arjunan..kalakkam/nadukkam yellam muthal athyaayam..svadharmaj˜n¯anavair¯agya s¯adhya bhaktyekagocarah.|
n¯ar¯ayan.ah.param.brahma g¯ıt¯a´s¯astre sam¯ıritah. || (1)

Yamunacharya, that is Swami Alavandar, has composed this sloka in his Gitartha Sangraha, as the essence of entire Gita with all its 18 Chapters..Svadharma – the duty of each person, or Karma yoga, jnana – Gyana yoga, vairagya – [karma yoga and Gyana yoga] without any attachment, sadhya – attain [bhakti yoga], bhaktyekagocharah – bhakti yoga, when continuously performed, becomes parabhakti, then paragyana and then Parama Bhakti, and ultimately attains the Lord Himself.In Pratama Shadka,
j˜n¯anakarm¯atmike nis.t.he yogalaks.ye susam.skr. te |
atm¯anubh¯utisiddhyarthe p¯urvas.at.kena codite (2),
the First Six Chapters talk about atman sakshatkaram.the summary of First Chapter of Gita:

asth¯anasnehak¯arun.ya dharm¯adharmadhiy¯akulam |
p¯artham.prapannamuddi´sya ´s¯astr¯avataran.am.kr. tam

In First Chapter, thus, we see Arjuna disillusioned and fearing. We are also like Arjuna, disillusioned and afraid. Sri Krishna advised not merely one Arjuna, but for the benefit of all of us..

..2nd athyayam..Thiru koloor-The Lord is Sri Vaitthamanidhi Perumal [ஸ்ரீ வைத்த மா நிதி பெருமாள்], and is gracing with Sri Kolurvalli Nacchiyar [ஸ்ரீ கொளூர்வல்லி நாச்சியார்]. Sri Kara Vimanam – capable of bountiful grants. Pushkarini is Kubera Theertham, as Kubera was blessed. This is the birth place of Madurakavi Alwar, for whom Nammalwar was everything in life. The Lord saved and granted Navanidhi and so is Sri Vaittha Maanidhi Perumal. Sri Utsavar is Sri Nicchobha Vitthan. For Nammalwar, the Lord here was life saving, nourishmant and enjoyment [unnum soru, parugum neer, thinnum vetrilai.…உண்ணும் சோறு, பருகும் நீர், தின்னும் வெற்றிலை..]. Nammalwar lived as preached by Sri Krishna in Gita – Tarakam, Poshakam and Bhogyam, sarvam Vasudeva.
Sri then thiru perai-The Lord here is Sri Magara Nedunkuzhaikkadhan [ஸ்ரீ மகர நெடுங்குழைக் காதன்]. Sri Thayar is Sri Tirupperai Nacchiyar [ஸ்ரீ திருப்பேரை நாச்சியார்] aka Sri Kuzhaikkadhuvalli. Once Sri Neela devi [ஸ்ரீ நீளாதேவி] was with the Lord, alone. Seeing this, Sri Sridevi was furious and asked sage Durvasa to do something. When Durvasa came to inquire, Sri Niladevi did not get down from the Lord’s lap and so Durvasa cursed Her to have dark green color on Her skin! She came to this place and meditated on the Lord. One day She found Two ear rings [kundalam குண்டலம்] and offered them to the Lord, Who wore them on His ears. Thus He became Makara [fish like] nedunkuzhai [long and well formed] kadhan [eared person].
Sri thiru kuruhoor-The Lord here is Sri Magara Nedunkuzhaikkadhan [ஸ்ரீ மகர நெடுங்குழைக் காதன்]. Sri Thayar is Sri Tirupperai Nacchiyar [ஸ்ரீ திருப்பேரை நாச்சியார்] aka Sri Kuzhaikkadhuvalli. Once Sri Neela devi [ஸ்ரீ நீளாதேவி] was with the Lord, alone. Seeing this, Sri Sridevi was furious and asked sage Durvasa to do something. When Durvasa came to inquire, Sri Niladevi did not get down from the Lord’s lap and so Durvasa cursed Her to have dark green color on Her skin! She came to this place and meditated on the Lord. One day She found Two ear rings [kundalam குண்டலம்] and offered them to the Lord, Who wore them on His ears. Thus He became Makara [fish like] nedunkuzhai [long and well formed] kadhan [eared person].
Sri villi puthoor-We are at Sri Villiputhur,famous for Sri Andal. Villi and Putthan were two hunters. Putthan was killed by a tiger. The Lord consoled grieving Villi and, appeared as Sri Vatapatra Sayi [reclining on big banyan leaf]. Thus, this place is known as Villiputthur or town formed by Villi. Pushkarini is Thirumikkulam [திருமிக் குளம்]. Sri Andal bathed in this during Margazhi month. After killing Kalanemi, the Lord washed discus in this pond. In this pond waters of Ganga, Yamuna and Saraswati mingle. Sri Moolavar is called Sri Vadaperun Koiludayan [ஸ்ரீ வட பெருங்கோயிலுடையான்]. The Lord is gracing with Sri Andal, Who was born as Daughter of Perialwar.Sri thiru thangal-Sri Mahalakshmi [Tamil Tiru திரு] stayed here [Tamil thangal தங்குதல்/ தங்கல்] and so this place is Tirutthangal. The Lord Sri Tirutthangal Appan is in standing pose, facing East. He is appearing as the Bridegroom, Who married Sri Jambavati [daughter of Jambavan]. A speciality is that Sri Thayar, Sri Shenbagavalli Thayar is in standing pose..Sri Thiru koodal ma nahar-Madurai-In Kruta yug, lord Brahma’s son asked celestial carpenter Vishvakarma, to construct a temple with Ashtanga Vimanam on the banks of river Krutamala. In Treta yug, Potti King worshiped the Lord here. In Kali yug, the Lord has been worshiped by Pandyan Kings. Periyalwar established in the Pandyan Court, that the Lord was the Supreme Paramatma. The Lord is called Sri Koodal Azhagar

nity¯atm¯asa ˙ngakarmeh¯agocar¯a s¯a ˙nkhyayogadh¯ıh. |
dvit¯ıye sthitadh¯ılaks.¯a prokt¯a tanmoha´s¯antaye

He told that atman can never be cut, never be made wet nor dried nor burnt. Thus, only the body is destroyed and never the soul. Then He advised Arjuna to do Karma without attachment [2.47].The Lord said that Karma should be performed and leave the result to Him. By doing Karma like this, the person attains Gyana and becomes Stita Pragya. He will never be disturbed by happiness or sorrow…

thiru koloor vaitha maa nath .sri hara vmanam kubera theertham..madura kav azvaar avatharam..unnum soru paasuram entha perumalukku..tharaha bogya boshaham.. then thru pera mahara nedum kuza kathai thru perai nachiyaar..booma devi.durvasar sabam..seyyaal  pacha varnnam..azahiya kundalam kulathil  kidathathaam..kuzai katha nachyaar madsya pushkarani..nadum nangu ariya .nanam ellaiyaam parangusa nayahi. garuda sevai pirasitham.. kuruhoor.. okkum voor ellai..azvar thiru nahari..thiru vazuth vaza nattan pattanaar peyaraal voor. ath nathan polinthu nintra piran..uranga puliya maram..srvliputhoor..villi kandan..aal elai sayanam..varaha shedram thiru muk kulam neeraattu uthsavam kala nem theertham..andal renga mannar mukuntha battar pillai vishnu chttar..thiru thankaal..thiru thangiya edam.. thangala mala.. sri drv dabam eruntha edam jambav thiru kalyana..thiru koodal maa nahar madura ashdanga vmanam..vallaba pandiyan-viranthi kzi aruthiya edam..azahar..

..atma nthyam/karma yoham/gjana yoham solluhiraar..moham poha vaikiraar.. preymai pokkuhraan..vettavo mudiyaathu..pattru attra karma yoham seyyanum.. palan ethir parkaamal seyyanum. in acton koodaathu.. seyvathu kadamai.. athu gjana yohathil serkkum ..suha thukkathaal kalangatha thanmai sthitha pradigjan aahanum..

Srushti-Bagavatham

October 19, 2009

Thanks for this nice summary-http://ramanuja.wetpaint.com/

Srimad Bhagavatham – Creation (Shrushti)This is a featured page

Thirumazhisai Azhwar in the tenth decad of Thirucchandha viruttham wrote thus:
thannuLE thiraiththezhum tharanka veNthadankadal
[Like the ocean which has waves spreading out from its own (though waves look and are different from the ocean), ]
thannuLEthiraiththezhun^thadankukinRa thanmaipOl
[and takes the whole lot of waves back to its own waters; (and then the cycle repeats.)]
ninnuLEpi RanthiRanthu niRpavum thiripavum,
[You (the Lord) let the sentient (chith) and non-sentient (achit) be born and dead]
ninnuLEya dankukinRa nIrmain^in_kaN ninRathE.
[and then take them converging back to you (during mahApraLayam).]
(Thirucchandha viruttham- 10)

Pre-condition to Generation/Creation (Shrushti): Prakrita Pralaya – everything is nameless, and formless. Rajas, Tamas, and Satwas are at equal levels

 

 

1. Chakra Azhwar (Time/Kala) prompts Sriman Narayana (Brahmam) to start Shrushti (Creation).

2
. Adwaraka Shrushti (Direct Creation) starts now when Sriman Narayana (Brahmam) initiates Satkayavada – the first step in Shrushti (creation).

Srimad Bhagavatham- Creation Details

3. In parallel, for each of the multiple Andakataha (spheres) with 14 significant planetary systems each that are being created on the Moolaprakriti, from various Tanmanthras, Mahabhutas are created by Brahmam (Sriman Narayana) as follows:

  • From the Sound tanmanthra, the Ether (Akasha) mahabhuta is created.
  • Akasha gives birth to the Air (Vayu) mahabhuta which has both Touch and Sound tanmanthras.
  • Vayu gives birth to the Tejas (Fire) mahabhuta which has Form, Touch, and Sound tanmanthras
  • Tejas gives birth to the Apah (Water) mahabhuta which has Taste, Form, Touch, and Sound tanmanthras
  • Apah gives birth to the Prthvi (Earth) mahabhuta which has Smell, Taste, Form, Touch, and Sound tanmanthras

The following table shows the following Gross Elements and how they are related to the appropriate Sense Objects:

Mahabhutas – Gross Elements Tanmanthra – Sense Objects
Akasha – Ether – Sky Sound (Shabda)
Vayu – Air (created from Ether) Touch (Sparsha) + Sound (Shabda)
Tejas – Agni – Fire (created from Air) Light/Form (Rupa) + Touch (Sparsha) + Sound (Shabda)
Apah – Varuna – Water (created from Fire) Taste (Rasa) + Light/Form (Rupa) + Touch (Sparsha) + Sound (Shabda)
Prthvi – Earth (created from Water) Smell (Ghandha) + Taste (Rasa) + Light/Form (Rupa) + Touch (Sparsha) + Sound (Shabda)

4. Brahmam (Sriman Narayana) then does Pancheekatana (Mixing) of Ether, Air, Fire, Water, and Earth according to the table shown below.

Element Ratio of Elements
Ether Air Fire Water Earth
Ether ½ ( 50% ) 1/8 (12.5%) 1/8 (12.5%) 1/8 (12.5%) 1/8 (12.5%)
Air 1/8 (12.5%) ½ ( 50% ) 1/8 (12.5%) 1/8 (12.5%) 1/8 (12.5%)
Fire 1/8 (12.5%) 1/8 (12.5%) ½ ( 50% ) 1/8 (12.5%) 1/8 (12.5%)
Water 1/8 (12.5%) 1/8 (12.5%) 1/8 (12.5%) ½ ( 50% ) 1/8 (12.5%)
Earth 1/8 (12.5%) 1/8 (12.5%) 1/8 (12.5%) 1/8 (12.5%) ½ ( 50% )


5
. Brahmam (Sriman Narayana) now creates the first Physical body – The First Shell made of the Moola Prakriti (Divine Body/ Primordial Nature/Material Nature).

6
. From all the athmas available, for each of the multiple Andakataha (spheres) with 14 significant planetary systems each that are being created on the Moolaprakriti, Brahmam (Sriman Narayana) now has to select Athmas to fill the various Brahma posts in each of the Andakataha (spheres) worlds that are being created. Brahmam (Sriman Narayana) runs through the Pava/Punya accounts of all the Athmas and selects the most creditable Atmas to fill the various Brahma posts.
Srimad Bhagavatham- Sri Vaikuntam

 

 

7. Brahmam (Sriman Narayana) creates the first Jeevathma by entering Brahmam’s Antharyami into the selected creditable Athma.

8
. Brahmam (Sriman Narayana) injects the first Jeevathma into the first physical body and the first Brahma is born. The Brahmam (Sriman Narayana) can now rest. This signifies the end of Adwaraka Shrushti (Direct Creation).

9
. Sadwaraka Shrushti (Indirect Creation) starts here. Brahma is now delegated the responsibility of creation from now on.

10
. Brahma (The Creator/Generator) creates Shiva (The Destructor) to take care of destruction when the time comes.

11
. Brahmam (Sriman Narayana) incarnates as Vishnu (The Operator, Shiva’s Grandfather) to stand between the Creator/Generator (Brahma the father), and Destructor (Shiva the creator Brahma’s son).

12
. Each Brahma now creates his appropriate 14 significant Planetary Systems, and 14 Manus to start populating each of the 14 significant Planetary Systems. These 14 significant Planetary Systems systems are as follows:

Srimad Bhagavatham- Andakatahas

Kali yuham started on 1th Feb 3102 BC..
..Puranas..The Puranas are classified into a Maha- (“great”) and a Upa- (“lower, additional”) corpus. According to Matysa Purana, they are said to narrate five subjects, called Pancha Lakshana (“five distinguishing marks”):

  1. Sarga – The creation of the universe.
  2. Pratisarga – Secondary creations, mostly re-creations after dissolution.
  3. Vamsa – Genealogy of gods and sages.
  4. Manvañtara – The creation of the human race and the first human beings.
  5. Vamsanucaritam – Dynastic histories.

Manvantras is the period of Manu’s rule consisting of 71 celestial Yugas or 308,448,000 man years.
Puranas are characterized by the qualities of material nature: Sattwa (goodness), Rajas (passion) and Tamas (ignorance). Accordingly, they are:

  1. Sattwa (truth; purity): Vishnu Purana, Bhagavata Purana, Naradeya Purana, Garuda Purana, Padma Purana, Varaha Purana
  2. Rajas (dimness; passion): Brahmanda Purana, Brahma Vaivarta Purana, Markandeya Purana, Bhavishya Purana, Vamana Purana, Brahma Purana
  3. Tamas (darkness; ignorance): Matsya Purana, Kurma purana, Linga Purana, Shiva Purana, Skanda Purana.AGNI purana..

Ramayanna Thani Sloham-part 20-Shri. Vellukudi Swami..

October 19, 2009

..

paravaan asmi kaakutstha tvayi varSa shatam sthite |
svayam tu rucire deshe kriyataam iti maam vada || 3-15-7

7. kaakutstha= oh, Rama; tvayi varSa shatam sthite= you, years, hundred [innumerable,] while you are there; para vaan asmi= dependent [adherent to you,] I am; svayam= you yourself; rucire deshe= in delightful, place; kriyataam iti= be done, thus; maam vada= to me, you tell.

“I am but a dependent, as long as you are there, may it be for innumerable years, I am your adherent, Rama, therefore you yourself tell me to build hermitage in such and such delightful place. [3-15-7]

Lakshmana is an ever adherent of the Supreme Vishnu as he is the thousand-headed serpent namely aadi sheSha, on which Vishnu reclines. Even in this incarnation of Rama, Lakshmana says he is the same adherent. Thus Lakshmana wants Rama not to say ‘you do it your way’ but to order ‘you do it my way.’ Further, Lakshmana is saying this in presence of Seetha, siitaa samakSe, because if she is not going to accept that place, Rama rejects it. Hence, it firstly is the choice of Seetha on which Rama’s approval will be automatic. Thus the question of agreeability or disagreeability of Lakshmana does not arise. ‘Even in this incarnation in the dynasty of Kakutstha as Rama, I am still subservient to you, as I was in vaikuNTha , as aadi sheSa . And this tvayi varSa shatam sthite : shata is lexically a hundred but also used in its infinitude, thus ‘I am anytime servant of yours.’ svayam tu ruchire deshe : ‘Your choice of place is but my pleasure.’ This is to portray the self-denial of Lakshmana, apart from any individual identity let alone the devotee status, total dedication kainkarya, to the Supreme. This is according to Govindaraja.

Adherent nature of Lakshmana is also like that of a younger brother towards his elder brother, for the elder brother becomes father-like after the demise of their father..

susa.mhR^iSTaH pariSvajya baahubhyaam lakSmaNam tadaa |
ati snigdham ca gaaDham ca vacanam ca idam abraviit || 3-15-27

27. tadaa= then; su sam hR^iSTaH= very, highly, gladdened; lakSmaNam baahubhyaam gaaDham pariSvajya= Lakshmana is, with both arms, tightly, on embracing; ati snigdham vacanam idam abraviit = very, friendly, words, this, spoke.

Then Rama very highly gladdened Rama embraced Lakshmana tightly by both of his hands, and spoke these friendly words to him. [3-15-27]

priito asmi te mahat karma tvayaa kR^itam idam prabho |
pradeyo yan nimittam te pariSva.ngo mayaa kR^itaH || 3-15-28

28. prabho= oh, masterful one; tvayaa mahat karma kR^itam= by you, a great, deed, is done; te priitaH asmi = about you, I am, happy; yat nimittam= for which, reason; te pradeyaH= to you, to be given; pariSvangaH mayaa kR^itaH= hugging, by me, made [given.]

“Oh, masterful one, I am very happy about you for you have done a great deed, for that reason I am giving what I have to give to you – a hugging. [3-5-28]

bhaavaj~nena kR^itaj~nena dharmaj~nena ca lakSmaNa |
tvayaa putreNa dharmaatmaa na sa.mvR^ittaH pitaa mama || 3-15-29

29. bhaava j~nena= you are sensibilities, knower; kR^ita j~nena= skills, knower; dharma j~nena ca= righteousness, knower, also; lakSmaNa= Lakshmana; tvayaa= having you; putreNa= as son; mama dharmaatmaa pitaa na samvR^ittaH = my, virtue-souled, father, is not, gone and forgotten.

“You are the knower of others feelings, knower of many skills, and the knower of what is right and honest, oh, Lakshmana, such as you are, being with you I deem that my virtue-souled father is not gone and forgotten. [3-15-29]

The word bhaavaj~naH means here as the knower of other’s feelings. Lakshmana is well aware of such things while talking with sages, his brothers, his mothers and his ministers like Hanuma and other subjects. Here also Lakshmana knew the feelings of Rama as to how the cottage is envisioned by Rama, with due privacy to Rama and Seetha, with a porch, worship-room, and an accommodation for himself. kR^itaj~na is masterly craftsmanship and flair for doing all deeds of sublime nature, but not ‘faithful’ in routine sense. dharmaj~naH is knower of honesty. Though he himself is a prince, Lakshmana did not construct the cottage for his comfort, but the convenience of Rama and Seetha are counted firstly. The word dharmaatmaa , virtue souled one, can also be prefixed to Dasharatha like dharmaatmaa mama pitaa virtue-souled, my, father, meaning that ‘the virtue-souled Dasharatha has left you behind him for my sake, because you are arranging all the things for me, as a father would naturally do for his son.’ The word sam vR^ittaH in the observation of Dr. Satya Vrat in his book ‘The Ramayana – A Linguistic Study is – This word has been found used in a rather remarkable sense [in Ramayana.] It is ‘to die’. sam vR^ittaH means dead. Ordinarily samvR^ittaH has quite the opposite sense, viz., ‘born’, i.e., father Dasharatha took rebirth as Lakshmana, to provide for the needs of Rama.

And Dharmaakuutam says that, anena m®te api pit˜dh˜rmikeõa putreõa am®ta iti s¨citam | tath˜ ca v˜jasaneya br˜hmaõaÕ– ‘saputreõa eva asmin loke pratitiÿ÷hati — ‘ iti | sa ca pit˜ svayam m®te apidh˜rmiksya putrasy þarŸreõa eva asmin loke yath˜ þ˜stram karma kurvan tiÿ÷hatiiti artham|| dham˜k¨tam Hence Rama said in this concept also that – ‘my father is though ‘dead’, but ‘born’ again in you, Lakshmana.’

..baavam therinthu  /dasaradan nantri kadan seyvathu  polavum/ than svaroobam-seshadva/ paara thanthrayam therinthu  katti erunthaan .  yehaantha edam -baavam-vulla karuthai  arinthu  panninathu..thanakku yentrum ontrum katti  kollathathu  darmam-thunbam thudaika  vanthu  piranthavan yentru  baradan -guhan edam solliyathu pola..tthanneer panthal vaithu per  kaappar  pola  evanai  vaithu dasarathan per  kaathaan..2nd cd -9mts

Thiru kanna puram-Thiru Paatha Kesam..–திருக் கண்ணபுரம் -திருப் பாத -கேசம் அனுபவம் —

October 19, 2009

கேசவனையே செவிகள் கேட்கத் திருவரங்கத்
தீசனையே சென்னி யிறைஞ்சிடுக – நேசமுடன்
கண்ணனையே காண்கவிரு கண்ணினர்கொள் காயாம்பூ
வண்ணனையே வாழ்த்துக வென்வாய்–Pillai Perumal iyengaar..

uthbalaa vathahey  divyey vimaney pushkareshanam
sowrirajam aham vanthey sathaa sarvanga sundaram
padma bayothara  thadee baadeera  thrava ranchitham
paathu sri sowri rajakyam jyothi padma vilosanam

உத்பால வதஹே   விமானே புஷுக்ரேஷணம்
சௌரிராஜம் அஹம் வந்தே சதா சர்வாங்க சுந்தரம்
பத்ம பயோதர   ததீ பதீர  திரவ ரஞ்சிதம்
பாது ஸ்ரீ சௌரி ராஐக்யம் ஜ்யோதி பத்ம விலோசனம்

1-Thirumeni..

Pirapulla -muha- pankajam   smitha-vihasa-thantha-prabam
vihasa- nayanojvalam  vihasitha -pravaalaa tharam
samunatha -chadur pujam  vithrutha changa-chakaram-maha:
sahasra-thabana-pirabam  lasathu sowri samjam hruthi..

1-திருமேனி .

பிரபுல்ல -முக – பங்கஜம்    ஸ்மிதா -விஹாச -தந்தா -ப்ரபம்
விஹாச – நயனோஜ்வலம்   விஹசித -பிரவாளா தரம்
சமுநாத -சதுர் புஜம்   வித்ருத சங்க -சக்கரம் -மஹா :
சஹஸ்ர -தாபன -பிரபம்   லஸத்து சௌரி சம்ஜாம் ஹ்ருதி ..

2-Yaavarkkum ariyan..

Thandakathi-yohi-bruntha -vanthithangri-pankajam
pancha baana -beetha yeva  pathma yachri thorasam
sri paraangusaathi pancha -sooribis sameeditham
baava yeva sowri mathya krishna batha naathibam..

2-யாவர்க்கும் அரியன் ..

தண்டகத்தி -யோகி -பிருந்தா -வந்திதங்கிரி -பங்கஜம்
பஞ்ச பாண -பீத ஏவ   பத்ம யகிரி தோரஸம்
ஸ்ரீ பரங்குசாதி பஞ்ச -ஸூரிபீஸ் சமீடிதம்
பாவ ஏவ சௌரி மத்திய கிருஷ்ணா பத நாதிபம் ..

3-Thiru meni Azahu-olli..

Neela rathna- maya -boothrak rusis dvam sahasrakara-baasuraarsishaa
praajasey bavi – vareyney baanumaan neela varnna iva saanumaan buvi..

3-திரு மேனி அழகு -ஒளி ..

நீல ரத்ன – மய -பூதரக் ருசிஸ் த்வாம் சஹஸ்ரகர -பாஸுரார்சிஷா
பிராஜசேய் பவி  – வரேயனே பானுமான் நீல வர்ண இவ சானுமான் புவி ..

4-Thiru abarana sekkai..

Neelathri -srunga-viharath-dabanenthu-mukyair
jothirkannairiva danus thava booshannair hi
ramyai: kreeda -vara-kundala-chandara hara
sri kowsthubaathibi raho piravibaathi deepthaa

4-திரு ஆபரண சேர்க்கை ..

நீலாத்ரி -ஸ்ருங்க -விஹாரத் -தாபநேந்து -முக்யைர்
ஜோதிர் கண் நைரிவ தனுஸ் தவ பூஷணனைர் ஹி
ரம்யை : கிரீட -வர -குண்டல -சந்தர ஹார
ஸ்ரீ கெஸ்துபாதிபி ரஹோ பிரவிபாதி தீப்தா

5-thivyaayutha serkkai –
prabulla-muha -pankajam   smitha -vihasi-thantha-prabam
vihasa-nayanojvalam  vihasitha-pravalatharam
samunatha-chadur pujam  vithrutha -sanga -chakram -maha
sahasra-thabana-prabam  lasathu sowri samjam hruthi

5-திவ்யாயுத சேர்க்கை
பிரபல -முக -பங்கஜம்    ஸ்மித -விஹாஸி -தந்தா -ப்ரபம்
விஹாச -நயனோஜ்வலம்   விஹசித -ப்ரவாளதரம்
சமு நாத -சதுர் புஜம்   வித்ருத -சங்க -சக்ரம் -மஹா
சஹஸ்ர -தாபன -ப்ரபம்   லஸத்து சௌரி சம்ஜம் ஹ்ருதி

6-Thiruvadikall..

Yath paatha padma-yuhalam  miruthalam hi devya
padmaa-tharaa-vasu suthaas sathayam sahothaa:
samvahayanthi sukumaratharaihi: karais thath
sowrey! vithathru-vinatham  mama sethasi syaath..

6-திருவடிகள் ..

யத் பாத பத்ம -யுஹளம்   மிருதளம் ஹி திவ்ய
பத்மா -தாரா -வஸு ஸுதாஸ் சாத்தியம் ஸஹோதா :
சம்வஹயந்தி சுகுமாரதரைஹி : க்ரைஸ் தத்
சௌரேய் ! விதத்ரு -வினதம்   மம சேதஸி ஸ்யாத்..

yath- paatha- pallava mitham thava kaama -thapthaa
kopyo thathus sthana-yuhey  vijahucha dabam
sowrey ! vithaya mama moorthani  than thuraabam
samsara-thaba  mabanothaya -maanakeenam..

யத் – பாத – பல்லவ மிதம் தவ காம தப்தா
கோப்யோ ததுஸ் ஸ்தான -யூஹேய   விஜஹுச்ச தாபம்
சௌரேய் ! விதையை மம மூர்த்தனி   தன் துராபம்
சம்ஸார -தப   மபனோதய -மாநகீனம்.

yath- shala nambu – paribootha -siraach sivosabooth
yath vanthanam vithi -vivendra-thuraba maahu
yachsihnithani  hi siraamsi  sathaa pirapannaa
vaanchanyamee  pathayuham thava than nadasma :

யத் – ஷால நம்பு – பரிபூத -சிராச் சிவசபூத்
யத் வந்தனம் விதி -விவேந்திர -துரப மாஹு
யசசிஹ் நிதானி   ஹி சிராம்சி   சதா பிரபன்னா
வாஞ்சன்யமீ   பதாயுகம் தவ தன் நதஸ்மா :

..8-Thiru pathuhaikal..

Sowrey ! avanam yey kuruthaam tharithya
vaney  adadas dey kila pathuhey dvey
svarna-ranaathi -vibooshithey they
subey sirach chekarathaa mubeythaam..

..8-திரு பாதுகைகள் ..

சௌரேய் ! அவனம் யேய் குருதாம் தரித்திய
வானே   அததாஸ் தேய் கில பாதுஹே த்வேய்
ஸ்வர்ண -ரணாதி -விபூஷிதே தே
சுபேய் சிரச் சேகரதா மூபேய்தாம் ..

—————————————————-

ஸ்ரீ கோயில் கந்தாடை அப்பன் திருவடிகளே சரணம் –
ஸ்ரீ பிள்ளை பெருமாள் ஐயங்கார் திருவடிகளே சரணம் –
ஸ்ரீ பெரிய பெருமாள் பெரிய பிராட்டியார் ஆண்டாள் ஆழ்வார் எம்பெருமானார் ஜீயர் திருவடிகளே சரணம் –

Geetha Saram 18-55 to 18-60..

October 16, 2009

..sloham 18-55..31 divya deam sempon sey kovil..sem pon arangan alli maa malar mangai..raman aruliya kovil hema rengan..32-garuda uthsavam manni mada kovil..nithya gjana mayan allavukku ud padathavan nanthaa alarpatharkku ariyaay indra pushkarani..11 divya desa perumal..thiru kottiyur nambi thani sannithi.. 33.vaikuntha vinnaharam vaikuntha natha perumal amarntha thiru kovil ubaya nachiyaarum nintra thiru kovil viraja theertha pushkarani..enithu maruvi vuraiyum kovil..vaikuntha valli thayar.. 34..thiruvali-thirunahari. narasimhar/azvar thirumeni azahu..thoothu vittar.alinadan.poorna valli amirtha kadavalli thayar.. ugra narasimhar..veea narasimhar.. yoha hiranya narasimhar..lakshmi narasimhar.. pancha narasimhar..veda raja perumal..thiru manam kollai yil kallavu seythu-veda raja puram entrum uthsavam thiru vedu pari..thiru manthram petra desam..36..thiru thevanar ..deiva nayaha perumal.. madava perumal kovil vasishtar..37-thiru thetri ambalam. sayana thiru kolam 4 thiru karankaludan sem kamala nachiyaar..

Thru Sem pon kovl-The lord here is Sri Semponsei Arangan [ஸ்ரீ செம்பொன்செய் அரங்கன்]. Sri Thayar is Sri Alli Mamalar Nacchiyar [ஸ்ரீ அல்லி மாமலர் நாச்சியார்]. Pushkarini is Hema pushkarini and Vimanam is Kanaka vimanam. Every year during the 11 Garuda Utsavam, the Lord from all temples assemble here.Thru  man mada kovl-Lord here is Sri Narayanan and Sri Thayar is Sri Pundareekavalli Thayar. Pushkarini is Indra pushakarini and vimanam is Pranava vimanam. When the Lord from all Kshetrams arrive on Garuda utsavam day, Tirumangai Alwar worships the Lord of each Divya desam. There is a separate sannidhi for Swami Tirukkoshtiyur Nambi, who preached Tirumantiram [Ashtaksharam] and Charama sloka [of Bhagavad Gita] to Swami Ramanuja..Thru vaikuntha vinnakaram-The Lord here is Sri Vaikuntha Natha Perumal and Sri Thayar is Sri Vaikunthavalli. The Lord is seated here. The Sri Ubhaya Nacchimar also are seated. We had earlier mentioned that Viraja river flows in Sri Vaikuntam. Here also the pushkarini is called Viraja Theertham…Thruval/Thiru nakari-Though Tiruvaali and Tirunagari are Two separate temples, it is customary to consider and worship them as a single Divya desam. In Tiruvaali, Sri Narasimha is gracing. In Tirunagari, we can worship the idol of Tirumangai Alwar. This place is called Aali [ஆலி], which when added with Tiru, becomes Tiruvaali and Alwar calls himself as Aali Naadan [ஆலி நாடன்]. Lord Sri Lakshmi Narasimha is in seated pose. Sri Thayar is Sri Poornavalli Thayar and Sri Amrutavalli Thayar. There are Five temples, close to each other, in which Lord Sri Narasimha is gracing. In Tiruk Kuraiyalur [திருக் குறையலூர்], the birth place of Tirumangai Alwar, Sri Ugra Narasimha is gracing. In the place, where Tirumangai Alwar fed Thousand Srivaishnavas daily, Sri Veera Narasimha is gracing. In Tirunagari, Lord appears as Sri Narasimha, in Two sannidhis. In Tiruvaali, the Lord appears as Sri Lakshmi Narasimha. In Tirunagari, the Lord is Sri Vedaraja Perumal. After Divine marriage in Trunagari, the Divine Couple were passing through Tirumanam kollai [திருமணம் கொல்லை]. There, Alawr, who was a great robber at that time, tried to remove all ornaments from Them. Every year, even now, this incident is remembereed on the day, before Panguni Uthira star day. Finally, when the Alwar could not take away all ornaments, the Lord preached him Ashtaksharam [Tirumantram] and the Alwar sang that he found out the great name Narayana [கண்டு கொண்டேன் நாராயணா என்னும் நாமம்]!..Thru thevanaar thokai-The Lord Sri Deivanatha Perumal graces in standing pose. Sri Thayar is Sri Kadalmagal Nacchiyar. This place is also known as Sri Madhava Perumal koil. According to sthala purana, sage Vasishta performed Tapas and the Lord appeared to him…Thru thetr ambalam-The Lord as Sri Senkanmaal [ஸ்ரீ செங்கண் மால்], graces, in reclining pose, with Four arms. This is a rare pose. Sri Thayar is Sri Senkamalavalli Nacchiyar. Tirumangai Alwar says that those who worship Sri Senkanmal and Sri Senkamalavalli Thayar here would be prosperous in this world and attain Moksham and enjoy eternal bliss..
bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ
tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram

 Anantaram = thereafter, visate = reaches, mam = Me [Sri Krishna]. The Lord tells how a devotee reaches Him ultimately. Abhijanati = understands well, mam = Me [Sri Krishna], bhaktya = by devotion…Yas casmi = [Sri Krishna’s] real nature, and, yavan = Who He [Sri Krishna] is, tattvata = truly..Tato = then, tattvato jnatva = with true knowledge [about Him],..
bakthiyaal kitta padi kattu kaattuhiraan..abi janaathi-therinthu kolluhiraan.. para bakthi kondu.. muthal nilai.para gjanam/parama bakthi..gjana/darisana/prapthy..arivu nilai/kaanbathu pola-thellivu/….thathvaha-unmaiyaha.. eayarkai nilaiyai ..ennaiyaan ennan yentru..svaroobam svaabam therinthu..etham-ethu..unmaiyaha arinthu kondu parama bakthi yerpattu yennai adaikiraan..antha piraviyiley mosham adaihiraan..adainthu allathu tharikkaatha nilai parama bakthi..

Ramanuja’s Commentary for sloham 18-55..The word abhijanati means really knowing Lord Krishna. Perceiving who He is in essence by His essential attributes which manifests as glorious qualities of all creation. It is by bhakti or exclusive loving devotion unto the Supreme Lord Krishna which constitutes the eternal nature of the atma or immortal soul which subjectively initiates the quest to realise the Supreme Lord life after life until success is achieved by His discovery within the etheric heart of the atma from whence communion with Him commences. This knowledge of discovering the Supreme Lord consists of the atma envisioning Lord Krishna as He eternally is with a sparkling blackish complexion, two armed, dressed in golden cloth, bedecked with peacock feather, glorified by gunga mala, smiling charmingly while holding a flute to His lips. This vision is His original and eternal form and is rarely seen by even liberated jivas or embodied beings. More commonly seen is His four armed expansion as Ksirodakasayi Vishnu who resides in every living entity individually in the abode of the etheric heart of all jivas. Still others may envision any of His avatars or incarnations and expansions revealed in Vedic scriptures that they are surrendered to such as Rama or Narasinghadeva or even the visvarupa or universal form described in chapter 11. Once the vision has been obtained by intense love and devotion one attains communion with that very form of the Supreme Lord Krishna that one dedicated their life to. is devoted to and immediately is borne aloft to by such intense love and devotion. The word tatah refers to bhakti as the sole cause and means which verily constitutes the only way in reality to effect communion and attainment to the Supreme Lord. This was clearly and equivocally stated in chapter 11, verse 54 beginning bhaktya tv ananyaya meaning: That only by exclusive, loving devotion the Supreme Lord can be known.

The fruition of naimittika or daily prescribed Vedic activities as well as nitya or occasional prescribed Vedic activities with renunciation of desires for rewards performing every activity as an offering to the Supreme Lord in worship has been concisely elaborated. That the same fruition accompanies activities of kamya or craving when performed in the same manner in relationship to the Supreme Lord will be confirmed next.

 

..sloham 18-56..chola naattu 37-thiru manni koodam..varada raja perumaan gajendra varadan killakku nintra thiru maa mahal nachiyaar chandranukku sevai..moovaril yengal moorthy evan yenkirrar..38-annan kovil srinivasan thiru vellai kulam vellai kulam svetha pushkarani..manthra jabam seythu ,avan peyaraal. nintra kilakku alarmel mangai thayar..anna yenkiraar azvaarum adiyeyn edarai kallaivaay yenkiraar.. kumutha valli nachiyaar pirantha desam..39-thiru parthan palli..thamaraiyaal kelvan merkku nintra kolam thamarai nayahi thayar kadka pushkarani.. vaal eduppil sevai..40.thiru chitra koodam..govinda rajan sayana thiru kolam..kulesekara/thirumanfai. pundareeha valli thayar..thanchahan/gajamuhan dilli chilli sisters..mooshnamum chidabaramum ..deva dachan amaitha sabai..ambalam-nattiyam aadum edam ..nadu naattu.thiru vahindra puram deiva nayaha perumal..desihan..thanneer thahathai adi seshan vaalaal yerpaduthiya edam..hemabja valli thayar dasa sakthan..adiyaarkku yentra perumal aushada giri hayagreevar sannithi..thiru kovaloor aayan/kannan.. mirukandu maha rishi valathu thiru kaalul kaiyum vusanthu ..mudal azvarkal koodiya desam..jeeyar kainkaryam..

We visited Manimadak Koyil; but here it is Manikkoodam. The Lord here is Sri Manikkooda Perumal or Sri Gajendra Varadan. Alwar praises Him as Sri Manikkooda Nayakan. The Lord is in standing pose, facing East. Sri Nacchiyar is Sri Tirumaamagal Nacchiyar, in separate sannidhi. Chandra Pushkarini. The Lord appeared to Garuda and Chandra. Kanaka Vimanam. Tirumangai Alwar praises the Lord as ‘our’ Lord among the Trinity!
We now arrive at a prarthanai sthalam, where the Lord is considered as Elder Brother of the Lord of Tirumala. Swetha Pushkarini. Swetha means white, and so this place is Vellai [white] kulam [pond]. There was one Bindumadan, who had a son called Swetha. Understanding that the son had a danger for his life at his Ninth year, he came to this place and worshiped the Lord with mantras. Thereafter, in his son’s name this place and pond got their names. The Lord is Sri Srinivasa, in standing pose, facing East. He is gracing with Sri Alarmel Mangai Nacchiyar. The Lord is also known as Sri Annan Perumal, by which Tirumangai Alwar addresses Him. This place is considred as the birth place of Kumudavalli Nacchiyar, wife of Tirumangai Alwar. She was one among many Deva women, who came to bathe in the pond; while all others left, she alone remained plucking Kumudam flowers and she was looked after by a local person. She was christened Kumudavalli. Tirumangai Alwar, once on a visit to this place, fell in love with her and requested for marriage. She agreed on condition that he should feed devotees of the Lord. He should get Pancha samskarams from an Acharya. Alwar agreed and married her

Thiru parthan palli-Gita and this Divya desam are closely connected. Parthan means Arjuna and Parthan palli means Arjuna’s place. This is the place, where the Lord gave Darshan to Arjuna. The Lord is Sri Tamarayal Kelvan [ஸ்ரீ தாமரையாள்கேள்வன்]. The Lord faces West and is in standing pose. Sri Utsavar is Sri Parthasarathy. Sri Thayar is Sri Tamarai Nayaki. Varuna prayed the Lord to appear as Sri Parthasarathy. Kadka pushkarini. We can see the long sword [kadkam] with the Lord here. According to legend, the sword was used to get the pond. There is separate sannidhi for Arjuna, to whom the Lord preached Bhagavad Gita. Arjuna not only got the Kingdom, but also the kingdom of Service to the Lord.
Thiru chitra koodam-After completing visits to Tirunangur Divya desams, we now arrive at Tiruchittirakootam aka Chidambaram. In this temple both Vaishnavas and Shaivaites worship. This temple is famous for Nataraja temple. The Lord as Sri Govindaraja, adjudged Nataraja as winner in a competition between Shiva and Parvati. The Lord is in reclining pose. Though Chidambaram is a popular name, Alwars called it Tillainagar Tiruchittirakootam. Kulasekara Alwar has praised the Lord in Ten pasurams. Sri Utsavar is in seated pose. Sri Thayar is Sri Pundareekavalli Thayar. Sri Govinda is Sri Krishna. Pancahka, Gajamuka and Dandaka were Three asuras. Their sisters were Tilli and Villi. Tilli was the guard woman in Sri Mushnam. She was born in this Kshetram as Tilli tree and so this place is called Tillai Nagar. When Shiva and Parvati wanted to compete in dancing, an artful [chittira] hall [kootam] was made by Devas’ carpenter. Thus, this place got the name Chittirakootam. Ambalam means dancing place

Thiruvahntha puram-The Lord here is Sri Devanathan. The Lord, as Sri Hayagriva, appeared to Swami Vedanta Desika in this place. Swami Desika also composed Achyuta satakam in praise of the Lord. When Devas and Asuras fought, the Lord helped Devas. At that time, Adisesha created water in this place, by striking the ground with its tail. So, it is ahi [snake] created place – Ahindrapuram. In Tamil it is called Ayindai [அயிந்தை]. Sri Thayar is Sri Hemambujavalli Thayar aka Sri Bhargavi Thayar. The Lord is also called Sri Adiyavarkku Meyyan [ஸ்ரீ அடியவர்க்கு மெய்யன்] or Sri Dasa Satya [true to devotees]. Sri Hayagriva is gracing on Aushada Giri, near the temple. Sri Hayagriva is the Lord empowering us with Gyana.
Thirukovaloor-The Lord here is Sri Ayanar [ஸ்ரீ ஆயனார்] aka Sri Trivikrama. At the request of sage Mrigandu, the Lord appeared as Sri Trivikrama, striding over all the worlds. The Lord is gracing with His right leg lifted up, right arm lifted up and with discus and conch reversed in their usual positions. This is one of the Pancha Krishna Kshetrams. Sri Thayar is Sri Pushpavalli Thayar and Sri Poonkoval Nacchiyar. In this Kshetram on river South Pennar, the Three Mudal Azhvars assembled and sang Mudal [first], Irandam [second] and Moonram [third] Tiruvandadi poems. Tirukkovalur Emperumanar Swami is conducting all festivals.
sarvakarmāṇy api sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ
matprasādād avāpnoti śāśvataṃ padam avyayam ..

Avyayam = without any difficiency, sasvatam = everlasting, padam = stage or place, avapnoti = is reached or attained [certainly]. He reaches Paramapadam. That is he, who performs karma reaches Paramapadam. Sarvakarmany = [performing] all karmas. By mentioning all karmas, not only Nitya and Naimittika karmas, but Kamya karmas are also, indicated. Sada kurvana = performing always [these karmas], madvyapasraya = dedicating to Me [Sri Krishna]. That is performing the karmas, with the Three sacrifices, dedicating the karmas and their results in Him. Madprasadad = with My [Sri Krishna’s] mercy and blessings, avapnoti = attains.

bakthi seyya sollaamal yutham seyya solluhiraayey yetharkku yenkiraan arjunan..kaamya karma mosham kodukkumaa. moontru thytahathudan seythaal..sarva karmaan abi-nithya numithya kaamya karma..naan seyhireyn yennudaiyathu thaazntha palanukku yentru ellaamal yen udaiya pirasatha maha panninaal. saasvatham patham kuraiyal ellaatha patham..yuthathaal naattai adaiyaamal avanukku yentru..

Ramanuja’s Commentary for sloham 18-56.. All prescribed Vedic activities even the ones that are performed out of kamya or craving a result, if offered as worship of the Supreme Lord with full faith in Him understanding that He alone is the Supreme controller will inevitably attain the Supreme state of eternal communion with Lord Krishna which is sasvatam timeless and avyayam infinte.

 ..sloham 18-57..kanchi.pallavar..athiyooraan..perumal kovil-varadarajar..per arulalan vela malai.. athiyoraan muthi maraiyaavan..asvametha yaham naduvil ezunthu vanthavar..perum devi..varada vallabai. veha vathi aaru..anantha saras punya kodi vimanam..aduthu ashda puja emberumaan adi kesava perumal gajendra varadan..alarmel mangai padmavathi thayar..thaal muthaley namkadkku sarvu..aduthu thiru thankaal.deeba prakasar..vilakku olli emberumaan..marahada valli nachiyaar kulirntha solaikal..villakku oli marahathathai killi kai kooopi vananginaal desihar.. thiru vellukkai aalari..erandum kalantha vellukkaivalli nachiyaar..kamasi kashdaham nool desihar.. moola morthy amarntha.. thiru vehha.sonna vannam seytha perumaal yathothakari..vekkannai maruvi vekka aanathu antru naan piranthileyn pasuram komalavalli thayar poyhai avatharam kanni kandan..brahma sonna vannam seytha perumal adiyar sonna vannam..kalvanoor adi varaha perumal anchana valli thayar..kalla yenkiraar..

Thiru katchi-Kanchi is the capital of Tondai Naadu. The Lord praised it as Nagareshu Kanchi. This Town is made of Big Kanchipuram and Small Kanchipuram. The place is called Atthigiri and the Lord is Sri Atthigiri Varadan. From today [30th September 2009] we will tour the Kshetrams around Kanchipuram. First we worship Lord Sri Varadaraja Perumal. In Srivaishnava sampradaya, Koil, Tirumalai and Perumal Koil are mentioned. These indicate Srirangam, Tirupati-Tirumala and Kanchipuram. The Lord graces from a small hill. The Lord appeared from the havan kund of Aswameda yaga [yagna] performed by lord Brahma. Sri Thayar is Sri Perundevi Thayar aka Sri Mahadevi. Punyakoti vimanam…Thiru atta puyakaram-Here the Lord is Sri Attapuyakara Perumal aka Sri Gajendra Varadan. The Lord appears with Eight hands. The Lord assures us that He would protect every devotee, by displaying the weapons in the hands. Sri Thayar is Sri Padmasani Nacchiyar. Gajendra pushkarini. One sage desired to enjoy like elephants, took the form of a male elephant and roamed the forest with female elephants. Realizing that he should devote to God, he performed pooja by offering lotus flowers. Here also, while the elephant was plucking a flower, a crocodile caught its leg and dragged the elephant into the pond. Rushing at elephant’s cry for help, the Lord rescued. We are caught by crocodiles like Ahankaram, Mamakaram, Kamam, Krodham, etc., and the Lord would rescue us if we pray to Him. Swami Vedanta Desika has composed a stotram on the Lord here. The Lord is rescuing us with His Eight hands…Thiru thankaa-This is also the birth place of Swami Vedanta Desika. The Lord here is Sri Vilakkoli Perumal [ஸ்ரீ விளக்கொளி பெருமாள்] and Sri Deepa Prakasa [श्री दीप प्रकास]. When the entire Universe was plunged in darkness, the Lord appeared as light and illuminated everywhere. In other Divya desams, the Lord is seen with light; but here, the Lord Himself provides light! Tan-தண் cool, ka -கா garden; this place is surrounded by cool gardens and so it is called Tiru Tanka. Swami Desika is also gracing in this place.Thiruvallukkai-Sri Narasimha is the Lord here. Nara + Simha; He is a mixture of Man [Tamil aal ஆள்] and Lion [Tamil ari அரி ]; so He is Sri Aalari [ஸ்ரீ ஆளரி]. Sri Thayar is Sri Velukkaivalli Nacchiyar. Swami Vedanta Desika has made a stotram Kamasikashtakam, on the Lord Sri Aalari. The Lord Sri Moolavar is in seated pose.
Thruvaha-Here the Lord is in reclining pose and is called Sri Yatoktakari or Sri Sonna Vannam Seida Perumal [ஸ்ரீ யதோக்தகாரி/ ஸ்ரீ சொன்ன வண்ணம் செய்த பெருமாள்]. River Vegavati came rushing to spoil Yagna performed by lord Brahma. To stop that flow, the Lord laid down here. Vekkanai [வெஃகணை] was transformed to Vekkha. Sri Thayar is Sri Komalavalli Thayar. First among Alwars, Poigai Alwar was born here in a pond. Tirumazhisai Alwar lived here for a long time, with his disciple Kanikannan. Since the Lord obeyed the orders of the Alwar and went with him, rolling His serpent bed, the Lord got the name Sonna Vannam Seida Perumal! Earlier, He did according to the wishes of Brahma; and then as told by Tirumazhisai Alwar; in future, He might do as we pray to Him!.Thirukalvanoor-In Kamakshi Amman koil, the Lord appears in a small form. The Lord is Sri Adi Varaga Perumal, and faces West, in standing pose. Sri Thayar is Sri Anjalaivalli Nacchiyar. Nithya pushkarini. Though the Lord is called Kalva [theif], it is we, who are theives, stealing His property! But if we pray with love, He steals our mind!

cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ
buddhiyogam upāśritya maccittaḥ satataṃ bhava

He adds another condition. Maccitta = [while doing any karma, involve] mind in Me [Sri Krishna].Cetasa = [with the conscience that we are all His] property, sarvakarmani = all duties, mayi = to Me [Sri Krishna], samnyasya = well presented, matpara = with result as Me [Sri Krishna].upasritya = associated, maccita = with mind only in Me [Sri Krishna], satatam bhava = always do..

..mad chithaha-yen edathil manathai vaithu seyyanum..avanaiyey seyvippanaha ninaithu kondu seyyanum..avan nyantha ..yella karmangallaiyum avan edathil nanku vaithu avanaiyey palan yentra ninaivil..moontru vitha thyahathudan..arivai adainthu.. avan edathil manasai vaithu..avan sothu.. kodukavidil pidungi kondu povaan kalvan..chitathil neengamal erunthaal naam vishnu chittar aavom..kanda palanil aasai elamal..mukthi peruvom..

Ramanuja’s Commentary for sloham 18-57..Lord Krishna and His manifestations are constantly in the thoughts of His devotees in His impersonal form as the brahman or spiritual substratum pervading all existence, as paramatma the Supreme Soul pervading within the etheric hearts of all living entities simultaneously and in His original two armed blackish form bedecked with peacock feather and attended by flute as well as in His authorised incarnations and expansions. Dedicating all efforts and actions unto the Supreme Lord with devotion considering Him as the sole goal and ultimate reward constitutes the essence of consciousness and the apex of attainment.

 

..18-58..nanku divya desam neeraham vuoraham karaham kaarvanam..kal yeduthu kal mari..ulahu alantha perumal.. edathu kaiyil erandu viral valathu kaiyil ontru viral kaatukiraar..erandum mley arana valli thayar..adi seshathudan ..vadivathil.. vara pirasathi..naha theertham..payasam panni samarpithu ..neeraham.. jagadeesvaran.. nila mangai nachiyaar..neermai-ellimai..karaham..ulahamethum karahathaay nintra thiru kolam karunahara perumal rama mani thayar..kaar vanam..mehathaiyum thangum vanam..gunangalum ananthangal..kala desa vasthu pari chedan..etharkkum kattu padathavan..neela neera vannan..thiru pavalla vannan..yenguttraay emberumaan..pravalam=pavalam..sihappu ..oru yuhathilum oru vannam velluppu sihappu manthalir pachi karuppu nanhum unndu.. pavalla valli nachiyaar nintra thiru kolam..pachai vannar..paramesvara vinnaharam..thannai kaattilum mem pattavar ellathavan..kudai varai kovil parama pada nathan vaikuntha valli thayar veetru erunthu  kidanthu nintra thiru kolam moontru thalangalilum..chirpa velai paadukal niraintha kovil..

Four Divya desams Tiru Neeragam, Ooragam, Kaaragam and Kaarvaanam are in the same temple premises.The Lord here is Sri Ulagalanda Perumal [ஸ்ரீ உலகளந்த பெருமாள்]. The Divine idol is made of very intricate craftmanship. He graces with His right and left hands lifted up. Two fingers are stretched in the left hand and one finger is stretched in the right hand. As Sri Vamana, the Lord asked Emperor Maha Bali, to donate Three strides of earth, by His feet. By Two strides, He covered all the worlds; and, wanted to know where to place the Third step. This is depicted in the idol. Sri Aranavalli Thayar is gracing here. Not only as Sri Trivikrama, the Lord also appears as Sri Adisesha. The Lord grants all our desires. Pushkarini is Naga Theertham. It is believed that by presenting payasam [kheer or porridge], one is sure of achieving all desires.By saying Neeragam, it is implied that the Lord is of hue of water [Tamil Neer நீர்]. The Lord is Sri Jagadeeswara Perumal. Sri Thayar is Sri Nilamangai Nacchiyar. The Lord, seeing our numerous sins, becomes hard; but, when we go and pray to Him, He shows His mercy and melts! Neermai [நீர்மை = liquidity] is simpleness or saulabhyam. He is very simple to be worshiped..The Lord, Sri Karunakara Perumal, is in standing pose and faces North. His Consorts are Sri Padmamani Nacchiyar and Sri Ramamani Nacchiyar. Tirumangai Alwar has praised the Lord of Kaaragam, Kaarvanam and Neeragam, combined in one single pasuram.Kaarvanam is Kaarmegam or black cloud. The sky holds the cloud. Like the sky, the Lord is spread all over and so impossible to be gauged. The Lord’s qualities are infinite. The Lord can not be subject to one form or place or time. We can be present at one place only at one time. We also have only one form. But the Lord is not bound by all these parameters. He is present in all matter, pervading in and out and so can not be bound by a single form. The Lord is Sri Kaarvanatthullan [ஸ்ரீ கார்வானத்துள்ளான்].
We are now in Pavalavannam in Kanchipuram itself. Alwar says in his pasuram that he has been searching for Sri Pavalavanna. Are You beneath the ocean or up high on mountains ? Pavalam means coral or pravalam [प्रावलम] in Sanskrit. Does it mean that the Lord is in coral color, which is red? But, just now we saw that He was having sky hue? Yes, the Lord exhibits different colors in different yugs. In Kruta yug, He appears white. In Treta yug, He shows red color. In Dwapara yug, He is seen in dark blue color. In Kali yug, He is seen in black color. Here, the Lord appears as in Treta yug. He is in siiting pose, facing West. Pravala vimanam. Near this sannidhi is the sannidhi of Sri Pacchai Vannar..Parameswara means leader of all leaders. Supreme Leader, with none above Him. This is a cave temple wth Three tiers. The Lord is Sri Paramapada Nathan, in sitting pose in one tier, standing pose in another tier and in reclining pose in the Third tier. Sri Thayar is Sri Vaikunthavalli Thayar. In the ground tier He is seated; in the next tier, He is Sri Ranganatha, reclining. Sage Bharadwaja had a son. He was fostered by the Lord Himself and when the Pallava King had no child, this son was given to him and later this son became Parameswara Pallava and did lots of service to the Lord. The Lord and the sculptures here are attractive.
maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādat tariṣyasi
atha cet tvam ahaṃkārān na śroṣyasi vinaṅkṣyasi

Macchitta = [if] mind was involved in Me [Sri Krishna] [while doing the karma], tarisyasi = cross over, sarvadurgani = all impediments or obstacles. Obstacles are those which involve us in samsaram. Matprasadat = by My [Sri Krishna’s] blessings.Atha cet = otherwise [neglecting His advice], tvam = you [Arjuna], ahankaran = with ego [of false belief that the self knew what was good or not], na srosyasi = not heeding [to the advice of the Lord], vinanksyasi = [you will] perish.

..chitham yen edathil vaithaal-yella thadaikalum thandu hiraay..thurkam-thadaikal..avan anugrahathaal.namathu kariyathai avan pannuhiraan.. appadi ellamal namathu ahankarathaal-nallathu theeyathu yethu naamey mudivu yeduthu kondu..nashdam adaivom atma nasam adaiyum azikka mudiyaathu samsarathil adai pattu eruppom..positive and negative erandaiyum sollukiraan..nam edam sakthi ellai virothi palam perumal sakthimaan moontraiyum serthu parthal avan vazi padi nadanthu nanmai adaivom..

Ramanuja’s Commentary for sloham 18-58..Offering one’s mind and heart in total surrendered unto the Supreme Lord along with all actions all worldly obstacles and impediments shall be overcome by His grace. But if one acts contrary to these unequivocal instructions choosing to abide with erroneous ideas of knowing what is better then the Vedic scriptures and instead disregard the instructions that the Supreme Lord is giving. Then one will be assured of certain failure for verily there is no one superior to Lord Krishna amongst all the infinite myriad of created beings nor is there any other creator other then He.

 

..sloham 18-59..and 18-60..pandava thootha perumal thiru padaham..amarntha 25 adi vuyaram veetru eruntha rukmini sadyabamai yudan sevai arulala perumal embarumanar sannithi kovil manavala maa muni ..nila thingal thundam..kulirntha anugraha parvai ner oruvar ella valli thayar..thiru pudkuzi..ramaney..jadayu pushkarani..poretru nayanar.vijaya ragava perumal vijaya kodi vimanam keel kuthirai.. yadava prakasar..thiru nintra voor nithila thothu..samuthra rajan yennai petra thayar..baktha vadsala perumal varuna pushkarani.. thiru evvull..veesharanyam..sali gothra maha rishi..unnavu padaithaar athithi.. ethu ull..kanaka valli thayar veera ragava perumal..vijaya kodi vimana. vaithya veera ragava perumal..thiru valli kenni..partha sarathy venkada krishnan. kairavalli pushkarani..sumathi raja..sangam mattum yenthi moola moorthy.. ambu pozinthu thiru muha mandalam..thelliya singam yennai aaludaiya appan..aazi thottaanai.. ramar..ramanujaraha paratha sarathy vanthu arulinaar..

Thiru padaham-The Lord Sri Parthasarathy, earlier acted as Pandava Dhoota [messenger of Pandavas]. In Tiru Patakam, the Lord is Sri Pandava Dhoota. The Lord is gracing as a 25 feet idol, in sitting pose! The Lord is facing East and is accompanied by Sri Rukmini and Sri Satyabhama. Bhadra Vimanam. The Lord appeared as Sri Pandava Dhoota to King Janamejaya, here. Here, there is a separate sannidhi for Swami Arulala Perumala Jeer, a disciple of Swami Ramanuja. Nearby is the sannidhi of Vishadavak Sikhamani Swami Manavala Mamunigal..Thiru nla thingal thundam-This is inside Ekambareshwara temple. Like the moon reducing the heat of ambience, the Lord Sri Nilathingal Thundatthan [ஸ்ரீ நிலாத் திங்கள் துண்டத்தான்], reduces our heat in samsaram. Sri Thayar is Sri Neduruvamillavalli. He is on the banks of Chandra Pushkarini…Thiru pud kuzi-The Lord here is Sri Vijaya Raghava Perumal and graces with Sri Maragathavalli Thayar. According to sthala purana, the Lord is Sri Rama. Pul [புள்] – bird, kuzhi [குழி] – pit. Jatayu bird fought with Ravana to rescue Sri Sita and lost its life. Sri Rama performed the last rites for the bird. A pit was dug and the body of the bird was placed in a pyre in the pit. Thus, this place came to be known as Tiru Putkuzhi. Jatayu Pushkarini. A bath in this, removes all diseases. The Lord is also called Sri Poretru Nayanar [ஸ்ரீ போரேற்று நாயனார்] and Sri Samara Pungava [ஸ்ரீ ஸமர புங்கவன்]. Vijayakoti vimanam. In this place Swami Ramanuja, in his young age, learnt from Swami Yadavaprakasa. Here there is a mechanical horse called Keel Kudirai [கீல்குதிரை], which rocks when activated..Thiru nintra voor-It is said that Sri Thayar, annoyed with Samudra Raja and Adisesha, came to this place. Samudra Raja’s request to bring Her back was in futile. When Samudra Raja requested the Lord, He asked him to go and again request and He would try to pacify Her! Samudra Raja came again and prayed to Sri Thayar as ‘My Mother [என்னைப் பெற்ற தாயே!]’ and requested Her to pardon him. Therefore, Sri Thayar is known as Sri Ennai Petra Thayar [ஸ்ரீ என்னைப் பெற்ற தாயார்]. Because the Lord helped His Bhakta, He is called Sri Bhaktavatsala Perumal. Varuna Pushkarini…Tiruvallur is the mutilated form of Tiru Evvul oor. Evvul [எவ்வுள்], which room?, the Lord asked sage Salihotra, to lie down. It is known as Veekshaaranyam and the pushkarini is Hruthapanasini [ஹ்ருதாபநாசினி]. Sage Salihotra was performing pooja with sali, a type of grain. Daily he used to perform pooja and after feeding guests only, he would eat. To test his devotion, the Lord came in the guise of an atiti or guest. After eating, the Lord asked the sage to show the room, where he could take rest. Thus, the Lord is called Sri Evvul Kidandhan [ஸ்ரீ எவ்வுள் கிடந்தான்]. Sri Veera Raghava Perumal is gracing with Sri Kanakavalli Thayar. Thousands of devotees come here on Amavasya, and add jaggery [வெல்லம் गूड] in the pushkarini. In Sanskrit, the Lord is called Sri Kimgruhesa. Vijayakoti vimanam. The Lord is in Bujanga Sayanam. Swami Vedanta Deska has composed a stotram on the Lord, Who is known as Vaidya [Doctor] Veera Raghava!..This is a prominent Kshetram within Chennai city. Sri Pandava Dhoota appears as Sri Parthasarathy here. Kairavini pushkarini. There was a King Sumati. He once prayed Sri Venkatesa of Tirumala, to appear to hm with Two hands as Sri Parthasarathy. Therefore, the Lord appeared as Sri Venkata Krishna on the shores of Kairavini pushkarini. Sri Moolavar has only conch and no discus! Sri Utsavar is Sri Parthasarathy Perumal, appears with Four arms. One could notice the countless scars on His face, caused by the arrows of Bheeshma! Swami Ramanuja’s father came here and prayed for a child and it is believed that Sri Parthasarathy Himself was born as Swami Ramnuja. That is why Swami Ramanuja could render such a wonderful commentary ‘Gita Bhashyam‘ on Gita.

..ahangaram adainthavanaay-sandai poda matteyn yentraal-entha uruthy.poy aanathu nirkkathu..unathu eyalbu sandai seyya thoondum..athu yenna ealbu.. vidai adutha slohathil..un vasathil ella vidilum..karma vinai shadriyan..athu vittu pohaathu.. keli pannuvarkall adutha shanam sandai seyvaan..seythu vantha karmavil vasa pattu ..mohathaal sandai poda viruppam ella vidilum sandai poda pohiraay.. makkal koo kuralai porukamal ..naan sonna padi seyvathal mosham adaivaay..

yad ahaṃkāram āśritya na yotsya iti manyase
mithyaiṣa vyavasāyas te prakṛtis tvāṃ niyokṣyati ..

Yad ahankaram asritya = by involving in ego or pride. That is, by deciding on one’s own, discarding advice of the Lord. Na yotsya = not to fight, te = your [Arjuna’s], vyavasaya = determination, mithya = will be false, prakrti = [because, your – Arjuna’s] nature, tvam niyoksyati = would induce you [Arjuna, to fight]…

svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā
kartuṃ necchasi yan mohāt kariṣyasy avaśopi tat

Svabhavajena = natural born, svena karmana = the duties [he is] accustomed to [in all previous births], nibaddha = bound [by them], kartum necchasi = [even if he] decided the action [of not fighting], yan mohat = [by Arjuna’s] delusions or wrong concepts [that fighting would not get Moksham], karisyasi = [Arjuna would still] fight, tat = that [war], avasopi = wthout control or involuntarily [by him], because of his nature or swabhavam.

Ramanuja’s Commentary for sloham 18-59..Lord Krishna in a chastising mood reinforces the theme that if out of ahankara or egoism the delusion of ignoring His instructions is entertained and assumption of independence is embraced and one decides to artificially oppose their own natural path disregarding His mandate to the contrary. Such independent resolve will end in disappointment due to the reality that the predominant guna or mode of material nature will compel one to act in spite of all resistance. The mode itself will coerce one to acquiescence beyond their control.

Ramanuja’s Commentary  for sloham 18-60..It is a natural tendency for the ksatriyas or royal warriors to be heroically predisposed to fight for a righteous cause. In the case of mohat out of delusion having the false notion to abstain from fulfilling their natural duty so strong is it that one will definitely be compelled to plunge into battle even against one’s own will when one has been hurled the bitter sting of insults and deprecations of cowardice from one’s opponents. Indeed all jivas or embodied beings are bound by the indomitable laws of karma or reactions from past actions assuming various physical bodies to invariably adhere to the influence of the predominant guna or mode of material nature.

 

இவர் யார் கொல்-பரகால நாயகி-Evar yaar kol-Kalyan-

October 13, 2009

Kaliyan wonders “ivar aar kol?” (Who could this One be?) and the Lord repiled “atta bhuya karatthEn yenRaar” (I am the Lord of the divya desam of Ashta Bhujam).

Kaliyan wonders aloud eight times :

  • ari uru aam ivar aar kol? (Narasimha rUpi)
  • anthaNar pOnRu ivar aar kol? (Vaamana rUpi)
  • ambhutham pOnRu ivar aar kol? (with the hue of a dark cloud)
  • anchudar pOnRu ivar aar kol? (ancient jyoti )
  • alaikkadal pOnRu ivar aar kol? (with the bluish hue of the ocean)
  • azhagiyathaam ivar aar kol? (the One with beateous form
  • meham — pOnRivar aar kol? (Once again the bluish hue of a cloud)
  • en aavi oppaar ivar aar kol? (One who is the soul of my soul)

The Lord answers, “It is me, the Lord of Ashta Bhujam, that has rushed to your side” and delights Parakala Nayaki with that revelation. The Lord says “I am the AttabhuyakaratthEn-

பரகால   நாயகி -இவர் யார் கொல்-என்று அருகில் உள்ள தோழி இடம் கேட்க –
பரகால நாயகி எட்டு தடவை கேட்க்கிறாள்
1-அரி உருவம் இவர் யார் கொல் –ஸ்ரீ நரஸிம்ஹ ரூபியாக சேவை சாதிக்க
2-மா வலி வேள்வியில் மண் அளந்த அந்தணர் போன்று இவர் யார் கொல் -ஸ்ரீ வாமன ரூபியாக சேவை சாதிக்க
3-இருண்ட அம்புதம் போன்று இவர் யார் கொல் -நீல மேக ஸ்யாமளனாக சேவை சாதிக்க
4-நீதி வானத்து அஞ்சுடர் போன்று இவர் யார் கொல் -ஸ்ரீ வைகுண்ட நாதனாக சேவை சாதிக்க
5-அலை கடல் போன்று இவர் யார் கொல் -ஓத வண்ணனாக சேவை சாதிக்க
6-நீலம் புனைந்த மேகம் அங்கனம் போன்று இவர் யார் கொல் -நீள மேல ஸ்யாமளனாக மீண்டும் சேவை சாதிக்க
7-அழகியதாம் இவர் யார் கொல் –திரு அவயவ ஸுந்தர்யங்கள் உடன் சேவை சாதிக்க
8-என் ஆவி ஒப்பார் இவர் யார் கொல் -என் ஜீவனுக்குள் ஜீவனாக சேவை சாதிக்க
அஷ்ட புயகரத்தேன்-என்று அருளிச் செய்தானே –
அஷ்ட புஜம் திவ்ய தேசம் உகந்து வர்த்திக்கும் பெருமாள் அன்றோ –
இவள் மனத்து என் நினைந்து இருந்தாய் என்று திருத் தாயார் திருவிடை வெந்தை எம்பெருமான் இடம் முன் வினவ
இப்படி பிற்காலித்தோமே என்று திவ்ய அவயவ திவ்ய ஆயுதங்கள் திவ்ய மகிஷி யுடன் சேவை சாதிக்க -பரகால மகிழ்கிறாள்-

—————————————————-

ஸ்ரீ கோயில் கந்தாடை அப்பன் ஸ்வாமிகள் திருவடிகளே சரணம் –
ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை ஸ்வாமிகள் திருவடிகளே சரணம்
ஸ்ரீ திருமங்கை ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம் –
ஸ்ரீ பெரிய பெருமாள் பெரிய பிராட்டியார் ஆண்டாள் ஆழ்வார் எம்பெருமானார் ஜீயர் திருவடிகளே சரணம் –

ஸ்ரீ அஷ்ட பிரபந்தங்கள் –ஸ்ரீ பிள்ளைப் பெருமாள் ஐயங்கார் —

October 13, 2009

1-ஸ்ரீ ரெங்க கலம்பகம் –100

2–ஸ்ரீ ரெங்க மாலா –111

3–ஸ்ரீ ரெங்க அந்தாதி —100

4—ஸ்ரீ ரெங்க நாயகி டோலிகா –32

5–ஸ்ரீ வேங்கடேச மாலா —100

6–ஸ்ரீ வேங்கடேச அந்தாதி –100

7–ஸ்ரீ அழகர் அந்தாதி

8–ஸ்ரீ அஷ்டோத்தர சத தீர்த்த -108
—————

ஸ்ரீ அஷ்ட பிரபந்தங்கள்

1- ஸ்ரீ திருவரங்க அந்தாதி
2- ஸ்ரீ திருவரங்கத்து மாலை
3- ஸ்ரீ திருவரங்கத்து கலம்பகம்
4-ஸ்ரீ ரெங்கநாதர் ஊஞ்சல்
5- ஸ்ரீ திருவேங்கட மாலை
6– ஸ்ரீ திருவேங்கடத்து அந்தாதி
7–ஸ்ரீ அழகர் அந்தாதி
8-நூற்று எட்டு திருப்பதி அந்தாதி

————————————————————————————

ஸ்ரீ கோயில் கந்தாடை அப்பன் ஸ்வாமிகள் திருவடிகளே சரணம்
ஸ்ரீ பிள்ளை பெருமாள் ஐயங்கார் ஸ்வாமிகள் திருவடிகளே சரணம்
ஸ்ரீ பெரிய பெருமாள் பெரிய பிராட்டியார் ஆண்டாள் ஆழ்வார் எம்பெருமானார் ஜீயர் ஸ்வாமிகள் திருவடிகளே சரணம்

Sri Lakshmi Thanthram..Shri.Sridaran Swami..

October 13, 2009

1-1–நமோ நித்யாநவத்யாய ஜகத: ஸர்வஹேதவே

ஞானாய நிஸ்தரங்காய லக்ஷ்மீநாராயணாத் மநே
பொருள் – மிகவும் தூய்மையானதும், தோஷங்கள் அற்றதும், உலகின் காரணமாக உள்ளதும், அனைத்திற்கும் காரணமாக உள்ளதும், ஞானமயமாக உள்ளதும், மாற்றம் அடையாமல் உள்ளதும், லக்ஷ்மி – நாராயணன் ஆகிய இருவருக்கும் ஆத்மாவாக உள்ளதும் ஆகிய அதனை (ப்ரஹ்மம்) வணங்குகிறேன். (இங்கு லக்ஷ்மிக்கும் நாராயணனுக்கும் ஆத்மாவாக வேறொரு உயர்ந்த வஸ்து உள்ளதாகக் கூறப்பட்டாலும், இந்த வஸ்துவும் நாராயணனும் ஒன்றே என பின்னர் கூறப்பட உள்ளது.

1-7–பதிவ்ரதாநாம் பரமா தர்மபத்நீ யசஸ்விநீ

ப்ரஹ்மா விஷ்ணு மஹேசாநாம் ஜநநீ காரணாந்தரே

பொருள் – (அனசூயா பற்றிக் கூறுவது) – கணவனுக்கு ஏற்ற மனைவியர்களில் மிகவும் சிறந்தவள்;அத்ரி முனிவரின் தர்மபத்னி; ப்ரம்மன், விஷ்ணு, சிவன் ஆகிய மூவருக்கும் தாய் போன்ற ஸ்தானத்தை ஒரு சூழ்நிலையில் அடைந்தவள்…..

1-31–பாரிஜாதே ஹயச்ரேஷ்டே கஜேந்த்ரே அப்ஸரஸாம் கணே

காலகூடே ஸமுத்பூதே வாருண்யாம் அம்ருதே ததா

பொருள் – (அந்தத் திருப்பாற்கடலிலிருந்து) பாரிஜாதம், உச்சைஸ்சிரவஸ் என்னும் உயர்ந்த குதிரை, ஐராவதம் என்னும் யானை, அப்ஸரஸ் பெண்கள், காலகூடம் என்னும் விஷம், வாருணி என்னும் பானம், அமிர்தம் ஆகியவை வெளிப்பட்டன

1-32–ஸஹ சந்த்ரமஸா தேவ்யாமுத்திதாயம் மஹார்ணவாத்

பத்மிந்யாம் பத்மநாபஸ்ய வக்ஷ: ஸ்தாயாமனந்தரம்

பொருள் – அதன் பின்னர் அந்தப் பெரிய கடலில் இருந்து சந்திரனுடன் இணைந்து மஹாலக்ஷ்மி தோன்றினாள். அவள் தாமதம் செய்யாமல், விரைந்து சென்று, பத்மநாபனின் திருமார்பில் அமர்ந்து கொண்டாள்.

1-43–பாஞ்சராத்ரஸ்ய க்ருத்ஸ்நஸ்ய ஸ ஏஷா நிஷ்டா ஸநாதநீ

ஸ ஏஷா நாராயணீ தேவீ ஸ்திதா நாராயணாத்மநா

பொருள் – பாஞ்சராத்ர ஆகமத்தின் மூலம் அடையப்படும் முக்கிய குறிக்கோளாக இவளே உள்ளாள் (அதன் மூலம் ஆராதிக்கப்படும் தெய்வம் எனலாம்). இவளே நாராயணீ என்று போற்றப்படுகிறாள். நாராயணனின் ஆத்மாவாக இவள் எப்போதும் அவனிடம் பொருந்தி, நிலையாக உள்ளாள்.

2-7–வஸ்த்வவஸ்து ச தந்நாஸ்தி யந்நாக்ராந்தமஹம்தயா

இதம் தயா யதாலீடமாக்ரந்தம் ததஹம்தயா

பொருள் – அவன் வ்யாபிக்காமல் எந்த ஒரு அற்ப வஸ்து கூட இந்த உலகில் இருப்பதில்லை. “இது” என்று கூறப்படும் எந்த ஒரு வஸ்துவும் அவனால் பரவப்பட்டே உள்ளது.

2-13–ஆத்மா ஸ ஸர்வபூதாநாமஹம் பூதோ ஹரி: ஸ்ம்ருத:

அஹம்தா ஸர்வபூதாநாமஹமஸ்மி ஸநாதநீ

பொருள் – ஸ்ரீஹரி எனக் கூறப்படும் அவன் அனைத்து உயிர்களுக்கும் ஆத்மாவாக உள்ளான். அவனுடந் நானும் அனைத்து உயிர்களுக்குள் எப்போதும் (நான் என்ற எண்ணமாக) அமர்ந்துள்ளேன்

3-1..நித்யநிர்த்தோஷ அநி:ஸீம கல்யாண குணசாலிநீ

அஹம் நாராயணி நாம ஸா ஸத்தா வைஷ்ணவீ பரா

பொருள் – மஹாலக்ஷ்மி கூறத் தொடங்கினாள் – என்றும் இருப்பவளும், தோஷங்கள் அற்றவளும், எல்லையற்ற திருக்கல்யாண குணங்கள் கொண்டவளும் ஆகிய நான், நாராயணி எனப்படுகிறேன். உயர்ந்த விஷ்ணுவுக்கு ஏற்றவளாக உள்ளேன்.

4-13..ஞான சக்தி பல ஐச்வரிய வீர்ய தேஜாம்ஸ்யசேஷத:

          உந்மிஷந்தி யதா துல்யம் வாஸுதேவஸ்தத உச்யதே

பொருள் – எனது ஆறு குணங்களான ஞானம், சக்தி, பலம், ஐச்வர்யம், வீர்யம் மற்றும் தேஜஸ் ஆகியவை சரிசமமாக எந்த ஒரு ரூபம் எடுக்கிறதோ அந்த ரூபமே வாஸுதேவன் என்பதாகும் (அல்லது வாஸுதேவ ரூபத்தில் இவை சரிசமமாக உள்ளன எனலாம்).

4.44..கல்யாணரூபா பத்ராஸ்மி காளீ ச கல்நாத்ஸதாம்

         த்விஷதாம் காலரூபத்வாதபி காளீ ப்ரகீர்த்திதா

பொருள் – அனைத்து மங்கலங்களையும் அளிப்பதால் பத்ரா என்றும், நன்மைகளைக் காப்பதால் காளீ என்றும், விரோதிகளுக்குக் காலனாக உள்ளதால் காளீ என்றும் கூறப்படுகிறேன்

..4-45..ஸுஹ்ருதாம் த்விஷாம் ச ஏவ யுகபத்ஸதஸ்த்விதே:

          பத்ரகாளீ ஸமாக்யாதா மாய ஆச்சர்ய குணாத்மிகா

பொருள் – நண்பர்களுக்கு உபகாரத்தையும், தீயவர்களுக்கு அபகாரத்தையும் செய்வதால் பத்ரகாளீ என்று கூறப்படுகிறேன். எனக்கு உள்ள வியப்பளிக்கும் குணங்கள் காரணமாக நான் மாயா என்றும் அழைக்கப்படுகிறேன்.

4-48..பூர்ண ஷாட்குண்ய ரூபத்வாத் ஸ அஹம் பகவதீ ஸ்ம்ருதா

         பகவத் யஜ்ஞ ஸம்யோகாத் பத்நீ பகவத்: அஸ்மி அஹம்

பொருள் – ஆறு குணங்களும் பூர்ணமாக உள்ளதால் என்னைப் பகவதி என்றும் கூறுகின்றனர். பகவானுடன் அவனது யஜ்ஞங்களில் பங்கு பெறுவதால் என்னை அவனுடைய தர்மபத்னியாகக் கொள்கின்றனர்.