Archive for September, 2008

Thiruvaaymozli Amuthu-Shri PBA. Swami 1-6.

September 11, 2008

..Aaraathanaikku elliyavan-yenkira gunnam ethil vellipadutha paduhirathu..aadu pali kodu kozli pali kodu yentru entri -prema poorvamaha-ettathai yettru konndu thirupthi adaikiraan..kadalil meham varshippathu kadai niraippatharkku ellai..kallaar thullaayum,kannavalarum,koovillaiyum,mullaar mullariyum,aambalum mun kanndakkaal,pullaayor  yenamaay  kidanthaan,pon adikentru,vullaathaar vullathai vullamaay kollomey-thirumangaiyarum arulliyathu pola..-bakthi perum kaadaley mukkyam-porullin vusathi ellai..jagannaatha perumaallukku raja kumaaran rajyam koduthu poo saathiyathum-athan gannam sumakka mudiyathu erukirathu yentru kanavil aruliya kathai..geethaiyilum-padram,pushbam,palamthoyam,yo mey bakthyaa,prayatchathi,thathaham bakthyu bahrutha machnaami praya daadmana-eduhira porullin vaasi paarppathu ellai..eduhiravan nenjil yeeram vullathaa yenbathai ontrey paarppaan..

..1-6-1..parivathu eil=thunbam attra..easanai paadi..virivathu=svarooba vihaasathai..meval vuruveer=pera vennum yentra vuruthi vudaiyavarkalley..piri vahai entri=prayojanathai konndu,vilahi pothal eintriyey..nal neer thooy=nalla theerthathai samarppithu..purivathuvum=atharkku pinbusamarpipathum,puhai poovey=eyhenum oru thoobamum, eyhenum oru pushbamumey  aahum..-avan akila heya pradyaneehan=heya gunnangallukku ethir thattu..thukkam ellaiyaa?srrthai pirinthathum?..athu abinamayam thaan..thayai-pirar padum thukkathai than thukkamaha kollubavan..antha thukkathai pokki arulla sakthi vudaiyavan..draubathikku evvallavu panniyum kuraivaallanaha thannai karuthi konndu varutham adaintha kannan pola..gajendranukkum than thiru parivatta thalaippaisurutti, thiru pavallathaal vuoothi avan punn vaayai vethu konndu,thiru kaiyaal kullira thadavi koduthaan..vikartha-yenkira thirunamathil-thanakku yentru enba thunbam ellai yentraalum, pirar enba thunbam kanndu vihaara padubavan..easanai=namakku yentru yerpatta swaamiyai..paadi-entha samsara nilathil erukkum varai setril azlunthiya maannikkam olli surunguvathu pola atmavukkum gjana aanandam surungi erukkum..athai virivu adaiya seyya-motsham pera- seyya veynndiyathu yellaam-ethenum oru theertham, poo, puhai samarpipathu thaan..kanndankaali poo pattri Battar  Nanjeeyaridam mull kuthum yenbathaal than vilakki vaithaarkall yentraar..piri vahai entri-eranndu vahai pirivu–eisvaryam, sandanam,kaivalyam,pontra arbba palankall kettu pirivathu allathu naitchiya anusanthaanam panni pirivathu..eranndum entri neer,poo, puhai samarpithu avanai adaivom yenkiraar..

..1-6-2..am mathu vaar=azlahiya  theyn ozluhintra..thann thullaayaan..muthu vedam muthalvanukku ..ethu panni..=thahuthiyaha seyya koodiya kainkaryam yethu..yen panni yethu=athilum naan seyya veynndiya kainkaryam yethu..yenaathuvey=yentru sinthiyaamal eruppathey..aall seyyum yeedu=adimai seyvatharkku oppu aahum..porull nyathi mattum ellai athihaari nyathiyum ellai yenkiraar..porull thodai anthaathi-poovil mudithu mathuvil aarambam..vathuvaar yentrum parimallam mihuntha thann am thullaay yentrum kollalaam..oru vaadal maalaiyai konndu vanthu thiru kuzlalil vallaiyamaha vaithaal ,thiru kuzlalin sparisathaal,selvi petru, mathu nirambi, sinai aaru pattu,vaarnthu vellamaha erukkum..

,,1-6-3.-.yeedum eduppum eil =kuttram paarthu thalli vaithalum, gunnam paarthu kolluvathaiyum ellaatha..yen manan..easan..maadu=sameebathai..vidaathu..paadum yen naa avan paadal..aadum yena angam annangey=yenathu vudambu aavesam konndathu pola aadum..adimai seyvaaril, jaathi, gunnam,thozlil evattraal niheenar yentru yaavaraiyum kai vida maattaan..devarkalludanum, asurarkallidamum, vaasi ara kalappaan..asura jaathi-prahladan,radshasa jaathi-vibeeshannan..

..1-6-4..annangu yena aadum yen angam..vannangi valli padum easan..amarar pinnangi=paraspara vyvaatham seythu..pithattrum gunnam kezlu kollhai einaanan=kodpaadu vudaiyavan aavaan.kollkalanaaney yentrum konndu paathiram yentru aaraayira padiyil Pillaan aruluvaar…niyhya soorikallai pola, thanathu,manam, mozli,meykall, avanudan niranthara yaathirai seyhirathu yenkiraar..ovoruvarum oru kallyaanna gunnathil yeedu pattu athanintrum meellamal, vaatham seythu -avattrin arumai perumaikallai eduthu solli -konndu eruppaarkall..

..1-6-5..kollhai..kollaamai..elaathaan..yellkal=kai viduhaikku vadiyaana mana nehizltchiyum..eraaham=kaikolluvatharkku adiyana  aasaiyum..elaathaan..villhai=veru prayojanangallai konndu vilahi povathaiyum..villaamai=thannaiyey virumbi  vidaathu eruppathaiyum..virumbi=ethir paarthu..vull kalanthaarkku=vinndu pohaamal,thannudan kalanthavarkadkku..oer amuthu=oppattra  amuthamaay eruppavan..ananya boghyathvam vullavaridam amuthamaay eruppaan..adimai kollum edathil andaranga kainkaryathukkum ,pahiranga kainkaruthukkum yevik kolluvaan..thiru vullathaal silarai ehazlnthum ,silarai aatharithal seyyathavan..munnam yeedum eduppum elan yentrathu sveehaarathin pothu..ethil ellkal eraaham elan yentrathu parimaattrathil tharam ettu kollaathavan..avan paarppathu prayojanathai virumbuhiraaraa allathu thannaiyaa yenbathai mattum thaan..thannudan oru neeraaha kalaka virumbuvaaridam, appothaikku appothu aaraa amuthamaay eruppaan..vull kalanthaarkku-vull kalakka aasai erunthaal pothum yenkiraar..

..1-6-6..amararkadkku  amyjam yeentha..nimir sudar aazli=vallarkintra olliyai vudaita thiru chakarathai  vudaiyavanaay..nedumaal=yellai kadantha perumaiyai vudaiyavanaay konndu..nimir thirai neell kadalaan=alai yerikintra  visaalamana thiru paar kadalil kann vallarunthu arullina..amuthilum  attra eniyan ..amthathai kaattilum parama boghyamana thiruvaazliyum kaiyumaha eruntha evanai kanndum prayojanandarahi erunthaarkalley-yenna baaghyaheenarkall yenkiraar..

..1-6-7..neell kadal soozl elangaikon thollkall thalai thunni seythaan thaallkall thalaiyil vannanginaal kadalai kazlimin..kaalamahiya kadalai thaannda sri rama padam -hanumanai pola avanin veera sareethangallai solli, kettu pothu pokki-piravi kadalai kazlikkanum yenkiraar.naazl kadal yentru paapamahiya kadalai yentrum kollalaam..

..1-6-8..kazlimin thondeerkall-vishayaandara sangathai kazlikka thonndarkallai azlaikiraar..kazlithu thozlumin avanai..thozluthaal=thozlutha maathirathil..vazli nintra=janma paramparaiyaha thodarnthu nintra..val vinai maallvithu..vaasanai entri azlivu entri =saasvathamana..aakkam tharum=mukthi sambathai thanthu aruluvaan..

..1-6-9..(tharum) av arum payan aaya=appadipatta arum payanana purusharthathai..thiru mahallaar thani kellvan..periya piraattikku oppattra naayahan-piraattiyodu koodi..tharum=thanthu aruluvaan..perumai vudaiya piraanaar-lakshmi sambanthaaley menmaiyai  vudaiya antha sarvesvaran..erumai vinai kadivaar=eruvahai patta-punnya,paapam-karumathai pokkuvaan..tharumathin parama prayojanamey oru vadivu konnda   piraattiyin thani kellvan..-devyaa kaarunnya roobaa lakshmi-pola..punnyamum, paapamum, motsha virothi yenbathaal eru vinaikall..

..1-6-10..kadivaar theeya vinaikall..nodi aarum allavai kaann-oru nodi pozluthirkulley..kodiyaa adu(pahaivarai azlikintra) pull(garuda paravayai) vuyartha=dvajamaha eduthavarum..vadivu aar=vilakshamana divya mangalla vigrahathai vudaiyavarumana..maathavanaar=lakshmi pathiyanavar..entha thiruvaay mozliyil vazli nintra val vinai maallvithu,yentrathuaasrayithavarkall vishayathil ethu seyvaan yentrathaiyum erumai vinai kadivaarey yentrathu athai -purushakaram adiyaha seythu aruluvaan yentrum aduthu ethil athu nodi pozluthil seybavan yenkiraar..periya thiruvadiyai adimai kollvathu pola,nithya samsaarikalaahiya nammaiyum adi kollvaan yenkiraar..

..1-6-11..maathavan paal sadagopan ..theeu avam yethu entri vuraitha -thanathu menmaiyai paarthu vudaaseenamaayum, adiyaarkallin kuttrangallai paarthu kai viduthalum aahiya eru vahai kuttangallum entri yenbaar Battar..Pillaan pramannamahiya thiruvaay mozlikkum, premeyamahiya avanukkum, pramadavana aazlvaarukkum kuttram entri yenbaar..etham eil aayirathu=kuttram ellaatha aayirathull..ep pathu otha vallaar  piravaar-acharyar muhamaha athikarikka vallavarkall meenndum piranthu varuntha maattaarkall..-emberumaan aaradanaikku elliyavan..desa,kaala, anga,athikari,porull nyamam ellai..bakthi nyamam ontreu venum yenkiraar..

Aazlvaar, Emberumaanaar, Jeeyar Thiruvadikalley Sarannam

Thiruvaaymozli Amuthu-Shri PBA Swaami- 1-5

September 9, 2008

..sow-seela gunnangallai velli eduhiraar..kunnavaan yentru Raamanai pottruvathum entha gunnathal thaan..guhan,vaanara mudalvarkall, vibeeshannan pontraarudankalanthaan..yezli edalan keezl mahan yennathu erangi mattru avarkku ein arull suranthu..adiyeyn manathu erunthida..

..1-5-1..vallam=vallappam porunthiya..ezl vulahin mudalaaya -leelaa viboothinaayahadvamum..vaanor eraiyai-nithya viboothi naayahadvamum ..aru vinaiyeyn ninainthu nainthu kallavu ezl venney thodu vunnda kallvaa yenban..pinnaiyum..thallavu ezl muruval pinnaikku aay ..val aanaayar thalaivan aay..ella yeru yezlum thalluviya  yenthaay yenban..kallvaa-yellam avan sothu..avanukku vuriya atma nammudaiyathu yentru ninaikkum naam thaan kallvarkall..sarva swami avanai kallvan yentrathu yenna pethamai..val aanaayar thalaivan-val adai mozli pasukkallukkum, aayarkallukkum aayar thalaivanukkum porunthum..vudambu erukka thalai kullithum, thalai erukka vudambu kullpparkall ..kaarthihai puthiyathukku kullikkum edaiyarkallil evan athuvum seyyathavan edai thanathil vuoontri eruppavan….enban ninainthu nainthu-moontru karannangallilaalum kainkaryamvaay, manam, mey konndu pannuvathu..

..1-5-2..maayoney..emaiyor munivarum palarum..ninainthu nainthu vull karainthu..vuruhi.punaintha kanni=thodukka patta maalaikallaiyum..neer=thiru manjana theerthaithum..saantham=saathupadiyaiyum..puhaiyodu=thoobathaiyum..yenthi=kaiyil yenthi konndu..vannanginaal..ninaintha yellaa porullkadkkum..vithu aay=moolamahi..mudalil sithaiyaamey=svarooba vihaaram piravaatha padi..manam sey gjanathu =manathinaal seyya patta sankalppa roobamana gjanathai vudaiya..vun perumai maasu vunnaatho?=azlukku adaiyaatho?..naiyaachyaa anusanthaanathukkum athikaari ellai yenkiraar ethil..yenathu aaviyaar yaanaar thantha nee konndaakkinaiyey–saamaanyarkall vannanginaal perumai kuraiyumaa?sithaiyamey vithaahiraan..panchu sithainthu vasthram aavathu pola.moola kaarannam evan sithaiyaamal vithahi erukiraan..

..1-5-3..maa yonikall aay=perumai vulla pirappai vudaiyavarkallaay..nadai kattra=srushti mudaliya vyaabaarangallai arinthu erukira..vaanor munivarum palarum..yonikallai=kaaranna bootharkallaana pirannikallai..nee padai yentru nirai naanmuhanai padaithavan =gjana sakthikall niraintha sadur muhanai srushtithavan..yellaa arivukkum seyon=ettaathavan..thisaikall yellaam =sahala lohangallaiyum..thiruvadiyaal thaayon=allanthavan..yellaa ev vueirukkum thaayon =evvahai patta sahalamana pirannikallukkum thaay pontravan..thaan oruvaney=eppadi patta emberumaan sowseelyamana oru padiyai vudaiyavanaha erukintraan..seela gunathai kaattum muhamaha vulahu allantha viruthaantham arulukiraar..seyon-thaam tham perumai ariyaar..thanakkum than thanmai arivu ariyaan..erunthaalum thaazla vittu konndu -piraattimaar thodum pothu yellaam poo thodum pola koosi thoda veynndiya mel adikallai konndu kallum,karadumana vulahu allanthavan..-ella evveirukkum thaay aathanaal..oruvanaha menmaiyum neermaiyum allavu eranthu erukkai..

..1-5-4..thaan oru vuruvey..thani vithu aay..thannil=eppadi moovahai kaarannamana than sankalppa -rooba,gjanathiley..moovar(brahman,sivan,endran) mudalaaya vaanor..munivarum,palarum(sedanarkallum)mattrum (mattraiya manitha jaathiyum )mattrum (miruham,paravai ,thaavaramaana yellaam )muttrum aay (yellaamumaahi)..thaan..thannulley..oer=oppattra..peru neer=mahathaana arnnavathai..thottri=thontri vaithu..athanull kann vallarum..vaikundan,vaanor perumaan,maa maayan emberumaan..-yenakku swaami..oer thani vithaay yentru moovahai kaarannamum evan yenkiraar..kappum killaiyumana maram vithukkull sooshmaha eruppathu pola..emberumaan-vudamai thappi ponaal vudaiyavan aari eruppaanaa?..naan vilaha poha thodanginaal avan aari erukka maattaan..

..1-5-5..maan yey nokki madavaallai=maanai nihartha paarvai vudaiya periya piraattiyai..maarbil konndaay..athu kaarannamaha ..maathavaa yenkira thirunamam petravanaay..kooney sithaiya=kooniyin koon ontrey nimirum padi -mattra oru avayavathukkum vaattam vunndaahatha padi vunndai vill thirathil=sunndu villai nimirkira reethieiley..-sirithum siramam entri..therithaay=nimirthavaney..govindaa..vaan aar sothi=vaan vulaham edam adaiyum padiyana olliyai vudaiyavaney..manni vannaa..mathu soothaa..nee vun theney malarum thiru paatham vinaiyeyn merumaaru(kittumaaru) arullaay..maambazla vunni yenkira janthu maam bazlathodu yentha sambandamum elliai..srimaan yentra peyaril palar erunthaalum, thiru maarbil vaasam seyum piraatti konnda maadavan arulaamal povaanaa?..naihavakeerai yenbavall kamsanaal santhanam poosa yerpaduthi erunthum, kannan, bala raman kettathum sandanathai avarkallidam thanthaall..nuni kaiyaaley avallin movaay kattaiyai pidithu, thiruvadikallaal avall kaallkalai amukki,ezluthu konnal nimirthaan..varambai kadanthu theengu seytha payan raaman anubavithaan..-sunndu viralai therithaar pola,anaayasamaay nimirthaay..kannan saritham yentraal govindaa-aanirai kappavan.. raaman saritham eduthu konndaal..go vindan-boomi radshahan yentru kollanum..nam pillai-theengu seruvathu krushnnanukkey aahaiyaaley..pazli yellaam amannan thalaiyodey yentru maa pola avan thalaiyil yerittu solluthal-pallaayiravar evvooril pillaikall theemaikall seyvaar..yellaam vun mel antri pohaathu..vuoor patta theengu yellaam thanakkey kolla piranthakannan mel yerittu vidalaam yentru govindaa yenkiraar aazlvaar..kallan-brahmannan-pulla kadai kannam-kallan maalla-suvar vaitha kooliyaall-thanneer vittavan athiham vittaan–kuyavan periya paanai thanthaan-daasi poey vanthathaal-vannaan selaiyai thara villai poey vantheyn-thinnaiyil oruvan vudkaarnthaan-antha amannan mel arasan pazli=avan vuoomai..vaay thirakka villai kuttravaalli yentru thalaiyai arutha kathai..

..1-5-6..vinaiyeyn vinai theera..marunthu aanaay..vinnor thalaivaa..kesavaa..manai ser aayar kulam muthaley=kudisaikallil porunthiya edaiyarkal kulathil mudalvan..maa maayamey..maadavaa..sinai yey thazlaiya maramarangall ezlum..yeythaay-raama avatharathil-sreedaraa..enaiyaay..enaiya peyarinaay-eppadi patta thiru naamangallai vudaiyavaney..yentru adiyeyn naivan..vinnor manaiyai vittu aayar manaiyil vanthu eruppavaney..ariyana seythum adiyavarai kaathu aruluvaan yenbathai ezlu maraamaram yeytha viruthaantham aruluhiraar..eppadi vunathu thiru naamangallai sonna maathirathiley nainthu pohireyn yenkiraar..

1-5-7..adiyeyn siriya gjanathan..aarkkum arithal ariyaanai..kadi ser thann am thuzllaay kanni punainthaan thannai..kannanai..adiyarai..sedi aar aakkai serthal theerkkum thirumaalai..adiyeyn kaannbaan alatruvan..ethanil mikku oer ayarvu vunndey..-naan arban.avano yaaraalum ariya mudiyaathavan..tholl ennai melum,nan maarbin melumsudar mudi melum thaall ennai melum punaintha thann am thuzllaay  vudaiyaan..vasana balathaal adiyeyn yenkiraar-adiyenukku kobam varum yentru solluvathu pola..sediyaaraakkai serthal theerkkum-sareera sambandam pokkubavan avan..kaivalyarthikallai kurippiduhiraar..naitchiya anusanthaanathukku ellai nilam entha paasuram..

..1-5-8..maayoney..vulahu ezl munnamey vunndaay..vumizlnthu siru manisar vuvalai=arppa manisarin aruvaruppana..yaakkai nilai=vudambinathu nilamaiyai..yeythu=adainthu..maayayaal pukku=maayayaal evvulahil vanthu sernthu..venney vunndaay..mann thaan sornthu vunndelum.(thiru vayitril mann kattikallmitcha pattu erunthaalum ).manisarkku aahum =manisarkku vunndaaha koodiyathaana..beer=vellai maantham..sirithum anndaa vannam mann karaiya ..ney vuoonn maruntho?-antha mann kattikall karaiya ney amuthu seythathu maruntho?ellai..vulaham vunndu vumizlntha pothu mitcham vulla mann karaiya venney ney vunndaanaam..maayoney-vyaamohathaal venneyum evaraiyum virumbukiraan..

..1-5-9..theeya=kodiya ninai vudaiyavallaay..ala valai=bahu jalbidangallai vudaiyavallaay..peru maa vanjam pey=boothanai..veeya thooya kuzlavi aay..vidam paal amutham aa..amuthu seythitta maayan..vaanor thani thalaivan..malaraall mainthan..evveirkkum thaayon..thammaan..yen ammaan..am maa moorthiyai..saarnthu maayom=kitti eruvarum maayaathu vaazla kadavom..boothanai vishamum amutham pola namathu thoshamum amuthamaha vunndu kadai thettruvaan..maayom yentru emberimaanaiyum serthu arulukiraar..adiyomodum vunnodum pirivu entri aayiram pallaanndu-pola..ala valai-allavu kadanthu vaarthai sollubavall..thooya kuzlavi-easvara thanmai kalavaatha kuzlanthai..evan pirantha muhoorthathin vanmaiyaal thaan visham amuthamanathu-avanathu easvara thanmaiyaal ellai-Nampillai..

..1-5-10..saarntha eru val vinaikallum=punnta,paapam eranndu vahai patta val vinaikallaiyum..sarithu maayam pattru aruthu..than paal theernthu manam vaikka thiruthi..veedu thiruthuvaanyenakku tharuvathana motshathaiyum sila thiruthangallai seythu ozlungu padutha aarambithu vittaan-avan yaar yentraal..aarntha=pari poornnamana..gjanam sudar aahi=svayam prahasa gjana olli vudaiyavan..ahalam keezl mel allavu eranthu=suttrum keezlum melum yellai atru vyaabithavanaay..nerntha=mihavum nudbamana..vuru aay aru  aahum evattrin =achitum chitum aana epporullkallukku..vueir aam nedumaal=andaryamiyahi nirkira ,vyaahamey vadivaana emberumaan..parama padathaiyum thamakkaha koidikka pukkathai kanndu-ethu yenna  vyaahamo yenkiraar..muzlu nokkaha manam vaikkum padi thiruthinaan..erumbu vilangaana paabamum pon vilangaana punnyamum kazliya pannivaan..

..1-5-11..maaley maaya perumaaney maa maayaney yentru yentru maal yeri=pithu pidithu..maal arullaal mannu kuruhoor sada goban ..paal yey tamizlar=paal otha eniya tamizlil vallavarkall..esai kaarar=esai arinthu paada vallavarkall..bathar..paravum=konndaadum padi..aayirathin  paal patta evai pathum vallaarkku parivathu ellai=yaathoru thukkamum ellai..maaley yentru svarooba perumaiyaiyum,maaya perumaney yentru gunnangallaal vantha perumaiyaiyum..maa maayaneyseshdithangallaal vantha perumai….maaley yeri yentru pitham thalai edukka-yennathana sana renganukku adiyarkallahi,avanukkey pitharaamavar-seela gunnathai kaatti poruntha vitta sirappu-thannai mudithu kolla,kazluthil kayitrai ettu konndavanai aruthu vizla viduvaarai pola..ahantru mudiya pukka evarai,porunthi,vittu kolla, avan arullaaley porunthi vaazlvaar..-yeedu..paaley tamizlar yentru mudal aazlvaarkallaiyum,esai kaarar yentru thiru paann aazlvaaraiyum,bathar yentru periaazlvaaraiyum yenbaar Aallavanthaar..Sri paraangusa nambi paaley tamizlar yentrum Aazlvaar Thiruvaranga perumaal araiyar esaikaarar yentrum..pillai vurangaavalli daasarai bathar yenbaar Koorath Aazlvaan..aayiramum paadalum  kadal pol yentrum entha pathum muthu pola..

..5th Thiruvaaymozli noottranthaathi..vallam mika maal perumai-avanathu perumaiyaiyum..,man vueirin thanmai -atmavin naitchiyamum..vullam vuttru anghu..vuoodu vuruva vornthu=vud puhunthu aaraaytchi seythu..thallarvu vutru neenga ninai -emberumanai vittu neenga ninaitha ..maaranai maal needu elahu seelathaal=neduhi villangum seela gunnathaal..parinthu=snehathudan..paangudaney serthaan =nantraha annaithu konndaan..seela gunnathil yeedu pattu,aazlvaar emberumanidam porunthina padi pesina thiruvaaymozliyin premeyathai aruluhirar..

Aazlvaar, Emberumaanaar, Jeeyar Thiruvadikalley Sarannam

Thiruvaaymozli Amuthu-Shri PBA Swami-1-4.

September 8, 2008

..paraangusa naayahiyaha-avanathu per aannmaikku mun adangiya pennmaiyaha..paaradandraiya vadivaaha-dannda kaarannya munivarkall ,thamahavey virumbi adutha piraviyil aayar mangaikallanathu pola.bagavath vishya kaamathin peril..para bakthi,para gjana,parama bakthikall kongai  mudaliya sorkallaal arulukiraar..srungara rasathudan aruluvathu veppilai vurunndaiyai vella velli poosi tharuvathu pola..naatahanaiyum nayahiyaiyum ennangi serkkum thozli-sambanda gjanam tharubavall.seshi yenbathai vunnartha…avan thaaney vanthu kollum varai kaathu erukkanum yenbaall thaay..thudippai adakka paahira nama padam-vubaayam villakkubavall..sarannyan yenbathai vunnartha..avanai thaamathithu anubavikka mudiyaamal,kittu anubavithaal ozliya tharippu vuttrikka onnaatha padi erukkum avasthaiyil mahall paasuram..ethil thalai mahall paasuram..paravaikallai thoothu vittu arulukiraall..-serppaarai patchikallakki,gjana karmaakkalai sirahu yentrum..guru sa brahmasari..puthra sishya sthanam pesum..acharyarkall, vudan kalvi payintravarkall, puthirarkall, sishyarkall thoothu vida paduvaarkall..vyoohathil thoothu viduvathu anchiraiya mada naaraiyil..vibavathil thoothu -vaihal poongazli vayil..paravathilum adaryamiyilum pon vulahi aalleeril and archaiyil thoothu -yemkanalahangazli vaayil..mudal thoothu pathihathil -yen pizlaiyey ninainthu arulli,arullaatha thiru maalarkku,yen pizlithaall,thiruvadiyin thahavinukku yenkira paasuramum ..kadal aazli neer thotri..athanulley kann vallarum ..adalaazli ammaanai kanndakkaal ethu solli  arull yenkira paasurangallvueir nilaiyaanavai..ramanaal vaanara jaathi veeru petrathu pola aazlvaarkallaal patchi jaathi veeru petrana-naarai,kuruhu,vanndu evatrai thoothu viduhiraar..

..1-4-1..am siraiya madam(ellaimai thangiya-videyamaana) naaraay alliyathaay=thayai pannuvatharkku vuriyaay..neeym nin am siraiya sevalum aay..aa aa yentru yenakku arulli..eiyo yentru yen vishayathil karunnai koornthu..vem sirai pull vuyarthaarkku..yen vidu thoothaay..sentrakkaal.avan van siraiyil vaikkil..vaippunndaal yen seyyum=athai nee anubavithu eruppaay aanaal yenna keduthal vunndaahum?..pirivu aattraamai neythal nilathil-kadalum kadal saarntha edam..pedaiyai munnittu sevallai pattruhiraall-purushaakaaramaha..kuzlanthai thaayin mullaiyil vaay vaippathu pola evall sirahil kann vaithu-virainthu paranthu sella heduvaha eruppathaal-pambaa saras karaiyil hanumaan  ramanukku muham kaattinathu pola .engey vantha naaraiyai-alliyathaay yenkiraall..neeyum..sevalum-acharyan pakkal pola acharyar devikall pakkallilum bakthi konndu erukkanum..adiyaarai kaakkavey pull vudan erukiraar konjam  gjabaha paduthiyathum arai kulai thalai kulaiya paranthu varuvaar..raman thoothuvanaay vanthathum vaaliley thee konndaan..seethai thoothuvanaay vanthathum aalinganam petraan..avan sirai vaithaalum -emberumaanudaiyathu yethaahilum -vuhakka thakkathu..naarai yentru vullum puramum otha suthi vudaiyavarkallaay,sishyar pakkalperanbudan bagavath anubavam panni konndu erukkum aacharyarkallai naarai yenkiraar..

..1-4-2..enam kuyilkaall..yen seyya thaamarai kann perumaanaarkku..yen thoothu aay vuraithakkaal..yen seyyum..neer alerey=nedu naallaaha pazlahiya neengall..mun seytha muzlu vinaiyaal=mur pirappil seytha perum paabathaal..thiruvadi keezl kuttreval seyya mun muyalaatheyn..enam=einnam ..ahalvathuvo vithi=vilahi eruppathu muraiyo?..pirinthu pohum pothu naan vun sarakku yentru sonnathu ninaivaaha yen seyya thaamarai kann perumaanukku yenkiraar..eyarkkai yaha sem thaamarai kann..premathaalum melum sivanthu..thalaivuyodu kalantha kallippinaal sivanthu..piruvu aattraamaiyaal melum sivanthu erukirathu..perumaanukku yentru sollamal perumaanaarkku yentrathu..evall pakkam vulla selvamum konndathaal-naan maraiyin sor porullaay nintraar,yen mey porullum konndaarey-naatchiyaar thirumozli 11-6..oh thullu neer kanna puram thozluthaal evall kallviyo,kai vallai kollvathu thakkathey..pola evall selvathaiyum konndu erattippu eisvaryam padaithavan..muzluvinai-battar thiru koshtiyuril erukkum pozluthu..therkku aazlvaan-saamaanyan, kollari aazlvaan -nar gunnavaan -eranndu per erukka..punnya dinam neeraada veynndaamo yentru kettathum therkku aazlvaan -yennudaiya paabangall thiru koshtiyur sowmya naaraayannanin thiru aazliyaal mattumey pohum -muzlukkaal pohaathu yentraar..battar evvallavu paribaavam vudaiyavanai mel ezlunthavaaru naasthihar yentru ninaithomey yentraaraam..piraatti nilaiyil erunthaalum aandaallai pola-semmai mullaikall edar theera,govindarkor kuttreval-yentru mullaikallai annaithu kolla ninaiyaamal thiruvadikallil ellihiraar-brahmannar pitcherinaalum othu  sollumaa pola-pithu pidithaalum vedam othuvaar pola-evar piraatti aanaalum mullaiyaal annaikka ninaiyar-Nampillai Yeedu..theriyum theraathum maayon thirathinnalley eth thiruvey–thiru vaay mozli rasam vuoorina punnai marathai kuyillkallukku vuraividamaha solluvaarkall..kuyilkall=prabdam vada mozliyil-piraraley vallarkka padubavai..aacharyarkallidamum, baagavatharkallidamum,abimaanathaal othingu vallarum..

..1-4-3..vithiyinaal..pedai mannakkum..mel nadaiya annangaall..mathiyinaal..kurall maann aay vulahu erantha ..kallvarkku mathi eleyn..val vinaiyey yo maallaathu..yentru solli oruthi..mathi yellaam vull kalangi..mayangum aal yenneer..smruthi-kazlinthu pona vishya gjanam..mathi-meley vara pohum vishya vunnarvu ..puthi-appothaikku appothu nadakkum vishya vunnarvu..pragjai-mukkaalathu vishaya  vunnarvuathanaal mathieinaal kallvarkku yenkiraar..siriya vadivai kaatti periya vadivaana vanjaham kallam yenbaar thirumalai aanndaan..emberumaanaar ontrai ninaithu ontrai seytha maayamey kallvam yenbaar..mahaabaliyai vanjithu antha seyalaaley yennai vasa paduthi koll thaan–munnang kurall vuruvaay moovadi mann konndu allantha,mannan sarithaikkey maalaahi pon payantheyn-Periya Thirumozli 9-4-2..oruthi yentraal avanukku theriyum paraangusa naayahi yentru–eithavan kai vunnaraatho..enna kaattil maan pedai yevudaney kidanthu vuzlaiyaa nintrathu yentru vuooriley vaarthai aanaal eithavan kai vunnaraatho?..nee antro eithaay yentru solla venumaa?-Yeedu..neeraiyum paalaiyum pirikkum hamsam saarathai pirikka therintha aacharyar..hamsam settru neeril kaal pathikkaathu..anna nadai annangu=purushaakaaradvamum ananya seshadvamum aham annan aham annam-pari pakkuva gjanam vullavarkall..

..1-4-4..yen neermai kanndu=yen svaabathai neril paarthu erunthum..erangi=pirivu kaalathil manam erangi..ethu thahaathu yennaatha..yen neela muhil vannarkku..yen solli yaan solluheno-yenna vaarthai solli naan solla pohireyn..eni avar kann=enimel, paraangusa naayahiyaana  avall edathil..nal neermai=nal vueir..thangaathu yentru oru vaay soll..nal neelam mahantrilkall..nalhuthiro nalkeero=embiraanidan sentru solluveerkallo maatteerkallo..aattraamaiyin gannathaal nalhuthiro nalkeero yenkiraall..

..1-4-5..malhu neer punal padappai=niraintha,kullirtchiyaana neer vaayntha poon thottangalliley ..erai therhu=erai theduhintra..vann siru gruhey=azlahiya siru gruhey..thaan nalhi=thaaney anugrahithu..kaathu=anishdangallai yellaam pokki ..pozlil ezlum=ezl vulahangallaiyum..allikkum=radshithu konndu erukintraan emberumaan..appadi patta avan..vinai yerkeyo nalhathaan aahaathu..naarannanai kanndakkaal..malhum neer kannarkku..oru vaasaham konndu arullaay..naarannannyentra avan peyar kitta yennai radshikka kuruhai erakiraall..thiru naamathukku artha pushti erukkanum..neer niraintha sollaiyiley erai thedydum siru kruhey-pullu pillaikku erai thedum pullam bootham gudi -periya thirumozli 5-2-1..malhu neer kannarkku-koodi erukkum kaalathil aanantha kanneer..pirinthu erukkum kaalathil soha kanneer..arullaay yentru bagavath vishayangallai mariyaathaiyodu pesanum..battar kaalathil nambi yeru thiru vudaiyaan yenkira saathatha sri vaishnnavar thiru naattukku nadanthaar yentru sonnavarkallai thiru naattukku ezlunthu arullinaar yentru solla sonnaar..

..1-4-6..aazli vari vanndey=vattamaana rehaikallai vudaiya vanndey..arull aazli ammaanai=arud kadalaana emberumaanai.,.kanndakkaal..arullaatha neer=krubai pannaatha neer..arulli avar aavi thuvaraa mun ..arull aazli pull=karunnai kadalana periya thiruvadiyai..avar veethi oru naall kadaveer..yentru ethu solli..arull..yaamum yen pizlaithomey=yenna kuttram seythom?..aattraamaiyin kanathaal -abayam sarva boodebyo thathaami ethath viratham mama-yentru arulliya evan mayarvara mathi nalam  arullinan yentru nenju vuruhi pesinavar..arullaatha neer yenkira thiru naamam saathuhiraall..arullatha-arullukku vishayam peraatha-vunndiyey vudaiyey vuvanthu aadubavaharllaay eruppathaal..seethai piraatti hanumaanidam aruliyathu pola-avar yennai sathaakkuvaar-jeevithu erukkum pothey sathu aakkanum yentraar pola aavi thuyaraa mun yenkiraall..munbu vem sirai pull yentrum ethil arull aazli pull yenkiraall..adikadi vara veynndaam-oru naallaavathu varanum yenkiraall..arull aazli ammaan yentru kadalukkum chakarath aazlvaanukkum sernthu arulukiraar..soll yennathey solli arull yentru kowravathudan arulukiraar..vanndu mathu viratham-mathuvai thavira veru vunnaathu..naaradar munivaahanar tham piraanmaar  polvaar..vullam kannithu erukkum adiyavar thangall vullathull vuriya theyn-thenaha sollum bagavath vishayangall..

..1-4-9..enbu=ellumbiley ezlai koppathu pola=nool ezlaiyai nuzlaithaar pola..pani vaadai yeerkintra=kulitchi porunthiya vaadai kaattru varuthukintrathu..-eppadi varutha padukira..yen pizlaiyey ninaithu arulli arullaatha thiru maalarkku..-lakshmi naathanidam sentru..thiruvadiyin thahavinukku =swaamiyana devareerudaiya krubaikku paangaahum padi..yen pizlaithaal yentru =paraangusa naayahi yenna pizlai seythu vittaall  yentru ..oru vaay soll..enbu ezlaikkum ella killiyey yaan vallartha nee alaiyo?-entha pathihathin vueir paattu..pizlaikallai poruthu-abaraatha sahadvam gunnam-elumbin sthanathil sareeramum,noolin sthanathil kaattrum ..arullaatha thirumaalarkku-arullavidil evar thirumaalaaha mudiyaathu yenkiraar..arulaavidil piraatti muhathil muzlipparo?.ethu nanjeyar nirvaaham…periya piraatti pakkam leelaa rasam anubavithumoozlhi kidakiraar yentru pillaan nirvaaham..naam seytha pizlaikal avan karunnai vayitrukku oru kavallam kooda kaanaathu..maalyavaanil Thaarai vunnudaiya shamma gunnathai nambi erukirom yentru sonnathu pola..thiruvadiyin thahavinukku  yen pizlaithaall=devareer krubaikku thanneer thurumbaaha pradakshinna namaskaarangallpannittru vunndo?..enbu ezlaikkum ellam killiyey=vadivil pasumaiyaalum, vaayil pazluppaalum,mazlalai sorkkallaalum avanai ninaippu vuootti varuthum ..yaan vallartha-yennaal vallarkka patta nee vubakaaram seyyanum..yen sambandam vudaiya avar pirinthaar..yen thalai vithi..kill=kannvalai padaathey,aha valai pattu vallartheduppaar kai erunthu,thayir,ney amar paal amuthu vunndu..kill valaiyil ahappadum pola thaamarai thadam kann vizlikallin aha valai paduppaan-avanathu thiru kann nokku yentra valaiyil ahappattum..aacharyarkall kai vasappattum..munnor mozlintha murai thappaamal kettu,pinnornthu thaan athanai pesubavarkall killi..perum paalum sishyarkallai solluvathil nokku..

.1-4-8..siru poovaay =siriya poovaiyey..nee alaiyey=nee allavo?-eppothu veru pattaayo?.nedumaalaarkku yen thoothaay ..yenathu noey=pirivaattraamai..nuval yenna nuvalaathey=soll yentru vennda seytheyum poey sollaathey..erunthozlinthaay..naan sayalodu=olliyodu koodina..manni maamai=azlahiya nirathai..thallarntheyn..eni vunathu vaay alahil ein adisil =naduramana eraiyai..vaippaarai naadaay=vuootta valavarkallai thedi koll..sarama samaya vaarthai pola arulikiraall..noey yenathu-baradanathu noey-raamanai pirinthu saathirthiham.eranndu naall vittu moontraam naall varum juram..aabathaay mudiyum juram..athu pola ellai pasalai noey..manni kezlu neer marungu alarum vayalaali manna vaallan panni ariyeyn nee sentru yen payalai noey vuraiyaayey-saayal=samuthaaya sobai..manni maamai=pradyanga sowndaryam..eranndum neenga petreyn yenkiraall.eitheeham periya thirumalai nambi thanathu thiruvaradana perumaallidam anthima thasaiyil -saayalodu manni maamai thallarntheyn naan eni vunathu vaay alahil ein adisil vaippaarai naadaayey-yentraaraam..adiyeyn acharyar thiruvadi sera pohireyn nee thiru aaradanam kanndu arulla pannuvarai thedi koll.yentravaaru..

..1-4-9..voodu aadu=angum engum veesuhira..pani vaadaay=kullir kaattrey..naadaatha malar naadi..naall thorum naarannan than vaadaatha malar adi keezl..vaikkavey vahukintru -avayavangallai yerpaduthi erukka..veedu aadi veettru eruthal=eppadi piriviley moozlhi eruppathaahiya.. vinai attrathu=thowr baagyam yen seyvatho=yetharkaha nernthatho..vaadaay=kaattrey..vuraithu=antha perumaanukku thoothu solli-anukoolamana  maru mozli peraa vidil..yen vudal eraay=yenathu sareerathai eru pillavaha aakki vidu..ahimsai,endariya nigraham,sarva pirannikallidamum erakkam,porumai,gjanam,thavam, dyaanam, sathyam-8 vahai pushbangulladan malar pontra aatma -pushbathaiyum samarpithu..vaikkavey vaikintra-avanai aarathikkavey namathu karenna kallebarangall yerpattana..avanudan pirinthu erukka mudiyaathathaal vudalai mudikka kaalai pidikiraall..kaattru pola vulahukku jeevaa heduvaana aacharyanai kurikkum..

..1-4-10..aazi mada nenjey=aazlntha mada nenjamey..vudal=sareera sambandam petru..aazli=chakrakaramaha.pirappu veedu vueir =maari maari samsaari nilamum, motshamum, evatrai adaivatharkku vuriya aatmaavum..mudal aam muttrum aay=evai yellaam thaan etta vazlakkaay-sarva nirvaahanan..aazli neer=aazlntha neerai vudaiya.. kadal thotri=samuthrathil aavirpavithu..athan vulley kann vallarum..adal aazli ammanai=theerkkamana chakara padaiyaanai..kanndakkaal ethu solli..vinaiyom=paabikallahiya naam..ontru aam allavu=avanodu ontru padum varaiyil..vidal=vidaathey..kainkarya prasthabam vanthathum nenjai thannai vittu piriyaamal erukka sollukiraall. nenjaiyum thoothu viduhiraall..nam mel vinai kadivaan–eppothum kai kazlalaa nemiyaan..

..1-4-11..allavu eyantra=ellaiyai kadantha..ezl vulahathavar perumaan..kannanai..vallam vayal soozl..vann guruhoor sada goban..vaaynthu vuraitha=anbu konndu aruli seytha..allavu eyantra=kattallai patta-sahala lakshanna sambanamana..anthaathi aayirathull..ep pathin vallam vuraiyaal..vaan ongu peru vallam=parama padathil sirantha selvamahiya kainkarya sampathu..peral aahum=adaiyalaam..avan sevai saathikka,aasritha sulaban kannan..ezl vulahathor perumaan, kannan yentru menmaiyum sowlapyamum aruluhiraar..

..4th thiruvaay mozli nootru anthaathi..maaran..am siraiya puttkall thamai..neer =neengall.aazliyaanukku..yen seyalai sollum yena..eranthu vincha=mihavum veynndi konndu ..nalangiyathum=nalam kulainthathum..engey naayahanai theydi..malangiyathum=nilai thallumbiyathum..bathi vallam=bakthiyin perumaiyaahum..gjana dasai prema dasai eranndil mudal moontru thiruvaay mozlikallum gjana thisai-varambukkul patta ethu prema disai-srungara rasathil parinnamithu aruliyathai malangiyathum bathi vellam yenkiraar..aazliyaanukku yentru kadallil kann vallarvonaiyum chakara kaiyanaiyum kurikkum..abaraatha sahdva gunnam parimallikkum entha pathihathil..

Aazlvaar, Emberumaanaar, Jeeyar Thiruvadikalley Sarannam

Thiruvaaymozli Amuthu-Shri PBA swami 1-3.

September 7, 2008

.1-3-1..paradvamum sowlapyamum niranthavan..ellimiyai pesuvathu arithu..evarai mohikka vaikkum..pathudai (bakthi vudaiya  )adiyavarkku elliyavan..pirarkallukku ariya vithahan..malar mahall virumbum=periya piraatti virumbuvatharkku yeedaanavanum.. peral aru nam adikall.=peruvatharkku ariyanaana nam swaami…mathu vuru kadai venney kallavinil.=kadiyapadum venneyai kallavaadum pothu …vuram edai=maarbin edaiyil..aappunndu vuralinodu ennainthu erunthu..yengiya ellivu ethiram..neermaikku ellaiyana krishna avathaarathil ezlinthu vuralodu kattunndathai aruluhiraar..ettinodueranndenum kayitrinaal manathanai katti yentru thirumazlisaiyaarum pathu yentru bakthiyai arulukiraar..aaramba thisai bakthi-sirithu aasai vaithavarkallaiyum thaan vidaathavan..mithra baavo sambrabdam na dyajeyam kathanjana-enbavan..ethir soozlal pukku..yennin munnam paarithu eruppavan..elangai selvam anaithum vittu vittu vaanil vantha vibeeshannai sri maan yenkiraar vaalmiki..bakthi thaan sirantha selvam..mudalaiyin vaayil ahappatta gajendranai sa du nahavara srimaan-yenkiraar sri vaishnnava sri erunthathu..bakthimaanukku kaiyaallaha eruppaan..moovaaru maatham mohithaar ethu mudal aaru maada moham..vyram  vidai=seruuku vudaiya kaallai yentrum kollalaam..

..1-3-2..nilai varambu ela pala prappu aay=oru nilaiyum nyathiyum ellaatha pala pirappukallai eduthu konndu..mudal ela kedu ela muzlu nalam=mudalum mudivum ellatha kallyaanna gunnangall yellaam..olli varum =olli malhum padiyaana..ellivarum eyalvinan =sowlapyathaiyey eyalbaha vudaiyavan..veedu aam thelli tharum nilaimai athu muzluvathum =motshamahiya thellivai tharuthalahiya antha nilaimai muzluvathum..ozlivu elan=eppothum vudaiyavanaana ..eraiyon=swaami aanavan..allivarum arullinodum amainthu =allintha krubaiyodu koodi..ahathanan=adiyavarkkuandaranganaay purathanan =mattraiyorukku annuha thahaathavan..moham thellinthu madura kavi sonnathai eduthu kaatta sowlapyathai viseshithu aruluhiraar..pathudai adiyavarkku elliyavan yentravar ellivarum eyalvinan yenkiraar ethil..varambila nilai ela =entha yoniyil pirappathu entha seshditham seyvathu yentra nilai ellaamalum ..avatharithu elliyavanaay nintra nilaimaiyilum paradvam thontra eruppavan..-saarathyahavum visvaroobam kaattiyum..7 vayasil govardanam kudaiyaha thookiyathum pola..pala pirappaay=bahooni mey vyaathee thaani janmaani yentru aruliyathu pola..karunnaiyey kaarannamaha pirakkum avanathu pirappukku ellai ellai..pirakka pirakka kallyanna gunnangallum meruhu pattu villanguvathai -pala pirappaay olli varum muzlu nalam -yenkiraar..nithya sitha gunnangal mudal ela kedu ela yenkiraar..veedu aa thellivu tharum nilaimai yentru antha muzlu nalangallil motsha prabthiyai thanithu aruluhiraar..thelli visumbu..avan engey vanthu avatharithaalum soha mohangallai pannum evvidam..evan angey sellilum thellivai pannum avvidam..entha leela viboothi kalakkuthukkey yerpattathu..antha nithya viboothi thellivukkey yerpattathu..arullukku alli varuthal nir heduhathvam..

..1-3-3..amaivu vudai aram neri muzluvathum..vuyarvu ara vuyarnthu..amaivu vudai=aachiriyapada thahuntha  amaithi vudaiya ..mudal=srushti..kedal=samharam..edai odivi =avaanthara samharam yenna evai yellaam..ara=mihavum..nilam athu aam =vaithu erukka peruvathahira amaivu vudai =sathirai vudaiyarana..amararum(brahma mudaliya devarkall yellorum ) ,yaavaiyum(achena porullkall yellaam ), yaavarum(chedanarkall yellaam )..thaan aam =thaaney aam padiyana ..amaivu vudai =porutham porunthiya..naarannam maayayai=avathara rahasyathai..yaarey aribavar=yaar thaan ariya vallaar?-yaarum ellai..sambavami atma maayayaa yentru geethaiyil aruliya padi avathaaram maayai -rahasyam thaan..dasarada vasudevarkallai thanakku thanthaiyaha konndu avarkall  yen mahan yentru abimaanikkum padi vanthu pirantha aasriyam..yaarey aribavarkall ..nithya soorikall paradva anubavathil thillaithum..samsaarikallvunndiyey vudaiyey yentru vuhanthu odubavarkallaayum..aazlvaarkallo mohithum erupathaal yarum ellai..

..1-3-4..perum =vigrahangallai pattriya thirunamangallum..pira=antha thirunamangallukku yetra vigrahangallum..pala aayiram vudaiya emberumaan..yaarum=eppadipatta gjannikallum..oer nilamaiyan  yena arivu ariya emberumaan..yaarum=anbarkall aahil arivu ellaathavarkall aanaalum..oer nilaimaiyan yena arivu elliya emberumaan..oer perum oer vuruvamum vullathu ellai-prathi koolarkallukku..elathu ellai-ellaamal ellai anuhoolarkallukku..pinnakkey=nithya vivaathamaayey  erukkum..

..1-3-5..aru vahai samayamum (saangiyamyoham,kaannaatham,bowtham,jainam,pasupadam),pinnakkam ara ..neri vulli =veda maarkkathai aaraaynthu..vuraitha kannakku aru nalathanan..andam el aathi am bagavan=mudivillatha mudalvanum,gjanam mudaliya aaru kallyanna gunnangallai vudaiyavanum..vannakku vudai=vannakkathukku vudaiyavanum..thavam neri vazli nintru =bakthi allathu prabathi yenkira maarkkathil nintru ..puram nerikallai kattu=veru maarkkangallaahiya kallaiyai parithu..avanudaiya vunnarvu konndu=avan allitha  geethaiyai konndu ..vunnarnthu..pasai ara vunnakku min =vasana roobamaana pattrum arum padi vularthi vidungall..geethaiyil manmanaa bava  mad baktho mad yaajee maam namas guru-yentru bakthi maarkathai arulukiraan..geethaa saastrathai arinthu konndu pasai ara vunnakku min yenkiraar..

..1-3-6..vunnarnthu vunnarnthu=vunnarvaiyey eyarkkaiyaha vudaiyanaahi..ezlinthu ahantru vuyarnthu=pathu thikkilum vuyaabithu..vuru vuyantha=jada porullkallilum maaru pattu..en nilamai=entha atmavin svaroobathai..vunnarnthu=kellviyaaley erunthu ..vunnarnthu=manathaley arinthu..vunarilum=yohathaley pradyadshamaay arinthaalum..erai nilai vunnarvu arithu=sarvesvaranathu nilamai arivathu kadinam..aayinum..vueirkaall..ari ayan aran evarai..vunnarnthu vunnarnthu vuraithu vuraithu..mana pattathu ontru=vunngal manathil easvaranaha thontriya oru porullai..vunnarnthu vunnarnthu =pala kaalum anusanthithu..vuraithu vuraithu =antha porullin mandram, thirunamam evatrai pala kaalum solli ..erainjumin….jeevatma svaroobam annu parinaamaay erunthaalum,easvaran svaroobathaaley yengum vyaabithu eruppathu pola, gjanathaal yengum vuyaabithu erukirathu..ezlinthu yenbathaal keezl nilangallil vyaabahamum..ahantru yenbathaal nadu nilangalli vyaabaham..vuyarnthu yenbathaal mel nilangallil vyaabahamum aruluhiraar..moovaraiyum arinthu ,aaraaynthu pradana vasthuvai therinthu sravanna mana naathikallaley aasrayikka aruluhiraar..

..1-3-7..ontru yena pala yena arivu aru (aritharkku arithaana)vadivinull nintra nantru ezlil naarannan naanmuhan aran yennum evarai..ontra num manathu vaithu vulli num eru pasai aruthu avan edai (antha nantru ezlil naarannan pakkaliley)namudai naall nantru yena nalam seyvathu=bakthi  panna vuriyathu..eru pasai aruthu=eranndu moorthikalin mel pasaiyai aruthu..thiru nedum thaanndaham-paar vuruvi neer yeri kaal visumbum aahi pal veru samayamumaay paranthu nintra yer vuruvil moovarumey yena nintra emaiyavar tham thiru vuruvey yennum pothu..oer vuruvam pon vuruvam ..ontru sem thee ..ontru maa kadal vuruvam othu nintra ..moo vuruvam kannda pothu ontru aam gjothi muhil vuruvam yem adikall vuruvam thaaney..namudai naalley yentru vaazl naall minin nilai ela yentru therinthu ,antha muhil vannanai seekkiram pattra venum yenkiraar….

..1-3-8..mananaham malam ara =manathil vulla mumoorthukallum samam yenkira azlukku ozliyum padi..kazluvi=vivehathaley pari sutha paduthi..naallum nam thiru vudai adikall tham..nalam kazlal vannangi..-eppadi aasrayitha vudan-naallum nintru adum nam pazlamai am kodu vinai vudaney maazlum..oer kuraivu ellai..-eppadi aasrayikkum edathil-maallum oer edathilum=sareeram viduhira kaalathilum..vannakkodu maallvathu nalam=vannakkathodu maallvathu nantru..oer kurai ellai yentru paabangallum prakruthi vaasanaikallum thollaiyum yenkiraar..thiru vudai adikall yentru purushaakaaram-avallai patri avanai pattra arulukiraar..

..1-3-9..ezlu thisai muhan=14 lohangallaiyum aallum naan muha kadavull..padaitha nal vulahamum thaanum..nunthi thalathu edam pera=thiru naabiyil edam pettru erukka..thiri puram yerithavan valathanan=mupurangallaiyum yeritha rudran valathu pakkam erukka..pinnum avan pulappada..thaaney than vulahathil..ahathanan=avatharithu vulley eruppavan..sola puhuil=eppadi solla paarthomaanaal..evai=entha gunnangal..pinnum..vayiru vulla=tholaiyaamal vulley erukkum..evai avan thuyakku=evaikalley avan mayanga pannum padi..kaanna vaaraay yentru than etchaiyaaley vanthu avatharikiraan..rudran pannina davathaal manam vuvanthu thaamasa gunnavaanaaha erunthum valathu pakkam edam thanthu arulukiraan..yer aallum eraiyonum,disai muhanum,thiru mahallum,kooraallum thani vudamban..akkum puliyina thallamudaiyaar oruvar pakkam nirkka nintra pannbar..aabathukkalliley thirumenieil edam thanthu aruluvaan..kaanna vaaraay yentru kannum vaayum thuvarnthu alamanthu allikkum avarkallukku heduvaha avathaaram pannuhiraan..-saathu radshannathukkum.asathukkallai sishippatharkkum, darmam nilai naattavum avatharikiraan..evai sankalpathaaley panna mudiyum yentraalum,neril kaanna vaaraay yenbarkku pulapada avathaaram seyhiraan..-mazlungaatha vai nuthiya chakara nal valathaiyaay,thozlum kaadal kalliru allippaan,pull vuoornthu thontriniyey..mazlungaatha gjanamey padaiyaaha,malar vulahil,thozlum baayarkku allithaal,vun sudar jothi maraiyaathey-evarey 3-1-9 aruliyathu pola..jagathukku aabathu vanthaal yellaam vayitril kolluvaan..thiruvaasiriyathil-nallir mathi sadaiyanum,naan muha kadavullum,thallir olli emaiyavar thalaivanum,muthalaa,yaa vahai vulahamum, yaavarum ahappada,nila neer thee kaal sudar eru visumbum,oru porull purappaadu entri,muzluvathum ahappada karanthu,oer aal elai serntha ,emberumaan maayanai allaathu,oru maa deivam,mattru vudaiyomo yaamey-

..1-3-10..thuyakku aru =kalakkam attra..mathiyil=nenjil pirantha..nal gjanathull amararai..-devarkallaiyum..thuyakkum mayakku vudai=kalanga pannuhira,mayakkum vallamai vudaiya..maayaikall=avathaara aasrayingall..vaanilum periyana vallan=ellai ellaatha aahaasathilum  periyavanaay seyya vallanaay..puyal=neela meham pola..karu nirathanan..peru nilam kadantha nal adi pothu=periya boomi parappai ellithaha allantha, vilakshannamana ,thiruvadi thaamaraikallai..amarnthu=veru prayojangallil pattru attru amarnthu..ayarppu elan=marappu ellathavanaay..alattruvan=murai thavari,avan gunnangallai vaayaaley solluveyn..thazluvuvan=aalingam pannuveyn..vannangubavan=thalaiyaaley vannguveyn..manam ,mozli,meykallaal,vulahu allantha thiru vadikallai anubavippom yenkiraar..endran mudalaanor-thangall eruppidamum ezlanthu,ellimai patta allaviley-eranthu-evan poey meettu koduthathum-pualakkadai nintra poonndai pidunginathum,vajrathai konndu por purinthavan-amarar yentru nithaya soorikallai solli.garudan-smuhan paambu vadivam konndu -valakaiyai kooda thookka mudiyaamal garudanin garvathai adakkinaar..-nee oru naallpadikku allavaha nimirtha,nin paatha pangayamey, thalaikku, anniyaay-aasai paduvar..alattruvathum, thazluvathu vum,vannangubathaiyum svaabamaha kollubavarkall..

..1-3-11..amararkall thozluthu ezla,alai kadal kadainthavan thannai..amar=porunthina,pozlil vallam=solai vallam vulla..kuruhoor sada goban kuttrevalkall=vaakkinaal aana kainkaryam..amar suvai=suvai amaintha..aayirathu avattrinull  evai pattrum vallaar amararodu vuyarvil sentru =nithya soorikalludan parama padam sentru..tham piravi am sirai aruvar..prayojanaandarum kadal kadaintha azlahai kanndu,paravasamaay vannanginaarkall..palan solli thalai kattuhiraar..

..3rd noottranthaathi..paran pathu vudaiyorkku yentrum..pirappaal elliyan aam..muthi tharum=motshathai  thanthu arullubavan avathaarathukku vuriya..maa nilatheer moonnda anbaal..pathi seyyum yentru vuraitha maaran than ein sollaal..neduha sentra pirappu aam am sirai pom..

Aazlvaar, Emberumaanaar, Jeeyar Thiruvadikalley Sarannam

Thiruvaaymozli Amuthu-Shri PBA Swami 1-2.

September 6, 2008

..mudal thiru vaay mozli thathva param yentrum aduthathu vubaaya param yentrum aruluvaarkall..vubaayam bakthi yentrum pra bakthi yentru eranndu vahai..emberumaanaarukku munbu vulla mudallikall pra bakthi etharkku nokku yenbar..evar sri bashyam aruliya pinbu bakthi-athuvum sadana bakthi ellai saadya bakthi yenbar..bojanathukku munbu pasi polum nilaimai..parava anubavam thanakkum than thanmai arivu ariyaan..kolla maallaa enba vellam..kaadal kadalinum miha periyathu..anubavathin muthirtchiyil vubadesam pannuhiraar..mad chithaa,mad kada praannaa,boda antha parasparam-pirarodu vusaaviyey pothu pokkuhiraar..evar bagavath vishayangallil vuoontri eruppathu pola naam mattra vishayangallil erukka kanndu-vubadesikiraar..heya vishayangallai vittu vubadeya vishayangallai pattra..bahavath bakthiyai pattra vubadesikiraar..

1-2-1..muttravum -saadya saadanangall yellaavatraiyum-veedu min ..veedu seythu=appadi vittu ..vum vueir ..veedu vudaiyaan edai ..veedu seymin=atma vasthuvai mosha nirvahanana swamiyidam samarpiyungall..veedu veedu yentru pathari mudalil aruluhiraar..vubadesikka vennum yentru ketbaarukku mattum ellai anaivarukkum vubadesikiraar..-yarenum oruvarukku palikkattum yentru..veedu seythu yentru thahathavatrai viduvathu mukkyam yentru meenndum aruluhiraar..vunngal vueiraiyum sareerathaiyum avanidam samarpingo yentrum -veedu vudaiyaan yentru pothupadaiyaha solli avan mel aasai yerpattu  melum vinava valli vaikiraar..Vaisambaayar Janamejayanukku baradam solluvathu pola..antha vudaiyaan yaar yentru ketkka vann puhazl naarannan yentru meley aruluhiraar..veedu seymin veedu esaimin yentru vida aasaiyaavathu kollungall yenkiraar..aabimukkyam kattum pothu avanukku parama santhosham..entha atma vasthuvai avanathu yentru yennaamal namathu yentru erunthu -punnya neeril kullithum shedrangal sevithum  yenna palan?..samarpithu vittaal veru onndum thevai ellai..

1-2-2..vueir mannu aakkaikall=atma porunthi erukkum sareerangall..minnin nilai ela=minnalai kaattilum nilai ellaathavai..yennum edathu=yentru sollum allavil..neerey erai vunnumin=neengaley siruthu aaraaytchi panni paarungall..minal pola nilai ellaathathu yentrum minalai kaattilum nilai ellaathathu yentrum kollalaam..athanaal swamiyai mananam pannungall yenkiraar..

1-2-3..neer numathu yentru evai=ahangarangall,mahangaarangall evatrai..ver mudal maaythu=rusi,vasanai pontra pakka verkall ara ..erai sermin=swamiyai adaiyungall..vueirkku athan ner nirai ellai=atmavukku athanodu otha boorthy ellai..ahangaram,mahangaram sparisam koodathu yentru neer numathu yenkiraar..naan namathu yentru arulinaal naakku vem ..ner=samanyam..avanai seruvatharkku nirai=membattathu..atharkku melum ontrum ellai..samsara saharam kadakka emberumaan yenkira vodam ontrey puhalidam..

..1-2-4..avan vuru=antha emberumanin svaroobam..ellathum allathu=azliyum thanmai vudaiya achedanthin padi ellai..vullathum allathu=azliyatha porullana jeevatmavin padiyum ellai..ellai ell an nalam=ellai ellaatha aananda svaroobi..pattru attru pulhu=heya vishaya sangathai vittu,antha perumanai aasrayikkanum..vishnu purannathil asthi,nasthi yentru chit,achit yenkirathu..athu pola vullathu,ellathu yenkiraar..vullathu=sareerathin vulley eruppathu yentru atmavaiyum ellathu=ell-veedaha vullathu yentru sareerathaiyum kollalaam..evai pola ellamal ellai ellatha aanantha mayam paramatma svaroobam..avanai pattru attru pulha aruluhiraar..maar paal manam suzlippa mangaiyar thozl kai vittu-yenbathu pola..pattrukallin vasanai arauthu avanai nokki anuhanum..

..1-2-5..pattru attrathu yenil..vueir veedu ..vuttrathu..=vishayandara sangam attru ozlinthathum atma kaivalya motsham perum..athu setru=athai veruthu..manna vuril=nilai nirkkum padi bagavath vishayathai kitta parkkil..attru=aasrayikkum pothu emberumanukkey yentru attru theernthu..erai pattru=antha emberumanai pattruha..

..1-2-6..easanum pattrilan=emberumanum aasridarkalodu porunthi eruppathai eyabaha vudaiyavan.pattrodu koodi eruppavan..purai ara kalanthu pazlahuvaan…muttravum nintravan=daraham,boshaham,boghyam pontra sahala vasthukallaha eruppaan..pattrilai aay=avanudan porunthi eruppathai eyalbaha konnduavan muttril adangu=avanin sahala kaariyangallilum anvayippathu..sowseelyamey vadivaha eruppavan..battar etharkku aruliya artham..easanum=shadkunnya pari poornnanaay ,srivaikunnda nilayanana emberumaanum ..pattrilan=nithya muktharkallidam aasai attravanaay..muttravum nintranan=entru aasrayukkum samsaarikallidam pari poornna kadal konndu erukiraan..pattrilaiyaay=heya vishayangallil vaitha patrai vittu..avan muttril adangu=avanaiyey yellamaha pattru..vulahathai nokki vubadesikiraar..

..1-2-7..adanga ezlil=muttrilum azlahiyathana..sambathu adanga=emberumanin viboothiyai  yellaam kanndu=paarthu..adanga=athu yellaam..easanahthu=emberumanudaiyathaana..ezlil yentru =sambathu yentru thunninthu..vulley adanguha=antha bagavath viboothikkulleye soruhi povathu..kadalil vizlum thurumbu alaikallal thalla padumaa?..ammaan aazli piraan avan evvidathaan yaanaar tentru pin vaanga koodaathu..avanukkum namakkum vulla vuravai vunnaravey kootcham kuraiyum..sambandam vunnarnthathum vannihanum pillaiyum kazlintha naallaikku sohithu eruvar sarakkum oru sarakkaay, thanthai radshahanaay thanayan radshyanaay kalantha kathai..vun thannodu vuravuel namakku engey ozlikka ozliyaathu..easvaran dvamey=nee yanakku adiyan yentrathum ahamey=naan yenakku vuriyan yentru ellaamal,–raja kumaran thottathai paarthu puhaamal appavudaiyathu yentru therinthathum santhosha paduvathu pola..muttrum azlahiyathu thiru naadu avanudaiyathu yentru therinthathum verukka thakka entha vulaha porullkalum vuhakka thakkathu..samuthram abarisinnamaanaalum athan vullil sadvangallukku venndina padi puhalaamirey..sambandam gjanam ellaatha thurumbu thalla padum allaikallaal..

..1-2-8..vullam vurai seyal=nenju,vaakku, vudal yentrum..vulla em moontraiyum..vulli keduthu=aaraaynthu paarthu ,avatrin vishayanthira patrai aruthu..erai vullil odungu=emberumaan pakkalil anvayippathu..nenjai avan mel sinthanai seythu..antha sinthanai muttri velliyey vallinthu ponkezl puhazlkall vaayavaayyenkira padi sorkallaay pura pada vaay..vaakkinaal thuthikka thuthikka thalai vannangi thiru vadikallil vizlunthu sahala vida kainkaryangallum panna vudambu..etherkku yentru vulla entha moontraiyum..poyhaiyaar-naa vaayil vunndey namo naaranna yentru ovaathu vuraikkum vurai vunndey..moovaatha maa kathikad sellum vahai vunndey yen oruvar theek kathi kad sellum thiram..boothathaar-thaam vullarey,tham vullamumvull vulleythey,thamaraiyin poo vullethey,yethum pozluthunndey,vaaman thiru maruvu ,thaall marvu senniyarey,sevvey aru naraham servathu arithu..paazlilum mettilum poyhira neerai ,pallathilum payirilum paaytchuvaarai pola,erai vull odunganum..neengallum odunganum vunngal vuruppukkallum odunganum yenkiraar..

..1-2-9..avan kann..odunga.=antha emberumaan pakkam anvayikkavey…yellaam odungalum=aatmavai odunga pannuvathaana,avithyai mudalanavai yellaam,vidum=vittu neengum..pinnum=atharkku pirahu..aakkai vidum pozluthu=sareeram tholaiyum naallai..yenn=ethir paarthu eruppathu..nallathu seyyavey theeyathu thaaney vittu pohum..vano,mari kadalo,maaruthamo,theeyahamo,kano,orungitru kanndila maal-aaneentra kantru vuyra thaam yerinthu kaay vuyirthaar thaall panninthom..van thuyarai yaavaa marungu-periya thiruvanthathi paasuram pola..peru thappaathu yentru thunninthu erukkaiyum pettrukku thuvarikkaiyum,-kongai mel kumkumathin kuzlambu azliya puhunthu oru naallthangu mel yen aavi thangum-Aandaal aruliyathu pola..yenney =visaram yetharkku yenbaar Embaar..kaarannam kazlinthaal kaariyamum thanadaiyey kazliyum..sareera sthithikku kaarannamana avithyaa karma vasana rusikallkazlintha pothey kaariyamana sareeramum kazliya koodiyathu aathalaal,av vishayathil visaaram yetharkku yenkiraar..

..1-2-10..yenn perukku=ennikkai peruhi konndu erukkum padi allavatra..an nalathu=appadipatta gjanam mudaliya gunnangallai vudaiya..onn porull=sirantha porullaahiya jeevatma varkkathaiyum..yeeru ela=mudivu ellaatha..vann puhazl=thiru kallyaanna gunnangallai vudaiyanana..naarannanan=naaraayannanudaiya..thinn kazlal=adiyaarai oru naallum kai vidahillatha thiru vadikallai ser=aasriyappathu..entha paasuram thiru mandraartham.Aazlvaan entha paasuram artham Embaaridam kettu therinthu kollungallyentraar..aakkai nilamai therinthu vudaney aruli seythaaraam..jeevarkall anantha kodi yenbathai yenn perum kalathu onn porull yenkiraar..yeerila yentru jeevatmakkallin nithyathvamum,,thiru kallyanna gunnangallin nithyathvamum aruluhiraar..

..1-2-11..ser thadam then kuruhoor=serintha thadaakangall vudaiya thiru naharil avatharitha..sada goban sol seer thodai aayirathu eppathu ortha=aaraaynthu solla pattathu..kavi vuruppana seerum thodaiyum yentrum seer=kallyaanna gunnangallai yentrum kollalaam..eppathey ser yentru entha pathu paattaiyum serungall yenkiraar..

..2nd thiru vay mozli noottranthaathi..needu puhazl vann kuruhoor maaran entha  maanilathor thaam ..vaazla panbudaney (krubaiyudaney)paadi arull pathu ..mattru evaiyum veedu seythu..mikka puhazl naarannan thaall naadu (vulahathaar yellaarum)nalathaal adaiya (bakthiyudan aasrayikkumaaru)..nangu vuraikkum..

Aazlvaar, Emberumaanaar, Jeeyar Thiruvadikalley Sarannam

Geethaa Saaram 10-21 to 10-25.

September 5, 2008

..slokam 10-21..yoga narasimhar ..pancha baagavatharkall Vyasa, Ambarisha, Kumbarisha, Sukha and Rukmangatha. They meditated and prayed the Lord to appear before them.ashta theertham erukirathu..namakkum avanukkum vuravu pirikka mudiyaathathu..ettraikkum ezl ezl piravikkum vutromaha eruppom..he is atma for all..this is gjana mandabam..perumall in various names..Sri Selvanarayana, Sri Thirunarayanan, Sri Ramapriya and Sri Chellapillai. thiruvadiyil thaayaar sevai..moolavarum uthsavarum  brahmavaal sanath kumarar puthiranukku thara..ramar kusanukkum..avar thanathu penn kanakamalini-yadusekara kalyannathukku thara..krishnan, balaramanukku vanthu sernthaar..uthsavar thiruvadiyilum thaayar sevai..

adityanam aham vishnur
jyotisam ravir amsuman
maricir marutam asmi
nakshatranam aham sasi

“Of the Adityas I am Vishnu, of lights I am the radiant sun, of the Maruts I am Marici, and among the stars I am the moon.”

..Adityana = among the Adityas, aham = I [Sri Krishna] am, vishnu = Vishnu…Jyotisam = among the luminous objects, ravi = the Sun, amsuman = with rays. Marutham = among the Maruths, marici = [the Lord is] Marichi.maruths=air..Nakshatranam = among Stars, sasi = Moon. moon is the leader of all stars..All are His property or all are at His command.

Ramanuja’s Commentary ..The 12 Adityas are revealed in the Vishnu Purana being Dhatri, Aryama, Mitra, Varuna, Indra, Vivasvan, Pushan, Parjanya, Amsu, Bhaga, Tvastri and Vishnu. The Supreme Lord Krishna’s vibhuti or divine transcendental opulence is the one bearing the name Vishnu who is chief of them all. Of the lights that shine in the countless universes Lord Krishna’s vibhuti is the solar group consisting of all suns. Of the 7 Maruts being Avaha, Prahava, Nivaha, Purvaha, Udvaha, Samvaha and Parivaha who are different varieties of winds blowing throughout space, Lord Krishna’s vibhuti is the chief wind known as Parivaha who bears the name Marici the primal wind which precedes all the others. Of all constellations Lord Krishna’s vibhuti is the moon. The genitive case of the word sasi meaning moon is not referring to one out of many but is specifying one over all. Thus naksatranam aham sasi refers to the moon as being the Lord over all the constellations. This will also be exemplified similarly in the next verse where He states His vibhuti is the consciousness in all beings which means that what exists as consciousness apart from intelligence is His vibhuti also.
..slokam 10-22..raamanujar paved the way to conduct various uthsavams in temples..vaaraay yen sella pillaay yentrathum selva pillai thullai vanthu madiyil amarnthaan..in all purappaadu he accompanies chella pillai..

vedanam sama-vedo ’smi
devanam asmi vasavah
indriyanam manas casmi
bhutanam asmi cetana

“Of the Vedas I am the Sama Veda; of the demigods I am Indra, the king of heaven; of the senses I am the mind; and in living beings I am the living force [consciousness].”

Vedanam = among Vedas, sama veda = Sama veda, asmi = I [Sri Krishna] am, devanam = among devas, vasava = Indra, indriyanam = among organs, manas = mind, bhutanam = in living beings, cetana = intellect, asmi = I [Sri Krishna] am. Sama veda is in music form Indriyanam means the organs of our body. They are Eleven. Karmendriya or action organs are Five – legs [for walking], hands for doing, mouth for talking, the two organs for excretion of urine and stools. Gyanendriya or knowledge organs are Five – eyes for seeing, tongue for tasting, ears for listening, nose for smelling and skin for touching. Mind is also considered as an organ and so total is Eleven. Mind is the leader among all organs and the Lord says He is mind among organs..

Ramanuja’s Commentary 

 

 

 

 

Lord Krishna reveals that among the four Vedas, His vibhuti or divine, transcendental opulence is the Sama Veda, of all the demigods His vibhuti is the celestial chief Indra. Of the 11 senses called indriyannam being seeing, hearing, tatsing, touching and smelling which corresponds respectively to the eyes, ears, tongue, skin and nose with the 11th being the mind which as the chief of them all is Lord Krishna vibhuti. Of all living beings whatever consciousness arises within them apart from intelligence that is also His vibhuti.

 

 

 

..slokam 10-23..yadugiri naatchiyaar sannithi..uthsavar is kalyani naatchiyaar..emmadurayan puthalviyai siru vigrahamaakki perumall thiruvadiyil..eppothum piriyaamal..thaayar sannithi ethiril raamanujar sannithi..ellorukkum motsham tharathathanaal thalai kuninthu erukiraallaam..rudranam sankaras casmi
vitteso yaksha-rakshasam
vasunam pavakas casmi
meruh sikharinam aham

“Of all the Rudras I am Lord Shiva, of the Yakshas and Rakshasas I am the Lord of wealth [Kuvera], of the Vasus I am fire [Agni], and of mountains I am Meru.”

Another Four groups are mentioned here. Rudranam = among [Eleven] Rudras, sankara =Sankara, asmi = I [Sri Krishna] am. Vittesa = Leader of wealth [Kubera], yaksha-rakshasam = in Yaksha and Rakshasas, vasunam = among the [Eight] Vasus [ வசுக்கள் ], pavaka = Pavaka, sikharinam = among the [mountain] peaks, meru =Meru, aham =I [Sri Krishna] am. Sam + karothi = sankara. ,one who gives comfort..sareera-atma bavam pattri solluhiraan..

Ramanuja’s Commentary 

 

 

 

 

Lord Krishna reveals of the 11 Rudras or expansions of destruction, His vibhut or divine, transcendental opulence is Sankara a name for Shiva and of the 8 Vasus His vibhuti is Pavaka which is Agni the fire-god.

 

 

 

 

..10-24..raamanujar sannithi..maran adi panninthu vuynthavar..ellaiya aazlvaar,udaiyavar sri bashyakaarar..thiru thanndam moolavar edam..kai kooppi sevai..thaam vuhanthathu sri perum buthoor..thaamana thiru meni sri rengam.. engey pushti..pillaiyudan pavithiram kaiyil..neennda sihaiyudan..moontru thanndam.thathvam moontrayum chit achit easvaran.. thiruvaathirai thiru manjanam sevai paarthu konndey erukkalaam..12 varushangal engeyey erunthaar..sella pillaiyum vuoor kaararkallum kettu konnda padi -thamar vuhantha thiru meni..adiyaarkall aatharithu ezluntharulli panninathu..skandan senabathikkallil..nilaithu erukkum thanneer saras samudram.. mukhyam yentru ethil solluhiraar..prothasanja maam mukyam brahsbathi yenkiraar..skandan pirappai vibarithu visvaamitrar kathaiyaha solli erukiraar..sareera -atmas baavam..mann kudam mudal vettrumaiyil sonnathu..vedam thathuvam naatti vaithaar..

purodhasam ca mukhyam mam
viddhi partha brihaspatim
senaninam aham skandah
sarasam asmi sagarah

“Of priests, O Arjuna, know Me to be the chief, Brihaspati. Of generals I am Kartikeya, and of bodies of water I am the ocean.”

Sarasam = among stagnant waters, asmi = I [Sri Krishna] am, sagaram = ocean. Senaninam = among army commanders, aham = I [Sri Krishna] am, skanda = lord Skanda [aka Subrahmanya, son of lord Shiva.]. The meaning of the First line is very important to be noted. Its meaning has to be applied in all the comparisons the Lord is making. Partha = Arjuna, viddhi = understand, purodhasam = among purohits or vedic rites conductors or priests, mukhyam = important, mam = I [Sri Krishna] am, brihaspatim = Brahaspati.

Ramanuja’s Commentary ..Lord Krishna reveals that of priests His vibhuti or divine, transcendental opulence is Brihaspati the chief priest of all the demigods. The word senaninam means generals or commanders of armies of them all Lord Krishna’s vibhuti is Skanda who commands the armies of the demigods and is known as Kartikeya the son of Shiva. 

..slokam 10-25 akka thangai kullam..kannakku paarthu thaanam ettaall akka..thangai kullam yella nallathukkum..akka kullam thunni thoykkavum vubayohikiraarkall..moontru uthsavam.. panguni hastham theerthavaari..4thnaall uthsavam.. vaira mudi.. vaina devan=garudan..virishanan arakkanai thurathi meettaar..kannan erukkum brandaavanathukku konndu vanthaar..porunthi erunthathu..mandya district head quaters erukkum..anantha pura dasar pettru kolluvaarkall..eippasi aadi uthsavam. krishna raja udaiyaar patchai kall eipasiyil naankaam ..4 pathu oru naayaham..raja mudi raja udaiyaar pattai theettaatha vairamum sihappum sernthathu..mudikku pakkam kodiyum vunndu..greeda mahuda soothavatham yenkiraar raamaanujar..pin azlahu yetram..sevikka vaipparkall..rishi makarishi..mandram kanndavar rishi..vulaha nanmaikku mandram tharubavar maha rishi..brahu maha rishi venkadesa mahathyathillum varuvaar..kolappuril davam erunthaar..brahu thiru maarbil vuthaithavar..

maharsinam bhrgur aham
giram asmy ekam aksharam
yajnanam japa-yajno ’smi
sthavaranam himalayah

“Of the great sages I am Bhrgu; of vibrations I am the transcendental om. Of sacrifices I am the chanting of the holy names [japa], and of immovable things I am the Himalayas.”

Here again the Lord mentions Four groups. In each group the Lord tells He is the more important among them. Just like among various Crowns the Lord has, Vairamudi has a special place. Maharsinam = among the great ascetics [maharishis], aham = I [Sri Krishna] am, bhrugu = sage Brughu..Giram = among intelligible words, asmy = I [Sri Krishna] am, ekam aksharam = mono syllable Pranavam, AUM [ॐ].avanukku naam adimai naam sothu avanathu kainkaryathukku yentrey erukkanum..Yajnanam = among religious sacrifices [yagna], japa yajna = meditation. Yagnas are many types.Homam vallarthu yagjam pannuvathai vida jabam pannuvathu siranthathu.. maavinaal yerpatta pasu aadu yenkirathu vedam maari purinthu konndu pannuvaarkall.jabathil entha thappu varaathu..Sthavaranam = among rocks, himalaya = Himalaya mountain.himam=pani ..pani malaiyaha erukireyn yenkiraan..

Ramanuja’s Commentary ..Lord Krishna reveals that of the holy sages His vibhuti is Bhrigu. The word giram means articulate sound vibrations of these Lord Krishna’s vibhuti is the all powerful monosyllable OM. Of all yagna or propitiation and worship to the Supreme Lord, the best and most elevated is japa-yagno the reverential and devotional chanting of the Supreme Lord Krishna holy names. Of terrestrial mountains His vibhuti is the mighty Himalayas

 
 
 
 

 

 

 

 

..slokam 10-22..

Thiruvaaymozli Amuthu-Shri PBA Swami 1-1.

September 5, 2008

,,1-1-1..thiru kalyana gunangalai kaatti koduthu thamai yeedupaduthiyai aruluhiraar..mathi=gjanam nalam=bakthi..thamathu thiru vullathukku ubadesikiraar..gunnangallukku adimai avathu vida siranthathaana svaroobathiley adimai pattathai 5-3-5 aahilum kodiyavan  yen nenjam  avan yentrey kidakkum alley yenkiraar..piraatti athri bagavan manaivi anusuyai paarthu -avar gunna heenanaha erunthaalum avar pakalil yeedu pattu eruppeyn yentru pesinathu pola..lakshmananum siriya thiruvadi edam avar thiru vullathaal sahotharanaha pirantheyn yentrum thanathu karuthinaal gunnangalukku thotru adimai pattu erukireyn yentraar pola..avanathu aanantha gunnam allavida mudiyaathu yenbathai ubanishadum manitha,brahma,..vuyarvara vuyar nalam udaiyavan yenkiraar..svabahiha yentru eiyarkkaiyaley amainthathu..nalam yentru gunnangal parama bogyam yenkiraar..thiru gunnangalaiyum viboothiyaiyum vudaiyavan..parama samaya vadikallin pidarai pidikkuma pola yentru mohithu koorath aazlvaan erukka ethiram vuralinodu ennainthu eruntha yengiya ellivey yentru erunthu aalwarai kaanna petrom allai eppo athu kidaithathu yentraaraam emberumaanaar..urukkathil aazlvarai pola erunthathaal aazllvaan aanaar..atharkku munbu srivasthar,thiru maru maarbar yenbathu peyar..mayarvu yenbathu adiyodu gjanam ellathathu,ontrai veru ontraha kolluvathu,athai ethu yentru santheham kolluval,therinthathai marathal pontravai.avanathu arul ,kidaikatha pothu .thamai ellathavaraha ninaithathaal yenakku arulinaan yentru solla villai..thuyar aru sudar adi thozluthu ezlunthathum yen yenkiraar..ayarvu=marappu..thuyar arum=adiyavar thuyar aruthu thanathu thuyar theernthavan..aazlvar thuyar ara avan thuyar theernthaan..evar  mayarvu ara  avan thuyar aruthaan..thirumaley para thathvam..avan adi thozluhai parama hitham,athanai praabikaiyey purushartham..mudal mangala paasuram ethu..deva perumalai nokki aruliya paasuram..thuyar aru sudar adi yenbathaal..poovaar kazlkall Thiruvenkadamudaiyanaiyum ..pothu nintra ponnangallal ,thiru polintha sevadi Azlahiya mannavaallanathu  pola..kalyana gunnamudamaiyum,nithya vuboothi aadchiyum,divya mangala vigraham vudamaiyum ethaal aruluhiraar..

1-1-2..malam ara=kaamam krotham pontra theeya gunnangal poha..athanaal malarnthu misai ezlu tharum=viruthi adaihira..manana vunnarvu=maanasa gjanam yenhira yoga vunnarvinaal..allavilan..aduthu pori vunnarvu avai elan=mey,vaay,kann,mookku sevi pontra gjana endriyangalaal alavida mudiyaathavan..enan=eppadi pattavan..muzlu vunnar nalam=pari p[oornna gjana aananda svarooban..ethir nihall kazlivilum enan elan=mukkaalathilum oppu ellaathavan..mihu narai elan=merpattavanum ellai..yen nan vueir=yenathu nalla aatmaa..jeevatma,jada porullkall vida vilakshnnamanavan..avanai thozluthu ezlu yenkiraar ethaal..jeevatmavai ariya padum endiriyangalaalum jada porullkalai ariya padum endiriangallaalum ariya padaathavan..vunnar muzlu nalam yentrathaal muzlu yenbathai vunnarvu nalam erandaalum koottanum..gjanamum aanandamum muzlumaiyaanavan..”kaar vannam thiru meni kannum vaayum kai thalamum adi ennaiyum kamala vannam” yentrum neela meha nibam yentrum nenjil pathivatharkku arulinaar..”ottu  vuraithu ev vulahu vunnai puhazlvathu  yellaam perum paalum patturaiyaay purrkentrey kaattumaal param jothi”-everey aruluhiraar..avanai ubamanathaal puhazlnthu pinbu ethai konndu avanai solla mudiyumo yenkiraar..mihunarai elan-muhunar=mikkavar..yenan vuyir enbathai yen nan vueir yentrum enanathu vueir yentrum kollalaam..divya atma svaroobathin vilakshnathai ethaal aruluhiraar..

..1-1-3..athu ekan yena..ethu vudaiyan yena ninaivu ariyavan..nilan edai=boomi mudaliya keezl vulahangalilum..visumbidai=aahasam mudaliya mel vulahngalilum..vuruvinan=roobam vudaiya achedana porullkalai vudaiyavan.aruvinan=roobam ellaatha chedanarkalai vudaiyavan..pilanodu pulan alan=pulankallukku vishayamana porullkalodu kalanthu nintraalum pulankallukku vishayam aahathavan..ozlivu elan parantha=eppozluthum yengum  vyaabithu erukiraan..an nalan vudai oruvanai=eppadi patta kalyana gunnangalai vudaiya oppatra emberumaanai..naam nanuhinom=naam kitta petrom..leelaa viboothi vudamaiyai ethaal aruluhiraar..erul tharum maa gjalam yentraalum avan aatchi yenbathaal ethaiyum anubavikiraar..rajavirkku naadu yellam selvamaha erunthaalum thaanum mahishiyum kuda neer ettu thottam aakkiyum azlippathum – leelaarasam anubavippathu pola..”thiru vinnahar serntha piraan peytha kaavu kanndeer perum devudai moovulahu”-6-3-5..vudaiyan ethu yenbathil kurai yenna?.ethai vudaiyavan yenbathaal mattru ontrai vudaiyavan ellai yentru porull kolla thontrum aathalaal..sarva swaami yenkiraar nilanidai visumbidai vuruvinan aruvinan yentru..anthar atmavaha erukiraan yenbathai pulanodu yenkiraar..viharam sthabam allan yenbathai pulan alan yenkiraar..ozlivu elan=oru vasthu ellamal ellavatrilum oru kaalam ellaamal ellaa kaalathilum..appadi pattavanai neesarana naam anuhinom yenkiraar..nanuhinathu pontra thotram chitha pramaiyo yenkiraar..

..1-1-4..naam=thanmai porullkall.. avan evan vuvan=aannpaal suttu porullkal..avall evall vuvall..evall=vinaa porullkalum..thaam=panmai pothu porull..avar evar vuvar=panmai suttu porull..athu ethu vuthu=ahrinnai porullkalumethu=ahrinnai vinaa porullkalum..veem avai=nasikkum thanmaiulla prullkalum..evai avai vuvai=panmai suttu porullkalum..nalam avai theengu avai=nalla,ketta vasthukkallum..aam avai=ethir kaala porullkalum..aayavai=erantha kaala porullkalum..aay nintra =aahi nintra yellaa porullkalum..avarey=antha sarvesvaraney ..onndodiyaall thirumakallum neeyumey nilaa nirppa-4-9-10..vinnaattil nithyarum muktharum avan adiyiley nirpathaal avanum avallum erupathaha  aruluhiraar..sahala chedana achedanangallin svaroobam avanathu aatheenam..avatrin radshannumum avanathu aatheenam..perukkamum surukkamum ellaamal aruluhiraar..

1-1-5..avar avar thama thamathu=anthantha athihaarikall thangall thangalludaiya..arivu=gjanathaley ari=ariyapaduhira vahai vahai=pala pala padihalaley..avar avar=anthantha deivangalai eraiyavar yena=swamigall yentru yenni..adi adaivarkall=aasrayiparkall..avar avar eraiyavar=antha antha athikaarikallaal thozla paduhira deivangall..kuraivu elar=avar avar virumbiya palangallai tharuvathil kurai attranavey..eraiyavar=sarva swamiyana emberumaan..avar avar =antha antha athiharikall.. vithi vazli adaiya nintranarey=palan perumpadiyaha andar yamiyaha ezlunthu aruluhiraan..sutha saathiviharkall-unnithu mattra deivam thozlaal  avanai allaal-4-6-10 yentrum kallaivaay thunbam kallaiyaathu ozlivaay kallai kannmattru elan-5-8-8 yentru erupparkall..mattravarkall adi adaivaarkall yenbathu evar thamathu vaasanaiyaal aruliyathu..vann puhazl naarannan thinn kazlal serey yentrum sriman naarayannan charanam saranam prabathyey yentrum kannan kazlalinai nannum manam vudaiyeer yentru evar erupathaal..ellorukkum nirbaathihan eraivan..eiyan paazliyil=saastha kovilil..yaanaiporukku vurithaam antru aayitru..kal yaanai por seyya mudiyumo athu pola mattra deivangall..yella radshanna thozlilum evanaley nadakkum yenkiraar..

1-1-6..nintranar erunthanar kidanthanar thirinthanar..nintrilar erunthilar kidanthilar thirinthilar..-yellarumey avanathu aatheenathaal thaan..yentrum oer eyalvinar yena ninaivu ariyavar-avar yaar yentraal -yentrum  oer eyalvodu nintra yem didarpravruthi nivruthikallum avanaley thaan yenkiraar..

1-1-7..dida visumbu yeri valli (kaattru)neer nilam evau misai =evatrai aathaaramaha konndu..padar porull muzluvathum aay..avai avai thorum vudal misai vueir yena..karanthu(marainthu)yengum paranthu vullan..sudar mihu sruthiyil vullan..evai vunnda suran..sareera sareera baavam aruluhiraar..pralaya kaalathil emberumaan sahala lohangalaiyum thanathu thiru vayitril vaithu adakkiaalam thalliriley palli konndu erupathai aruluhiraar..

1-1-8..surar arivu aru nilai=brahman mudaliya devarkallum ariya onnaatha nilai vudaiyavan..vinn mudal muzlivathum varan mudal aay=moola prakruthikall mudaliya yella vatrakkum kaaranna boodanaahi avatrai yellaam padaithavanaahi..avai muzluthum vunnda para paran..aran yena =rudranin vuruvathai tharithu..oru (ennai ellaatha)moontru puram yerithu..vulahu azlithathum..ayan yena=naan muha kadavullahi amararkku arivu eyanthu=devarkallukku gjanam thanthu..alahu amaithu=vulahai padaithu..vullan=avatrin aatmaavaha erukiraan..ubadana-mann,nimitha -kuyavan,saha haari-chakaram,thadi,thanneer polvana..kaarannamum avan..thiri puram kathai thara kaasuran puthirar vithyun malitharakaatshan,kamalatchan..kora thavam seythu mayan yenbavanaal svargam mathimam,baadaallam..-pasum pon venn pon karum pon arannvahuthu aahasathaal sanchaarikkum thanmai pettru moontru pattannangallai petru vaanathil parakkum sakthi petru avatrai erikka siva piraan boomiyai theraahavum,chandra sooryarkallai ther chakarangallahavum,..vedangallai kuthiraiyaha..brahmanai charathiyahavum..mahaa meruvai villaahavum,aadi seshanai naannaahavum..vishnuvai vaayuvaahiyasirahu amaitha agniyaimunaiyaha vudaiya ambaahavum..mattra devarkallai por karuvikallaahavum….asurar anaivaraiyum pattannangalodu yerithaan..thaan boottina naanni than kazluthai aruthu konndu pohaathu ozliyum pothum easvaran andar atmaavaha nirkka veynnum..endra danus sellu vadivam konndu naanni attravill ezlumbi rudran thalaiyai arutha kathai..kuzlal nira vanna nin kooru konnda thazlal nira vannan nannaar  naharam vizla,nani malai silai vallaivu seythuangu azlal nira ambathu aanavaney-Thiru mangai paasuram..

..1-1-9..vullan yenil=easvaran vunndu yentru vaithihar solluhiraar pola sonnaalum..vullanalan yenil.ellai yentru naasthihar pola  sonnaalum .vullan=avan vunndu yenbathey therum..vullan yena elan yena evai gunnam vudaimaiyin ..evvuruvukall evv aruvukall..avan vuruvam avan aruvum..eru thahamaiyodu..ozlivu elan paranthu vullan=yellaa kaalangallilum yellaa edangallilum vullavanaha sithippan..

..1-1-10..parantha thann paravaiyull=yengum vuyaabitha kullirntha kadalinull..neer thorum=jala paramaannu thorum..parantha anndam ethu yena paranthu vullan..nilam visumbu ozlivu ara=boomi mel vulaham ontru ozliyaamal..karantha sil edam thorum=athi sooshmamaay albamana edangalilum edam thihazl porull thorum=avva edangalliley villangaa nintra aasthma vasthukkallilum..karanthu yengum paranthu vullan..yaavan yenil ..evai vunnda suran..suruthi=vedam ..mihu sruthi=vedaandam..ubanishads..sudar mihu sruthi=naaraayanna anuvaaham..jeevatma sareerathil vyaabithu eruppathu gjanathaalley antru svaroobathaal ellai..athu pola ellaamal paramatma svaroobathaal vyaaham..thaazl kuzlalaar vaitha thayir vunnda pon vayiru-ev ezl vulahum vunndum edam vudaithaal..vibuvana avan annuvana jeevaatmavukkul eruppaan..

..1-1-11..karam=thidamana..visumbu, yeri ,vallam ,neer, nilam evai misai ..varan=sirantha  navil=sabdam..thiral=kolluthum sakthi..vali=ethaiyum thookka valla palam..alli=kullirtchi yenna ..porai=ethaiyum poruthu konndu erukira shamai..aay nintra paran=entha tharumangall yellaam than vasamaay erukka petra sarvesvaran..adi mel =thiruvadi vishayamaha..kuruhoor sadagoban sol..niral nirai=sabda artha boorthy vulla aayirathu evai pathum veedu=motsha prabaham..thiru nama paasuram..palan solli thalai kattuhiraar..visumbu-navil=aahasamum  athan gunnam sabdamum..yeri thiral=agniyum athan gunnam dahana sakthi..valli vali=vaayvum athan gunnam midukkum..neer alli=jalamum athan gunnam kullirtchiyum..nilam porai=boomiyum athan gunnam shamaiyum..evatrai vunndaakki avai thaam etta vazlakkay erukumaaru pannukiraan..aazlvaar thiru nahari vada mozliyil gruhaa puri yentru..athu tamillil gruhoor aanathu..niral nirai yentrathu sabdamum arthamum nirainthu nerey niruthuthal..lakshannangall kuraiyaamal ezluthum sollum porullum andaathiyum gramathil niruthuthal..aayiram=emberumaan vishayathilaayiram pesaamal tharikka maattaar..aayiram thiru vaakkil varum yentru vunnarnthu aruluhiraar..vedam eduthu othiya thiru naamam aayiram..thollkall aayiram..thiru mudikall aayiram..

..allum pahalum anubavippaar thangallukku sollum porullum thohuthu vuraithaan ..nalla mannavaall maa munivan  thaan maaran maraikku ..thannavaa=miha porunthiya noottru anthaathi..

..mannu puhazl ser mannavaalla maa munivan than arullaal vull porullkall thannudaney ..sonna thiruvaay mozli noottru anthaathi aam theynai..oruvaathu=edaividaamal..arunthu nenjey vutru =vuoontri….paalodu amuthanna aayiram yentrum thondarkku amuthu vunna son maalaikall sonneyn..kettu aaraar vaanavarkallsevikku eniya sem solley..entha theyn vaayinaalum nenjaalum paruha thakkathu..

..vuyarvu yey paran padi vullathai yellaam..thaan kanndu..mayarvu yethum vaaraamalmaanidarai vaazlvikkum maaran sol veraaha veedu vinaiyum..parthvam prathi baathikka pattathu..avan nirheduha krubaiyaal katta kanndaar..sudar mihu sruthiyai vuyar vedam yenkiraar..aazlvarathu mayarvai avan pokka namathu mayarvai evar pokkinaar..ver antri maram ellai evar aruli seyal entri motsham ellai..

Aazlvaar, Emberumaanaar, Jeeyar Thiruvadikalley Sarannam

Thiruvaaymozhli Amuthu-Shri PBA swami-Avatharihai

September 3, 2008

..rishikal pola thanaha thathva gjanam peramal,emberumaan thannai katti koduthu gjana bakthi virakthi petru aazlnthu erunthaarkall aazlvarkal..pura erullai ahattrum dvadasa aazlvarai vida aha erullai ahattrum aazlvaarkalin saritha vibavangallukku ellai ellai..thiru thullaay mannathodu mullaikkumaa pola,avatharikkum pothey gjana bakthikalludanudaithu yentrum antha nilaimai maaraathavar namm aazlvaar..bootha aazlvaar thiru mudi..poyhai pey aazlvaar thiru-kannkalahavum..thiru mazlisai kazluthu..kulesekar,thiru paann aazlvaarkall thiru kaikall..thondar-adi-podi maarbaham..thiru mangai koppuzlahavum..madurakavi thiruvadi..prapanjana koodasthar..vellala vaunnam..thanthai-por kaariyaar-semkannaar-semthamarai kannaar-achuthar-chakarabaaniyaar-aram thaangiyaar-thiruvazluthi valla naadar ..thaayaar vudaiya nangaiyaar-thiru vaazl maarbarin mahall..thiru kirungudi nambi thaney vanthu avatharithaar..bagavan amsam..kausthubam amsam..senai mudaliyaar amsam..moontrum sernthu vaikaasi vysahathil avatharithaar..”semam kuruhaiyo,seyya thiru paarkadalo,naamam paraangusamo narannamo,thaamam thuvallamo vahullamo ,tholl eranndum naangum vullavo perumaall vunakku”-paasuram pola..bagavaan avatharam munbu veyil padaamal erukka thiru ananthaazlvaan pulliya maramaha avathaaram..vulaha nadaikku maaru pattu erunthathaal maaran yentru peyar..sada vaayuvai ongaarathaal votti vittathaal sada gobar thirunaamam..nam perumaal nam aazlvaar yentraar..senai mudaliyaar 16 vayasil ekaanthamaaha thiru elatchinai seythaar..polinthu nintra piran aruliya vahulla maalai tharithu vakullabarannar yentra peyar petraar..pira mathastharkalaana yaanai adakki paraangusar..35 thiru natchadram erunthavar..

..madurakavi aazlvaar easvara varusham chitirai madam chitirai natchatram avatharithaar..kumudar amsam.garudaazlvar amsamum..kannan kazlalil nannum manam vudaiyeer yennum thiru naamam thinnam naarannamey yenbathai vaithu sanga pulavarkallukku aazlvaar mahimai vunnarthinaar..

..Sriman Nadamunikall aruliya thaniyan..baktha amrutham..visva jana anumothanam=sahala janangallaiyum aananthikka seybavar..sarva arthatham=sarva purusharthangallaiyum thara vallathum..sahasra saha ubanishad samakamam..sri sada goba vaangmayam..dravida veda saaharam..aham namaami=adiyen sevikireyn..kadalukkum thiruvaay mozlikkum einthu viseshanam..amrutham kadalai kadainthathum vanthathu pola thondarkku amuthu vunna son maalaikall sonneyn..baaley thamilar esai kaarar bakthar paravum aayiram..vaikal paada vallor vanorkku aaraa amuthey ..2..kadalai kanndu aananthipathu pola,yen naavil ein kavi,kettaaraar vaanavarkall sevikku eniya sem solley..thenna vennum yen ammaan thiru maalirum solai yaaney..sarva janangallukkum anumothanam..3..kadal radnakaram aavathu pola sahala purusharthamum thara vallathu kuruhoor sada goban sonna paadal aayirathull evai pathum paada vallaarkku ,avan naadu naharumum  nangudan kaanna..veedum peruthi than moo vulahum tharum oru naayahamey..4.sada goba vaang mayam..kadal ahasthiyar  vaay vazliyey vanthathu pola thiruvaay mozli evarathu sol maalai.5.sahasra saho ubanishad samaahamam..kadal aayira killaikallai serkkaiyai pettrathu pola..

..raamayannam 24000 slohangal..ethu seer thodai aayiram..athil 500 sargam ethu pathu nooru..athil aaru kaanndam ethu dvayathin arthaithai pathu pathil villakkum..athu raamaayannarnavam ethu dravida veda saharam..athu rahu vamsa saritham ethu muhil vannan adi mel sonna sol maalai..athu vaalmihi maharishi brogtham..ethu sadagoba  maharishi saashaath krutham..athu maha badaha nasanam ethu aru vinai neeru seyyum ..athu motsha prabaham..ethuvum vaanin methu yetri arull seythu mudikkum piravi maa maaya koothinaiyey yentru thiruvadiyai adaivikkum..

..Easvara munihall aruliya thaniyan..nenjey..thiruvazluthi naadu yentrum ..then gruhoor yentrum..maruvu eniya vann porunal yentrum=aasaipadumpadi, bogyamaay.azlahiya thamira baranniyai anusanthithum..aru maraikall anthaathi seythaan adi ennaiyey..eppozluthum thellinthu sinthiyaay..udseya vasthuvin sambanda sambandam petra vasthukkallaiyum uthseyam..emberumaan sevadiyai anusanthippavarkall vaikunda vaanaattaiyum,eranthaal thangum vuuraahiya kannan vinnooraiyum, amutha viraja aattraiyum anusanthikkumaa pola..naattaiyum vurooraiyum aattraiyum nallaar navil gruhoor naharaan..poru nal sem kanni thuraivan..vaayntha vazluthi valla naadan  mannu gruhoor sada goban yentru evarey aruluvathu pola..thellinthu=aazl;vaar thiruvadikalley vubaayam, vubeyam yenkira thellivu..

..Sottai nambigall aruliya thaniyan..manathaalum vaayaalum vann gruhoor peynnum enathaarai allaathu erainjeyn ..thanathaalum yethum kurai eleyn ..enthai sadagoban baadangall yaamudaiya pattru..yaamudaiya yentru panmaiyaha sva sambandikallaiyum kootti aruluhiraar..

..Ananthaazlvaan aruliya thaniyan..yeyntha perum keerthy raamaanusa muni than..vaautha malar baadam vannanguhintreyn..aayntha=kuttram kalasaatham ..peru seer aar=pari boornnarana  sadagoban..sem tamil vedam tharikkum=thaangi kolla vallathaay..peraatha=veru ontril sella maattaathana vullam pera=perum poruttu..emberumaanaar maran adi panninthu vuynthavar,maaran pannitha marai vunnarnthavar,then gruhai piraan paattu yennum vedam pasum tamil thannai than bakthi yennum veettin kann vaithavar,panndaru maaran pasum tamil aananda baay madamaay vinndidum vezlam,thiruvaaymozliyin mannam tharum einnisai mannum edam thorum puhunthu nirkkum gunnam thihazl konndal,vyru perum selvamum,thanthaiyum, thaayum,  vuyar guruvum ,very tharu poo mahall naadanum maaran villangiya seer nery tharum sem tamizl aarannamey yentru eruppavar..andaranga bakthar..yengal kathiyey raamaanusa muniyey,sangai keduthaannda thava raasaa,pongu puhazl mangaiyar kon yeentha marai aayiram anaithum ,thangu manam nee yenakku thaa-periya thiru mozli thaniyan..

..Sri Battar aruliya thaniyan..vaan thihazlum solai mathill arangar vann puhazl mel aantra =thiru kallyanna gunna vishayamaha amaintha..thamizl maraikall aayiramum yeentra mudal thaay sadagoban moymbaal=midukkudan vallartha edam=hitham thaay raamaanusan..aazlvaar pettru arulinaar..raamaanusar boshithu arulinaar..kanna piraanukku yasodaiyum devahi piraattimaar pola..-pillan nanjeeyarperiyavaatchaan pillai,thellaar vadakku thru veethi pillai,mannavaalli yohi thiru vaay mozliyai kaatha gunnavaallar yentru nenjey kooru-pillanai konndu thellaarum gjana thiru gruhai piraan pillaan ethiraasar per arullaal,vullaarum anbudaney maaran marai porullai antru vuraithathu  enbamiru aaraayiram-yellam aranganukku ..padi allanthu-thiru vemkadathukku evai pathum..vann hiru mohoorukku yeetha pathu evai pola.. 

..ethum Battar aruliyathu..mikka erai nilaiyum,meyyaam vueir nilaiyum=nithyanana jeevatma svaroobathaiyum..thakka neriyum=svarooba anuroobamana vubaayathin svaroobathaiyum..thadai aahi thokku eyalum voozlvinaiyum=vrothi svaroobam..vaazlvinaiyum =vaazlvaahira parama purushartha svaroobathaiyum..othum..artha panjahamum ethil vullathu..

sama veda saram..samsara nivruthy kettaar mudal thiru vruthathil..thanathu gunnangalai engeyey kaatti thiruvasiriyam prabandam petaar perumal..athai anubavikka thamathu aasai puranndu poha periya thiruvanthaathi arulinaar..thaay pillaikku ajeeram pokki soru eduma pola ..emberumaan thamakku rusiyai prapithu para bakthi, para gjanam, parama bakthi konndu pakkuva pattu pravi aruthu peru petrathai thiru vaay mozliyil aruluhiraar..rajan yentra soll kettu baradan thukkam adainthathu pola thiruvasiriyathil aanathu..nandi gramathil erunthu aasai baradan valarnthu kondathu pola thiru vanthaathiyil..perumal meendum ayothi vanthu battaabisheham kannda pothu petra nillai thiru vaay mozliyil..menyana vaayaal sonna prabandam..thiru adai mozli sonna vaayukkum prabandathukkum porunthum..100 pathiham..1102 paasurangal..aasthanathil mattum sevikkum prabandam..pala vyakyanangall konnda sirappu..thiru kuruhai piraan pillaan 6000 padi..nanjeeyar aruliya 9000 padi..periyavatchan aruliya 24ooo padi,nampillai aruli vadakku thiru veethi pillai pattolai ezluthiyathu yeedu 36ooo padi,vadi kesari azlahiya manavala jeeyar aruliya 12000 padi einthum prapalam..sara sangaramaha desihar aruliya dramida ubanishad radnaavalli,dramida ubanishad saaram,azlahiya mannavaalla jeeyar aruliya dravida ubanishad sangathi, maamuni aruliya thiruvaay mozli nootranthaathi..mudaliyavai prasitham..

Aazlvaar, Emberumaanaar, Jeeyar Thiruvadikalley Sarannam.