Thiruvonum's Weblog

அவதாரிகை –

நெஞ்சே -நமக்கு இத் தேவைகள் எல்லாம் வேண்டா கிடாய்
அவன் தானே தாம் இருந்த விடத்தே தன்னைக் கொடு வந்து தரும் ஸ்வ பாவனாய் இருந்தான்
ஆன பின்பு நீ அவனை ப்ரீதி பூர்வகமாக அனுபவிக்கப் பார் கிடாய்
என்கிறார் –

———————–

கழலொன்று  எடுத்தொரு கை சுற்றியோர் கை மேல்
சுழலும் சுராசுரர்கள் அஞ்ச அழலும்
செரு வாழி ஏந்தினான் சேவடிக்கே செல்ல
மருவாழி நெஞ்சே மகிழ்ந்து -48–

பதவுரை

ஆழி நெஞ்சே–கம்பீரமான மனமே!
[முன்பு திருவிக்ரமாவதார காலத்தில்]
ஒரு கழல்–ஒரு திருவடியை
எடுத்து–மேலுலகங்களிலே செல்ல நீட்டி
ஒரு கை–ஒரு திருக் கையாலே
சுற்றி–[பிரதிகூலரான நமுசி முதலானவர்களைச்] சுழற்றி யெறிந்து
ஓர் கை மேல்–மற்றொரு திருக் கையிலே.
சுழலும் சுராசுரர்கள் அஞ்ச அழலும் செரு ஆழி ஏந்தினான்–இவனுக்கு என்ன நேரிடுமோ வென்று) தவிக்கிற
[அநுகூலரான] தேவர்களும் [பிரதிகூலரான] அசுரர்களும் அஞ்சும்படியாக [எதிரிகளின் மேல்]
அழலை யுமிழ்கிற யுத்த சாதநமான சக்கரத்தை ஏந்தின எம்பெருமானுடைய
சே அடிக்கே செல்ல–திருவடிகளிலே சென்று கிட்டும்படி
மருவு–பொருந்துவாயாக;
மகிழ்–இதை ஆனந்த ரூபமாக ஏற்றுக் கொள்.

————————————–

வியாக்யானம் –

கழலொன்று  எடுத்தொரு கை சுற்றி  –
ஒரு திருவடிகளை மேலே எடுத்து
ஒரு கையாலே சத்ருக்களைச் சுழற்றினான் ஆய்த்து –

அன்றிக்கே
ஒரு திருக் கையாலே நமுசியினுடைய காலைச் சென்று பற்றிச்
சுழற்றி எறிந்தபடி யாகவுமாம் –

யோர் கை மேல்  சுழலும் சுராசுரர்கள் அஞ்ச அழலும் –
செரு வாழி ஏந்தினான் சேவடிக்கே செல்ல
ஒரு திருக் கையிலே மறுகிக் கொடு வருகிற
தேவர்களோடு அசுரர்களோடு வாசியற
வெருவும்படிக்கு ஈடாக பிரதி பஷத்தின் மேலே நெருப்பைத் தூவும் ஸ்வ பாவத்தை யுடைத்தாய்
யுத்தத்துக்கு பரிகரமான திரு வாழியை தரித்தான் ஆய்த்து-

அநுகூல பிரதிகூல விபாகம் அற அஞ்சும் படி இறே
அப்போதைய வியாபாரம் தான் இருந்தபடி

அவன் சிவந்த திருவடிகளிலே கிட்டும்படி வாசனை பண்ணு
சேவடி தானே  இருந்த இடத்திலே வந்தால்
இறாயாமையே வேண்டுவது  –

மருவாழி நெஞ்சே மகிழ்ந்து –
அளவுடைய நெஞ்சே
அது செய்யும் இடத்தில் தேவைக்கு ஒரு கால் செய்ததாக ஒண்ணாது
ப்ரீதி பூர்வகமாய்க் கிட்டும்படி வாசனை பண்ணு –

விரோதிகளைப் போக்குவானும்
திருவடிகளைத் தருவானும்
ப்ரீதன் ஆவானும்
அவன் ஆனால்
அனுபவித்து மகிழ மாட்டாயோ –

—————————————————————–

ஸ்ரீ கோவில் கந்தாடை அப்பன் ஸ்வாமிகள் திருவடிகளே சரணம் –
ஸ்ரீ அப்புள்ளார் ஸ்வாமிகள் திருவடிகளே சரணம்
ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை திருவடிகளே சரணம் .
ஸ்ரீ நம்பிள்ளை திருவடிகளே சரணம்
ஸ்ரீ பொய்கை ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்
ஸ்ரீ பெரிய பெருமாள் பெரிய பிராட்டியார் ஆண்டாள் ஆழ்வார் எம்பெருமானார் ஜீயர் திருவடிகளே சரணம் –

This entry was posted on June 29, 2014 at 7:38 am and is filed under Acharyarkall, நம்பிள்ளை, முதல் திரு அந்தாதி, முதல் திருவந்தாதி, Poyhai Aazlvaar, Prabandha Amudhu. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.