திருவாய்மொழி வியாக்யானம் -ஈடு -8-9-2-ஸ்ரீ M.A V .சுவாமிகள்–

அவனுடைய ஆபரணங்களின்
அழகிலே அகப்பட்டாள் –
என்கிறார் –

————————————————————————————————————————————————————-

அன்னைமீரிதற்  கென் செய்கேன்
அணி மேருவின் மீதுலவும்
துன்னு சூழ் சுடர் நாயிறும்
அன்றியும் பல் சுடர்களும் போல்
மின்னு நீண் முடி யாரம்
பல்கலன் தானுடை யெம்பெருமான்
புன்னை பூம் பொழில் சூழ்
திருப் புலியூர் புகழும் இவளே

—————————————————————————————————————————————————————

அன்னைமீரிதற் கென் செய்கேன்
நீங்கள் கற்பித்திலீர் கோள்
நான் கற்பித்திலேன்
இதற்கு நான் என் செய்கேன் –

அணி மேருவின் மீதுலவும்துன்னு சூழ் சுடர் நாயிறும்-
அழகிதான மேருவின் மேலே சஞ்சரிக்கின்றவனுமாய் –
காண்கிற அளவு அன்றிக்கே
நெருங்கிச் சூழ்ந்த ஒளியை உடைய
வேறுபட்ட சிறப்பினை உடைய சூரியனும் –

அன்றியும் பல் சுடர்களும் போல் –
மற்றும் அப்படியே இருக்கிற நஷத்ரங்கள் முதலான
ஒளிப் பொருள்களும் போலே –

மின்னு நீண் முடி-
துன்னு சூழ் சுடர் நாயிறு -என்று சொன்ன திரு முடி –

யாரம் –
அம் சுடர் மதியம் பூண்டு -திருவாசிரியம் -1–என்கிறபடியே பூண்ட திருவாரம் –

பல்கலன்-
அல்லாத திவ்ய ஆபரணங்கள் –

தானுடை யெம்பெருமான்-
யெம்பெருமான் -ப்ரீதியின் வார்த்தை -என்றது
இத் தன்மைகள் பொய் ஆகாதபடி இருந்த என் நாயகன் -என்கிறாள் -என்றபடி –

புன்னை பூம் பொழில் சூழ்-
சோலை வாய்ப்பை அன்றோ இவள் சொல்லுகிறது -என்றது
சோலையில் கலந்தார் வார்த்தை யாய் அன்றோ
இது இருக்கிறது -என்றபடி –

திருப் புலியூர் புகழும் இவளே –
பிள்ளாய் -இவ் ஊர் வாசி எங்கே அறிந்தாள்
அவனுடைய ஆபரணங்களின் அழகைப் போன்று
அவ் ஊரில் சோலையிலும் அவ் ஊரிலும்
குமுழி நீர் உண்டாளாய்த் தோற்றுகிறது
இல்லையோ இவள் வார்த்தையாலே –

ஆபரண சோபையில் அகப்பாட்டாள் என்கிறாள் –
அன்னைமீர் இதற்க்கு என் செவென்
புகழும் இவளுக்கு
மேரு மலை மேல் சூர்யன் போலே திரு முடி
நட்ஷத்ரங்கள் போலே ஆரம்
அழகிய மேரு மலை -சஞ்சரியா நிற்கும்
நட்ஷத்ரங்கள் சேர்ந்து –
திருவாசிரியம் போலே
ஐஞ்சுடர் மதியம் பூண்டு
அழகிய புன்னை மரம் சூழ்ந்த பொழில்
சோலை வாய்ப்பை வாயால்
அங்கு கலந்ததால்
பிள்ளாய் இவ் ஊர் வாசி எங்கே அறிந்தாள்
ஆபரண சோபை
சொளையால்உஊருக்கும் சோபை
அழகில் முழுகி புகழ்கிறாள்

——————————————————————————————————————————————————————————-

நஞ்சீயர் திருவடிகளே சரணம்

நம்பிள்ளை திருவடிகளே சரணம்.

வடக்கு திருவீதிப் பிள்ளை திருவடிகளே சரணம்.

 பெரியவாச்சான் பிள்ளை திருவடிகளே சரணம்.

 வாதி கேசரி அழகிய மணவாள ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்.

பெரிய பெருமாள் பெரிய பிராட்டியார் ஆண்டாள் ஆழ்வார் எம்பெருமானார் ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்.

Leave a Reply


Discover more from Thiruvonum's Weblog

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading