Thiruvonum's Weblog

பிணங்கள் இடு காடதனுள்  நடமாடு பிஞ்ஞகனோடு
இணங்கு திருச் சக்கரத்து எம்பெருமானார்க்கிடம் விசும்பில்
கணங்கள் இயங்கும் மல்லைக் கடல் தல  சயனம்
வணங்கும் மனத்தாரவரை வணங்கு என் தன் மட நெஞ்சே-2-6-9-

மல்லை -பெருமை உள்ள

——————————

வியாக்யானம் –

பிணங்களடு காடதனுள்  நடமாடு பிஞ்ஞகனோடு இணங்கு திருச் சக்கரத்து எம்பெருமானார்க்கிடம் –
மனிச்சு கலவாத நெஞ்சை உடைய
ருத்ரனோடு கூட –
ஸ்மசாந பூமியிலே ஆடா நின்றுள்ள
ருத்ரனோடே கூட –
அபிமான உபஹதரானவர்களுக்கும்
நித்ய ஸூரிகளுக்கும் ஒக்க
திருமேனியில் இடம் கொடுத்து இருக்கும் நீர்மையைச் சொல்லுகிறது –
திரு வாழி ஆழ்வானைச் சொல்லுகிற இடம்
நித்ய ஸூரிகளுக்கும் உப லஷணம்-

விசும்பில் கணங்களி யங்கும் மல்லைக் கடல் தல  சயனம் –
இங்கே வந்து சாய்ந்து அருளின நீர்மையை
அனுசந்தித்து நித்ய ஸூரிகள் சஞ்சரிக்கிற படியை
சொல்லிற்றாகவுமாம் –

அன்றிக்கே
ஆகாசத்தில் போக பிரதானரான
யஷ கந்தர்வர்கள் சஞ்சரியா நின்றுள்ள
பெருமையை உடைய திருக் கடல் மல்லையை –

வணங்கும் மனத்தாரவரை –
தொழும் நெஞ்சு உடையாரை –

வணங்கு என் தன் மட நெஞ்சே –
அவர்கள் தொழும் விஷயத்தை தேடி இராதே
உனக்குத் தொழுகைக்கு விஷயம்
அவர்கள் தாங்கள் கிடாய்-

—————————————————————————————-

ஸ்ரீ கோவில் கந்தாடை அப்பன் ஸ்வாமிகள் திருவடிகளே சரணம் –
ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை திருவடிகளே சரணம் .
ஸ்ரீ திருமங்கை ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம் .
ஸ்ரீ பெரிய பெருமாள் பெரிய பிராட்டியார் ஆண்டாள் ஆழ்வார் எம்பெருமானார் ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்

This entry was posted on August 14, 2013 at 2:59 pm and is filed under Acharyarkall, திருமங்கை ஆழ்வார், பெரிய திரு மொழி, பெரியவாச்சான் பிள்ளை, Prabandha Amudhu, Thirumangai Aazlvaar. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.