Thiruvonum's Weblog

அவதாரிகை –

நெஞ்சே –
அவனை ஆஸ்ரயிக்கும் இடத்தில் நமக்கு இனிதாக நாம்
இவ்வாயாலே திரு நாமத்தைச் சொல்லவே
ஸ்ரீ ப்ரஹ்லாத ஆழ்வான் விரோதியைப் போக்கித்
தன்னை அவனுக்குக் கொடுத்தாப் போலே
நம் விரோதியையையும் போக்கி நமக்குத்
தன்னைக் கொடு வந்து தரும் கிடாய்
என்கிறார் –

————————

எளிதில் இரண்டடியும்   காண்பதற்கு என்னுள்ளம்
தெளியத் தெளிந்து ஒழியும் செவ்வே கனியில்
பொருந்தாவனைப் பொரலுற்று அரியா
யிருந்தான்    திருநாமம் எண்—51–

பதவுரை

என் உள்ளம்-எனது நெஞ்சே!(நீ)
தெளிய–கலக்கம் தீர்ந்து தெளிவு பெற்றால்
(அந்த எம்பெருமானும்)
செவ்வே தெளிந்தொழியும்–மிகவும் நன்றாக ப்ரஸந்நனாவன்;
(ஆகையினால்)
களியில்–அஹங்காரத்தாலே
பொருந்தாதவனை–அடி பணியாதிருந்த ஹிரண்யாசுரனோடு
பொரல் உற்று–போர் செய்யத் தொடங்கி
அரி ஆய் இருந்தான்–நரசிங்கமாக அவதரித்த பெருமானுடைய
திரு நாமம்–திருநாமங்களை,
இரண்டு அடியும் எளிதில் காண்பதற்கு–(அவனுடைய) உபய பாதங்களையும் சுலப மாகக் காணும் பொருட்டு
எண்–சிந்திப்பாயாக.

—————————————————————————

வியாக்யானம் –

எளிதில் இரண்டடியும்   காண்பதற்கு –
எளிதில்லாத இரண்டடியும் காண்கைக்காக- என்னுதல்
அன்றிக்கே
எளிதாகக் காணலான வருத்தம் அறக் காணலான
இரண்டு திருவடிகளையும் -என்னுதல் –

என்னுள்ளம் தெளியத்-
உள்ளமே நெஞ்சமே
நீ அழகிதாகத் தெளிய அவனும் தெளியும்
நீ அவனைக் காணாமைக்கு அநாதி காலம் பண்ணிப் போந்த ப்ராதிகூல்யம் பரம்பரைகளில்
அவன் பிரசன்னனாய் இருக்கும்
உனக்கு இங்கனே ஓர் அறிவு பிறந்தவாறே அவன் நம் குற்றங்களைக் காண –

தெளிந்து ஒழியும் செவ்வே –

செவ்வே தெளிந்து ஒழியும் –
அகவாயிலும் ஒன்று கிடக்க மனிச்சுக்கு ஒன்றைக் செய்தானாகை அன்றிக்கே
திரு உள்ளத்தோடு பிரசன்னனாய் இருக்கும் –

இனி –
பண்டு தெளிந்து தன் பேரைச் சொன்னான் ஒருவனுக்கு
அவன் வந்து உதவின படியைச் சொல்லுகிறது

கனியில் பொருந்தாவனைப் பொரலுற்று –
செருக்கோடு கிட்டோம் என்று இருந்த ஹிரண்யனைப் பொருது முடிக்கையிலே ஒருப்பட்டு –
ஈஸ்வரோஹம் -என்று இருப்பார்க்குப் பொருத்தம் இல்லையே
பின்னை அவனுக்கு ஹித ரூபமாக பிரகிருதியை அழிக்கும்-

அரியா யிருந்தான்    திருநாமம் எண்-
ஆஸ்ரிதன் விரோதியைப் போக்குவதற்காகக் கொண்ட வடிவு என்று
அத்தை யுகந்து
அது தன்னோடு இருந்தான் ஆய்த்து-

அன்றிக்கே
சீற்றத்துக்கு இறை போராமையாலே சோம்பி இருந்தான் ஆகவுமாம்

அவனுடைய திரு நாமத்தை அனுசந்தி
நமக்கு வேண்டுவது அச் சிறுக்கனோபாதி திரு நாமத்தை எண்ணுகை –
பின்னை
நம் கையிலும்
பிறர் கையிலும் நம்மை விட்டுக் கொடான்

எண்ண வொட்டாதவன் பாடு   அறிதியிறே-

———————————————————————————————

ஸ்ரீ கோவில் கந்தாடை அப்பன் ஸ்வாமிகள் திருவடிகளே சரணம் –
ஸ்ரீ அப்புள்ளார் ஸ்வாமிகள் திருவடிகளே சரணம்
ஸ்ரீ பெரியவாச்சான் பிள்ளை திருவடிகளே சரணம் .
ஸ்ரீ நம்பிள்ளை திருவடிகளே சரணம்
ஸ்ரீ பொய்கை ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்
ஸ்ரீ பெரிய பெருமாள் பெரிய பிராட்டியார் ஆண்டாள் ஆழ்வார் எம்பெருமானார் ஜீயர் திருவடிகளே சரணம் –

This entry was posted on June 29, 2014 at 2:11 pm and is filed under Acharyarkall, நம்பிள்ளை, முதல் திரு அந்தாதி, முதல் திருவந்தாதி, Poyhai Aazlvaar, Prabandha Amudhu. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.