Thirumalai-enjoys great/ kovil thirumalai perumaal kovil thiru naarayana puram..naankum solvaarkal..pushba boka thyaaga gjnaana mandabam..Thirumalai-Bushba mandabam..thyaga rajar-varathan.. gnaana mandabam mela kottai..ramanujar lived for 12 years..sri renkam mankala nithim karunaa nivaasam/ venkadaathri ..kaala mekam/ hasthisaila paarijaatham. yathu saila -theebam..
10 puraanankalil Thirumalai mahaathmyam.. achalam =one never moves. athri ithey meaning..seshaa chala garudaachala –divine nam,es.sabtha giri..thiru sukavanoor-sukaacharyar was there..Alarmel Mankai Thaayaar-vem+ kada//burning of sins.. venkadankal mey mel vinai muttravum..all our sins will be cleared..sukreevan had clear directions palces he ran vali chased him..sabtha giriyil poka vendaam– if stay there paapam pokum sri vaikundam poveer seethai theda mudiyaathu such faith he had.. venkada -same meaning in sanskrit vekirathu kadankal thamilil/sanskrit -paapams get burned.. kaathu -ear illai word same meaning is different
easvara- controller as svaabam– on His own..inherant in Him..naanku thiru karankal sanku chalaram/ right lower arm points to His feet /asking us to surrender/ulakam alantha pon adiye adainthu uyya/un adi keel amarnthu pukunthene..kulanthaikku thaay mulai pola namakku avan thiru vadi thaamaraikal..loka vikraantha saranav- saranam the ..once done effect shown by left feet-samsaara saakaram vatri mulan kaal. koram anantha kilesam-oceanof samsaaram-knee deep aakum saran adainthaal yenkiraan..He kills all our enemies- inner kumba karnan/raavanan pola..kaama krotham ..kai kalala nemiyaan nam mel vinai kadivaan..al our paapankal get destroyed.. paancha sanyam like chandran.. soothaning..sachusum chandra sooryar pola..anukoolyathudan ponaal blesse /rathi koola puthi udan ponaal kill panni tholaippaan..
vasu devan yamunai nathi -oruththi makanaay piranthu–yamunai vatri vali vittathu thiruvadi theendiyathum..rises to touch and recedes after touching..dvameva saranam– avanaiye-ottai odathodu olukal odam/ vishnu bootham-avane ship..ships will move from ocean.. he can not move. he is sarva vyaabakan..decends-sri vaikunda virakthaaya- can anyone have viraktham on sri vaikundam.. swami pushkarani thade- holy pushkarani-kon yeri..swami avan avanathu pushkarani/ queen of all pushkarani/ holu dip panninaal swami aavom athanaalum swami pushkarani..
kalyana gunankal vellipadum idam..pakal vellicham pola anku..shama/karunai/ he can pardon if mistakes are done.. muktharkal idam velai illai ivatrukku..thayaagenerous if poor begging people are there..generocity kaatta inku vanthaan..pakal villakku pattu . iruttu araiyile pirakaasikkum inku..mukthar nithyar mattum antri- anaivarukkum-celletrials terrestrials- iruvarukkum. they can climb down we can climb up-atharkkum vanthaan..place in between..stop over place for Srirenkam. nintru kettal povaarkal irunthaal konjam kalithu povaar/reclines -last place..Perumaal thiru venkadaththil irunthu vadakku vaasalil valiyaaka nulainthu sayaniththaan..manthi paay paasuram-araiyar eithikyam-hesiyaalogy..seraathana ulavo perum selvarukku. He wants all to be with Him..
Sri vaikundathil -iruntha thiru kolam..right aram Perumaal kreedam kaatti-lord of all lords.. mudi kaatti kodukkum thevarkkum thevaavo manisarkku thevar pola.. having realised that he points to his feet to surrender..pathinmar aruliya perumaal..srinivaasan-rik vetham-kiri kathacha ..assemble climb govinda naamam solli malai yerunko..groups aaka poka solkirathu rik vetham..thursday padasalai irunthu poy thiru manjanathukku uthavittu thirumbuvaarkal–1930 Shri Vellukudi varadaacharyar swamikal aruluvaaraam..crowded.. jaya vijaya dvaram valiyaka viduvaarkal..
archai-archakar saashaath hari..chandasa sanskrir- sri beeda-maha lakshmiyin platform–yenna peyar !..rik vatham.. thiru kanden -eyes catch her first..irandu vilakkaal moontravar payan petraar..sri peedam-sri nivaasa-ithe meaning.. She resides ..akalakillen iraiyum yentru alarmel mankai urai maarbaa-iraiyum for a second even– irankaamale solkiraal– samaasam-sri narayana- illai sriman naarayana- mathu pirathyam-in separable -nithya yokathukku intha math -Thirumanjanam-kandikaa-Naachiyaar Thiru moli arula solli yerppaadu seythaar Raamanujar..viraka thaabam thontra aruliya pira pantham to quench her thaabam aruliyathu pola..iraiyum akalakillen..
She pleads on our behalf/ daya sathakam srinivasa anukambaayaa.paattudai thalaivan- dayaai thaan..embodiment of compassion..marakkaamal maraikkaamal marukkaamal spllanum maruththuvar idam..frank to -vaithyo narayana hari..sharp pair of thiru kankal.. vision is blured by the sight of Piraatti anubavam. it is for our advantage..bakthar thosham maraikka -neelaa thevi avanai mayakkukiraal..who on earth is blumishless- dayaai ubayokika vendaamaa /He turns to Boo devi. yaaraanum kutram paninavarkal irukiraarkalaa ? /neelaa devi -is there any thing called paapams on earth ? moovarum sernthu namakku pesa avaaal mannikkaamal vida mudiyaathu..purusham karothi she makesHim generous..
thani kovil naachiyaar ubaya naachchimaarkal/ on His chest.. moontru idankalilum undu..pleaades to her first/thiru mangai thannodum thikalkintra thiru maarbil/vethaathntha thathva sinthanai sriya pathithvam.. ammikal kalyaanathil gunankal nirainthu kanavanai control panna manthram..sukreevan nambinathu pola ..venkadaththu uraivaarkku nama yellaavaam kadamai athu sumanthaarkku..concern shifts to Him nama sonnathum absolute servant sonnathum.. burden avanukku thaan modsham tharum varai..anaithaiyum koduththum .saman kol ..thadam kuntrame..malaiye tharum..ahobilam bodi sri sailam- thalai yenbaar –seshaachalam..sentraal kudaiyaam.. sakala vitha kainkaryamum pannubavar..sabtha kiri-makaathmyam yellaa yukankalilum undu.. rishabaathri anchanaathri -aanchenayar thaayaar..seshaathri-seshan vaayu sandai nadanthathu/ venkadaathri naanku yukankalilum.. samo theva bootham yenkum illai.. abyathikacha none equal or supperior ..
sowlapyam- aaceesable to one and all/finite sensual organs vaiththu paarkka kedka -mudiyaathu pure mindaal ninainthu ariyalaam.. chant govinda-we all shout govindaa..loses money govindaavaa yenbaarkal.. tholainthu povathu paapankal thaan yentru theriyaamal solvaarkal/ naamam pottu vittaarkalaa yemaatrathukku. thappaaka ubayokam kelvi kedkka aall illai vaithikara courageous illai yentru/ thalai aruppen-thondar- aruppathe karumam kandaay..distance yourself from that person..gaam vinthathi govinda go =vaakku master controller of vaak/ go =boomi ruler of universe one who comes here happily for ourselves..He is fond of coming here. well deep vilunthu thaane kaakka mudiyum..karmatheenam illai jayilar wardenkaithi pola ..he has come to resque us- govinda. go=cows once full of cows mannaarkudi ther alunthoor beahma ans sivan came as cow and calf- fed srinivasa perumaal with milk..venkadam udaiyaan mahaathmyam..theerppaarai yaam ini–ther paakanaar.. van thuvaraabathi mannan-mannaarkudi raja gobaalanai sevikkaatha kan alla .kundalam oru kaathil thodu matru oru kaathil .competition yamunai nathiyil yaar mutghal.. gopiyai jayikka vidaamal irukka aval thodai ivar maatti kondu. jithanthe pundaree kaadsha-darshan is unique.aan aallan pen allan purushoththaman–kai ontrai goka kumaran tholail vaiththu.rama aacharam anushdaanam mikunthavan..kulanthai kojuvathil irandu vakai. never touches any body -seethai pudavai pattaalum kulippaan sarayu nathiyil. vasistar vaay moliyai seerious aaka yeduthu kondu/ rishikalin kudisaiyil ivanaiyum gpomaar pudavaithalaippil iruppaan.. koysakam. aacharya,anushdaana pirathaanam avan anubava pirathaanam ivan..maa susa oru vaarthai sonnaal pothum..stops millions of birth..
piramaathikam kavanam intri pannum paapam..poorva paabam uththara baavam.. before and after sarana gathi..brahma sothram -intrerprets ubanishad in right way..soothram-thath athikama uthara poorvo aslesha vinaasam removes all later committed water drops on lotus leave pola/padma pathra iva ambasa pola. poorva baapankalai destroyed as fire wood to aashes vinaasa..theeyinil thoosaakum..venkadankal mey mel mutravum -mel uthara.. removes later destroys ..poya pillaiyum pukutharuvaan nintrathanavum theeyinil thoosaakum pola..
surrender-pukal ontrum illaa adiyen-un adi keel amarnthu pukunthene– mentally be independant ..archakar thiruvadiyil thalaiyil vaiththu panna mudiyum..fearless be as close to him..baratha uncle idam ponathaal ilanthaan.. 10 naal pirintha paapam aabathu sambaththum pirinthum sernthum iruppathu.. adi keel amarnthupukunthu adiyeer vaalmin- perumaal vaakyam yentru arul kodukkum padi kel illaa perumaanai.. mudippaan.. puts end samsaaram . pidiththaar periya vaanul nilaavuvare..
Aalvaar Emberumaanaar Jeeyar Thiru Vadikale Saranam.
Leave a Reply