..
ye tu raamasya suhR^idaH sarve te muuDha cetasaH |
shoka bhaareNa ca aakraantaaH shayanam na juhus tadaa || 2-41-20-
20. tadaa= Then; raamasya= Rama’s; ye= which; suhrudaH= ownfriends; te sarve= all of them; muudhachetasaH= bewildered in mind; aakraantaaH= overwhelmed; shoka bhaareNa= by the weight of their agony; na jahuH: did not abandon; shayanam= their beds.
Then, all of Rama’s own friends were bewildered in mind and the weight of their agony overwhelmed them. They did not leave their beds.
..yethu- yevarkalo yennil-vithyaasa paduthu kiraar- dasaradan poha sonnaan-kausalyai -mangalaa saasanampanni anuppinaal..evarkall baavam- pathu onbathu paashai aaha veru pattu erunthathaam–thani vazi- avan nanmaiyey karuthu bavarkall. seppu mozi pathi nttu vudaiyaal/muppathu kodi muhamvudaiyaall-athanaal 19 paashai yenkiraall.dasaranan darmathin saatharana ninaivaaha erunthaan-evarkal thangallai paaraamal avanaiyey parthu erunthaarkall..
.orey viboothi yaaha saamya bathi petrar pola-..pul poonndu yellaam asurar gokulathil.. manasu chitham ellai-thamvasamellai athanaal piraarthika vilai..soba malai azunthi erunthathaal-padukka vilai..viraha daabam..suha/thukka.seetha/vushna-bagavath vishayathil erukkanum.kulesekara perumaall-karathoshannar vudan thaniyaaha asaahaya naaha erukiraan yentru kettathum senai kalai kotti kondu kadalileranginaar-nilai ezanthaar-athanaal-perumaall-aanaar..
Sri Sita Rama Jeyam.
Leave a Reply