..Aarjva gunnam-semmai-manam,mozli,mey moontrum orumai pattu erukkum thanmai-arulukiraar entha Thiruvaay mozliyill..vullathai vulla padi solluvathu-soorbanahai nee yaar yentrathum..aaseetha dasaratho rama raja yentru thodangi arulliya gunnam..Pillaan aaraayira padiyil ethil Divya eisvaryam aruluvathaha sollukiraar..easvara lakshannam sollukiraar..thrai vida sedanarodu parimaarum edathu,avarkall than ninaiviley pannuhai antriyey,neer yeraa medukalliley virahaaley neer yetrumaa pola,thannai avarkallukku yeedaaha amaithu parimaarum vazliyaaley avanin aarjva gunnam arulukiraar..
..1-8-1..vodum pull yeri..soodum thann thullaay..needu nintra avai (=nithya sorikalaahiya periya thiruvadi mudalaarodu) aadum(=koodi parimaarum )ammaan=swaami..nithyar ovvoruvarumoru kainkaryam panni konndu eruppathaal, avarkallukkull rusi bedam varum.Periya thiruvadi thannai sumanthu thirivathai virumbuvathal, athai yettru konndum, thiru thullaay sevvi azliyaamal sooda veynndum yentra nilai padi soodi kolluvaan…antha rusikku yeedaaha parimaaruhiraan..aadum yentru avarkalludan annaiyum athu vidaayar maduviley puhunthu, kudainthu aaduvathu pola parimaaruthal..
..1-8-2..ammaan(=swaami)aay pinnum..yem maannbum aanaan=yellaa avathara sowndaryamum vudaiyavan aanaan..vem maa vaay keennda =vukkiramana, kuthirai vadivudan vantha kesi asuranin,vaayai kizlithavanum..sem maa kannan=sivantha, periya Thiru kannkallai vudaiya Sri krishnnan..engu vanthuavatharithu, virothikallai tholaithu, samsaarikalludan parimaaruvathai arulukiraar..krishnna avathaaram mattum entri pala seythu thanathu rujuvadthai velli ettaan..
..1-8-3..kann aavaan yentrum=eppothum kannaaha eruppavan..mannor vinnorkku=mann vulahathorukkum,vinn vulahathorukkum..thannaar vemkada vinnor verppaney=nithya soorikadkku edamana thirumalaiyai vudaiyavan..erattai pillai pettravall, eranndukkum mulai kodukka paangaaha naduvil kidakkumaa pola, thiru malaiyil erunthu aruluhiraan..-thaan ongi nirkintraan thann aruvi vemkadamey,vaanorkkum, mannorkkum vaippu-naan muhan thiru anthaathi..manthi paay vada vemkada maamalai vaanorkkal santhi seyyanintraan-pola vinnorkkal-engu vulla pasu,patchi,thrak sthavarangall yellaam nithya soorikall yenbathaal vinnor verppu yenkiraar..
..1-8-4..verppai ontrai eduthu=govardana malaiyai kudaiyaha thookki..orkkam entriyey=oyvu ellaamal..nirkkum ammaan seer karppan vaihaley-nithyamum pesuveyn..ellaippu entri-periaazlvaarum-kodi yeru sem thamarai kai viralkall kolamum azlinthu elavaaditrilavadi veru thiru vuhir nonthum ela manni vannan malaiyum oer sambiradam-endran pasiyaal vantha kobathaal vanthathu yentru avan vueirai vunnaamal radshithu, adiyaaraiyum kaathu arulliya rujudva gunnam-ammaan seer yenkiraar..
..1-8-5..vaihalum=eppothum..venney kai kalanthu=kai vulla allavum neetti ..vunndaan..poey kalavaathu yen mey (=meniyil)kalanthaaney..venney pola yen sareeramum avanukku boghyam..naan avanathu thiru gunnathai virumbuvathu pola avan yen sareerathai virumbukiraan..avaaptha,samasda kaamanum,ahila,heya pradyaneeha kalyaannai kadaananumana avan azlukku vudambil kalanthathu mey -poey kalavaamal-yenkiraar..
..1-8-6..kalanthu(=oru neeraha) yen aavi..nalam koll naadan =adimai thanam aahira nanmaiyai thanakku aakki konnda swaami..pulan koll maann aay=kann mudaliya endariyangallai kavarnthu kollhira, manoharamana vamana brahmachari veshadaariyaay..nilam konndaan..Mahaa Bali thanathahaabimanithueruntha porullai konndathu pola,yennudan neeraha kalanthu yen atmavai konndaan-naan yenakku vuriyenaay erukira eruppai thavirthaan..
..1-8-7..konndaan ezl vidai=nappinaikaha ezlu eruthukallaiyum vali adakinavanum..vunndaan ezl vaiyam..thann thaamam seythu=kulirntha parama padathukku oppaha,yennai thiru vullam pattri..yen yenn thaan aanaan=yenathu yennangallukku pathilaha ,thaan sila yennangallai konndaan..paapam pontra prathibandam pokkinaan ezlu eruthukallai adakkiyathu pola-yennudan -nappinnai vudan kalanthathu pola kalakka..boo manndalathai radshikkaamal tharippan ellai pola, yennai radshikkaamal tharippaan ellai..aazlvaar parama padam sella venum,virajaiyil moozlhanum, saama gaanam pannanum yentru yenninathu pola, avanum, thiru kuruhoor sella venum, thaamira baraniyil moozlhavum,kanninum siru thaambu paadiaazlvaarai anubavikka paarithu vodi vanthaan..entha seeriya porull thavira naan yennina padiyey yenakku kai puhunthu vittaan yentrum kollalaam..
..1-8-8..aan aayan aanaan=pasu meykkum edaiyan aanaan..meenodu yenamum thaan aanaan=madsya, varaha pontra pala avathaarangallum thaaney seythaan..yennil=yennumidathu..thaan aaya=thaan edutha avathaarangall..sangey=sangam yennum kannakkai vudaiyana-abaaramanavai-laksham kodi pontra periya yennikkai-..yennidathil thanakku vunndaana aasaiyaal-sangu-yenakku boghyamaha pala seshditham mattum antri pala avathaaram seythu arulinaan..
..1-8-9..sanghu chakaram am (azlahiya)kaiyil konndaan..yengum thaan aaya-evvidathum avathara muhathaaley thaaney vyaabitha..nangall naadan=emberumaan..vasa padutha vasiyam pola, sanghu chakarathodu-divya aayuthangallodu-avatharippaan..vuhanthaar kannukku thaan pula padum..raja nahara sodanaikku pohum pothu karuppu vuduppu konndu povaar..vudavikku vantha kaavalkaararkallai yelloraalum paarkka mudiyaathu pola..athu pola thiru aazli thiru changu pontra andarangarkallum..yengum thaan aaya-deva yoni, manushya yoni pontrum..oruvanai pidikka vuoorai vallaippaarai pola,thammai vishayeeharikka,yengum vyaabithu sarva andaryaamiyaha erukiraan..
..1-8-10..naadan gjalam koll paadan yen ammaan..otham(kadal)pol killar(muzlanguhintra)vedam neeraan=vedangallaal ariya thakka neermai vudaiyavan..yellor thalaikallilum thiruvadi pattavanin aasrida vaadsalyathai yennaal pesa mudiyaathu..vedankall antro sattru pesa mudiyum yenkiraar..
..1-8-11..neer purai vannan=neerai otha nirathai vudaiyavan..seer-rujudvam yenkira gunnathai..sadagoban nerthal evai-nernthu arulli seytha ep pathu paattum.aayirathu orthal=aayirathull aaraaynthu ariya thakkana..neer vellathai eppadi ezluthaalum,appadi yellaam odi varum..athu pola emberumaan yaarkkum vudan pattu varuvaan..neer pallathil paayum,metti yeraathu..vithuran kudilil virunthu vunna ponathu pola..neer ellaamal ontrum ellai,yellorum neerai virumbuvaar athu pola emberumaanum..neerukku kulirtchi eyarkkai soodu vantheri..avanukkum thannalli eyarkkai veppam vantheri..neeriley neruppu killarumaa pola,kullirntha thiru vullathiley abaraadathaal seettram pirakkum-mumushupadi..neer suttaalum aattra neer venum..evan seerinaalum avan thaaney thellivu pera venum-tharu thuyaram thadaayeyl vun sarann allaal sarann ellai pola..neerai eshda padi thekki vaikkavum oda vaikkavum mudiyum..avanum appadiyey.aandaal soodi kodutha maalaiyaal vilangu ettu pujikka nintraan..paanndavarkallukku kazluthil olaikatti konndu thoothu nadanthaan..neer mattra panndangallai samaikka vudavum..thani pada kudikka thakkathu..evanum vubaayamum,vubeyamum..avanai konndu vera palan peralaam, avanaiyey peralaam..annathukku prathinithiyaha ver, kizlangu,kaay,kani,paal vunndu-neerukku appadi ellai..avanukkum athu pola vera prathinithvam ellai..Orunaall kaanna vaaraayey yentrum adiyeyn thozla vanthu aulley yentrum kathari praarthithu peranum..soru vunnum pothu neer venum..neerparuha veru ontraiyum devai ellai..avanum-vubaayaandarangallukku avan venum..avan ethara nirabeshan-vunnaal allaal yaavaraalum ontraal kurai veynndeyn-kollum paathirangallim thaara thammiyamey antri neer thaaney kurai yillaathathu-kolla kuraivilan-veynndidtrellaam tharum kothil vallal..eisvaryaarthikallum kaivalyaarthikallum -kuraiya kollvaar kuttramey..neer einthu vahai..boomikkul,aavaranna jalam,paarkadal neer, perum kaattru neer,thadaaha neer–avanukkum para vyuha vibava archai andaryami nilaikall..vudaney erunthum kallinaal kashda pattu edukkum boomi neer pola andaryami..aavaranna jalam pola paradvam..paarkadal pola vyooham..perukkaaru pola rama krishna vibavam..perukkaattril thengina madukkal pola archai..kovil grahangallilum eruppaan..neer dyaajamum vubaadeyamumaahirathu..athu pola devaandarangallil andaryamiyaha dyaajanahavum, vubaadeyanaahavum erukiraan..thonnda thonnda surakkum neer kolla maalla enba ellamkothila thanthidum..neer thanakku prayojanam entriyey padaarthamaha erukkum..avan admaadmeeyangallum athu pola..neer thaaney peyya venum avanum..neer kadal,kaallameham .avanum saasdrangall, aacharyar moolam pera veynndiyavan..anaivarum oru thuraiyil neeraadalaam..avanaiyum periyaar siriyaar yentru vaasi ara-niharil amararmuni kannangall virumbum thiru vemkadathaan-kaanamum vaanaramum vedum vudai vemkadam..neer sirithu thuvaaram erunthaalum vud puhum.. avanukkum sirithu vyaajamey pothum-thiru maal erum solai yentreyn yenna yen nenju niraiya vanthu puhunthaan-theertha viseshangallil neerukku yettram.. kovil ,thirumalai perumaal kovil evanukku..thaabam mikku muhathil..kudainthu pola vaakkinaal karumam thannal manathinaal sirathai thannaal vedkai meethora vaangi-vizlunguvar emberumaanaiyum..neer thulli naakku nanaika pothum-kooraazli venn sanghu yenthu kodiyeyn paal vaaraay oru naall mannum vinnum mahizlavey..neeril siriya kallum azlunthum periya theppa maramum mithakkum-avanidam brahmavaal mudiyaathau edaitchi petraall..bagavath ngunnangalil sirumaa manisar amizlvaar-vubaa yagjarkku ninaitha edathil kodu pohalaana neerin thanmai pontravan..palan ontrum kooraamal ethai vothuvathey svayam prayojanam..
..8th Thiruvaay mozli noottru anthaathi..vodum(ethara vishayangallil vodum)manam seyhai vurai ontri nilaathaar vudaney koodi nedumaal adimai kollum nilai naadu ariya ornthu avan than semmai vurai seythamaaran yena vaazlvu aam evai yeynthu nirkkum..Koodi paruhum rujidva gunnathai aruliya Namaazlvaarai anusanthikavey namathu vaazltchi nilai nirkkum..
Aazlvaar, Emberumaanaar, Jeeyar Thiruvadikalley Sarannam
Leave a Reply