..6th -15th paasurangalaal aazlvarkalai ezluppukiraal.. mudalil thanathu thahappanarum aacharyarumaana Periaalvarilirunthu thodangukiraal..evarkal kainkarya nishtarkal-Lakshmanai pola-and Guna nishtarkal-Baradanai pola..vaikunthathilum eppadi eruvahai pattavarkal vullaar enbathai “vaikunthathu amararum-service minded-and munivarum-enjoying His virtues.pola..Vedam vallavarkalai konndu vinnorperumaan thiru- paadam panninthu pola…Bagavath boghyam should not be enjoyed alone..”vanthavethir kolla maamani manndapathu anthamil perinbathu adiyoradi erunthamai “–pola..pullum yentru Hamsa avatharathaiyum Parama-hamsa acharyarkalaiyum ..vellai villli sangam per aravam=that sangam,embodiment of sadva gunam, instructs us about Rahsyartham with loud noise..”nanju..sahadam’..ahangaram, mahangaram pontra nanjinaiyum, veveru thikkukalil ezlukkum enthirangalaiyum ..”ullam puhunthu ..kulirnthu’..gjanam piranthaal hari hari yennum peraaravam kettu Avan mahizlnthaan ..Pillay yentru,bagavath anubavam mattum therintha- baagavatha anubavam theriyathavalai -sollukiraal..kapatam ellathathaal pillaay yenkiraal..good in grasping being young like vadakku thiruveedi pillai, periyaatchaan pillai ,nampillai pola..sanghu=pranavam..Inn=eniya Narayana padam..when we get up we say Hari..when we start to travel we say Kesava..when we eat we say Govinda, when we go to sleep we say Maadhava..In this paasuram, vithu yentru paravasudevanaiyum,vellatharavil thuyil amarntha yentru vyuhamum, sakada kaalotchi yentru vibavamum,pullaraiyan kovil yentru archaiyaiyum,ullathu konndu yentru antharatmathaiyum arulukiraal..you keep on chanting His names and do not let these birds to sleep.says the gopi.. now “pull araiyan kovil ellil”=paraivaikalin thalaivanaana periya thiruvadi-Garudaazlvarukku-swaamiyin-ko-sannthiel-ellil–Perumaal is delighted if we call His name coupled with adiyaars…like Seethai naratting to Hanuman that on that fateful day she was separated by Raavannan from Lakshmana’s elder brother and Rama’s younger brother..”vullathu konndu”.avan mamathu vullathil erukiraan yennum ninaippal mella ezlunthu..Prahaladanai malaiyilirunthu thalli vittathum, thanathun vullathulla Avan meethai kavalai konndathu pola-“vithinai ” yentru ellavatrukkum vithai polvaanai adhi moolanai-sollukiraal..hari-hari yentru kaalaiyil ezlunthathum sollavenndiyathai arulukiraal.
..7.th paasuram..ethaal Peraalwarukku mun thontriya Kelesekara Aazlvarai ezluppukiraal..Pey penney, naayaha penn pillaay ,desamudaiyaayyentru eranndu maarupatta vizli sollaal..out of love and affection..aanai saathaan=baradvaja bird or valliyan paravai..kaasum pirappum=atchu thaali, aamai thaali..aanai sathaan yentru kuvalayabeedam yennum yaanaiyai ozlitha-namathu enthirangalai ozlitha yentrum kalanthu yentru Piraattiyudan kalanthu pesi…vasa narum kuzla yentru vyasar, acharyas digging into fragrance of ubanishads..kaasum pirappum yentru veda smirthikalaiyum,..Acharyas are also vithu.seeds for us for removing our agjanam and seedind acharam and anushtanan on us..pey mullai nanju yenbathai namathu ahanharam, mahankaram yennum kollalaam.. kalla chakadam yenbathai namathu entharangalai tetru.munivarkalum gjana yogathaal thiyaanam pannuvarkalum, yogikalum yentrathu kainkaryathaal karma yogam pannubavarkalaiyum sollukiraal..ullam puhunthu kulirnthu yenbathai, namathu gjana karma yogathaal, avanai ninaithu anubavikka,avan malarnthu mahilukuraan yenkiraar.
..8th paasuram..Keezl vaanum..Nammaazlvarai vunnarthum paasuram..”Kodukulamudaiya baavaay” yentru villithu..Keezl vanan velluthueruthi, ..yennavum vynngal muha dejas thaan yenkiraal..panni pull meya “erumai siruveedu meyvaan paranthana”-maadukal ellam sentrathai editchi bavathil arulukiraal..”bogathil vazluvaatha puthuvaiyor kon ” pola Krishna Anubavathil azlunthi erukkum thahappanaarai pola edaitchi bava, naattram koodi edaitchi pesey pesukiraal.”Periaalvarum thirumahalarum Goba Janmathai aasthanam pannukirarkal”..Srivasana Bhooshannam..Keezl vaanam, meyl vaanam yentru atmavaiyum paramatmaavaiyum solli namathu vulam vellentru erunthaal thaan athu avanukku yetrathaha erukkum yenbaar..acharya sambandam kidaikkum varai karuppaha erukkum..mumukushukal aaha mudal adi.. erumai methuvaha povathu pola –yerikalilum kttaikalilum azlunthiya pinbu pohum -naamum mumukshu avatharkku methuvaha povathaal erumai yenkiraal pasu yennaamal..sarannagathi pannina prapanarkal pasu pola– will gmove fast like arrow to Him–siru veedu yentru sitrinbam solli antham el perinbam poha veynndum yenkiraal..povaan pohintraai pohamal kaathu.. Raamanujar thanathu mudi sambathathaalu munnoraiyum thiruvadi sambathathaal pinnoraiyum utheerannam panninathu pola..devaathi devan yentru kanchi, thiruvaheendra puram perumaalai arulukiraar..ayarvarum amararkl adipathi..mallairai maattiya–“eru malai pol yethirnthu vantha mallarai saava thavirtha “-paasuram pola namathu ahankaram, mahankaaram ahattruvaan..maavaay pillanthaanai..kesu yennum kuthirai vadiva asuranin vaayai killithavan..”antru thurakka vaay mudiyaay,nangal naraha vaay keenndanum neeyey”–sentru naam sevithal..aaraynthu arulum.. Adi panninthaal , namathu kuraikalai aaraynthu aruluvaan yenkiraar..
..9 th paasuram..Thoo manni madathu–Thirumazlisai Aazlvarai vunarthukiraal..”maman mahaley’–yentru bandhu sambantham.. avanai nokki sella vudavum atma bandhu pola–eruppavallai..Nammaazlvarum “konnda Penndeer ” paasurathil 8-10-11 and 9-1-1 pola..Mudali aandaanum Embaaraum pola deha bandhu ellaamal ponathu pattri varunthiya Kooraaazlvanai pola..anu koola bandhu vuravu veynndum, pirathi-koola bandhu vyravu veynndaam yenkiraar..maaman yentru sadachariyanaiyum, maaman mahalley yentru antharanga sishyanaiyum kollalaam..maadam is the place with unhindered view..manni-maadam is one with nava vidha -nava rathna-sambandam.the intellect that comprehends these nine sambantham clearly is denoted as thoo mani maadam..suttum yenbathu veda amgam, villakku yenbathu gjanam and smitri pola..thooymai..defect free,eternal vedams..so sutrum villakku eriya-“gjana sudar villakku yetrinen”and–“mikkaanai maraiyaar virintha villakkai”–pola..thoobam kamazla thyil annai mel kan vallarum.gjna,anushtanam vairaghyam vullaval yenkiraar..manni kadavu gjanam yentrum thaazl thiravaay yenbathu karma bandamana dehathai vittu,kaustuba manniyana atmavai kolluvathu..after getting acharya’s ubedesam, sishya will be deaf to others blaming him, dumb when others criticise him,blind when seeing other’s doshams..ananthal=per vurakkam with erumaappu that He will never leave him,after knowing his maha visvasam,akinchanyam(helplessness),ananya gatitvam(having no one to help except Him),..yema perum thueil manthira pattaallo–spell bound by Thirumantram..bound still by mantra prayogum..”peyyumaa muhil pol vannaa…mayyal ettri mayakka vun muham maaya mantram thaan kolo”pola..maa maayan=maa+aayan..periya edaiyan yentrum,maa(ellai)+aayan..ayan allai perum deivam pola..edaiyan with Mahalakshmi yennalumaa polavum..”peyr aayiram vudaiyeer per kanndeer ,nunn mahallai theeraa noey teythen”pola..”naamam palavumnavintru”maadavan vaikunthan yenkiraal..Acharyar is also maa maayan by transforming useless prajais like us into Bogyathva pathartham for Himlike alchemists who turn iron into gold ..they are also maha tapasi..so madavan..they help us to reach vaikundam thro prapathi maargam so vaikuntha-prathan..
..10th paasuram..nottru svargam..Peyaazlvarai vunnarthukiraal..ammanaay, arum kalamey yenkiraal..svargam refers to Parama padam ,being with Him and offering Kainkaryam….also su+vargam yentru nalla goshti yennumapola..arum kalame vessel or ornament..sri vaishnava is like a vessel to hold Him ..he is also ornament for Him because of virtuous qualities..ammanaay=yajamaani yenkiraal vulley erukkum pennai paarthu..
Leave a Reply