மழைக்காலம்; ஸ்ரீ கிருஷ்ணனின் சந்திரவம்ச அவதாரம்;
பிரபாவதியின் பெருமை சொன்ன ஸ்ரீ பிரத்யும்னன்.
வைஷ²ம்பாயன உவாச
நபோ⁴ நப⁴ஸ்யே(அ)த² நிரீக்ஷ்ய மாஸி
காமஸ்ததா³ தோயத³வ்ருந்த³கீர்ணம் |
ப்ரபா⁴வதீம் சாருவிஷா²லநேத்ரா-
முவாச பூர்ணேந்து³னிகாஷ²வக்த்ர꞉ ||2-95-1
தவானநாபோ⁴ வரகா³த்ரி சந்த்³ரோ
ந த்³ருஷ்²யதே ஸுந்த³ரி சாருபி³ம்ப³꞉ |
த்வத்கேஷ²பாஷ²ப்ரதிமைர்நிருத்³தோ⁴
ப³லாஹகைஷ்²சாருநிரந்தரோரு ||2-95-2
ஸந்த்³ருஷ்²யதே ஸுப்⁴ரு தடி³த்³த⁴னஸ்தா²
த்வம் ஹேமசார்வாப⁴ரண்ன்விதேவ |
முஞ்சந்தி தா⁴ராஷ்²ச க⁴னா நத³ந்த-
ஸ்த்வத்³தா⁴ரயஷ்டே꞉ ஸத்³ருஷா² வராங்கி³ ||2-95-3
க⁴னப்ரதே³ஷே²ஷு ப³லாகபங்க்தய-
ஸ்த்வத்³த³ந்தபங்க்திப்ரதிமா விபா⁴ந்தி |
நிமக்³னபத்³மானி ஸரித்ஸு ஸுப்⁴ரு
ந பா⁴ந்தி தோயானி ரயாகுலானி ||2-95-4
அமீ க⁴னா வாயுவஷோ²பயாதா
ப³லாகமாலாமலசாருத³ந்தா꞉ |
அன்யோன்யமப்⁴யாஹனிதும் ப்ரவ்ருத்தா
வனேஷு நாகா³ இவ ஷு²க்லத³ந்தா꞉ ||2-95-5
வைசம்பாயனர் {ஜனமேஜயனிடம்}, “முழுநிலவைப் போன்ற முகத்தைக் கொண்ட காமன் {பிரத்யும்னன்},
மழைக்காலத்தில் மேகங்களால் நிறைந்த வானைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது,
அழகிய கண்களைக் கொண்ட பிரபாவதியிடம்,(1)
“ஓ! அழகிய பெண்ணே, கூந்தலில் மறைந்திருக்கும்
உன் முகத்தைப் போலவே அழகிய கதிர்களைக் கொண்ட சந்திரன் மேகங்களால் மறைக்கப்பட்டிருப்பதைப் பார்.(2)
ஓ! அழகிய புருவங்களைக் கொண்டவளே, உன்னுடைய அழகிய பொன்னாபரணத்தைப் போலவே மேகங்களில்
இருக்கும் மின்னல் அழகாகத் தெரிவதைப் பார். ஓ! அழகிய அங்கங்களைக் கொண்டவளே, மழைத்தாரைகளைப் பொழிந்து
முழங்கும் மேகங்கள் உன்னுடைய ஆரங்களை {முத்து மாலைகளைப்} போல இருக்கின்றன.(3)
நீர்த்துளிகளில் நுழையும் கொக்குகள் உன் பல்வரிசையைப் போல ஒளிர்கின்றன.
ஓ! அழகிய புருவங்களைக் கொண்டவளே, தாமரைகள் மூழ்கியிருப்பதால் ஓடைகள் நிறைந்த தடாகங்கள் அழகாகத் தெரியவில்லை.(4)
கொக்குகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுத் தூய்மையான அழகிய பற்களைப் போலத் தெரியும் மேகங்கள்,
காட்டில் ஒன்றோடொன்று மோத இருக்கும் பெருந்தந்தங்களுடைய யானைகளைப் போலத் தெரிகின்றன.(5)
த⁴னுஸ்த்ரிவர்ணம் வரகா³த்ரி பஷ்²ய
க்ருதம் தவாபாங்க³மிவானனஸ்த²ம் |
விபூ⁴ஷயந்தம் க³மனம் க⁴நாஷ்²ச
ப்ரஹர்ஷணம் காமிஜனஸ்ய காந்தே ||2-95-6
க⁴னான்னத³ந்த꞉ ப்ரதினர்த³மானா-
ந்நிரீக்ஷ்ய ஸுஷ்²ரோணி ஷி²கீ²ன்ப்ரஹ்ரூஷ்டான் |
ஸமாஹ்ருதானுத்³த⁴தபிச்ச²பா⁴ரா-
ந்ப்ரியாபி⁴ராமானுபந்ருத்யமானான் ||2-95-7
ஹர்ம்யேஷு சான்யே ஷ²ஷி²பாண்டு³ரேஷு
ராஜந்தி ஸுஷ்²ரோணி மயூரஸங்கா⁴꞉ |
முஹூர்தஷோ²பா⁴மதிசாருரூபாம்
த³த்த்வா பதந்தோ வலபீ⁴புடேஷு ||2-95-8
ப்ரக்லின்னபக்ஷாஸ்தருமஸ்தகேஷு
முஹூர்தசூடா³மணிதாம் விதா⁴ய |
ப்ரயாந்தி பூ⁴மிம் நவஷா²த்³வலானா-
மாஷ²ங்கமானா த்⁴ருதசாருதே³ஹா꞉ ||2-95-9
ப்ரவாதி தா⁴ராந்தரநி꞉ஸ்ருதஷ்²ச
ஸுகோ²(அ)னிலஷ்²சந்த³னபங்கஷீ²த꞉ |
கத³ம்ப³ஸர்ஜார்ஜுனபுஷ்பபூ⁴தம்
ஸமாவஹன்க³ந்த⁴மனங்க³ப³ந்து⁴ம் || 2-95-10
ஓ! அழகிய அங்கங்களைக் கொண்டவளே, உன் நெற்றியில் இருக்கும் வளையங்களை {கோடுகளைப்} போலவே
வானத்தையும் மேகங்களையும் அலங்கரிக்கும் மூவண்ண வானவில் காரிகையருக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்துக் கொண்டிருக்கிறது.(6)
அழகின் இலக்கணமான மயில்கள் தங்கள் இணைகளின் துணையுடன் மேக முழக்கங்களைக் கேட்டு
மகிழ்ந்து தங்கள் பெரும் தோகைகளை விரித்து அகவிக் கொண்டிருக்கின்றன.(7)
மற்ற மயில்கள், கோபுரங்களிலும், சந்திரனைப் போன்ற வெண்ணிறம் கொண்ட வீடுகளின் மேற்கூரைகளிலும்
தங்கள் எழில்மிகு அழகை வெளிப்படுத்தியவாறு ஆடிக் கொண்டிருக்கின்றன.(8)
களைப்படைந்த இறகுகளைக் கொண்ட அழகிய மயில்கள் ஒரு கணத்தில் மர உச்சிகளை அலங்கரித்துப்
புதிதாய் முளைத்த புல்லுக்கு அஞ்சி மீண்டும் வெறுந்தரையை அடைகின்றன.(9)
சந்தனம் போன்ற குளிர்ந்த மழைத்துளிகளில் இருந்து வீசும் இனிமைமிக்கத் தென்றல்,
காமனின் நண்பர்களான சர்ஜ, அர்ஜுன மலர்களின் நறுமணத்தைச் சுமந்தபடியே வீசுகிறது.(10)
ரதிஷ்²ரமஸ்வேத³விநாஷ²ஹேது-
ர்னவோத³பா⁴ராநயனே ச ஹேது꞉ |
ந மாருத꞉ ஸ்யாத்³யதி³ சாருகா³த்ரி
ந மேக⁴காலோ மம வல்லப⁴꞉ ஸ்யாத் ||2-95-11
ஏவம்விதே⁴ஷு ப்ரியஸங்க³மேஷு
ரதாவஸானே யது³பைதி வாயு꞉ |
ரதிஷ்²ரமஸ்வேத³ஹர꞉ ஸுக³ந்தீ⁴
தத꞉ பரம் கிம் ஸுக²மஸ்தி லோகே ||2-95-12
ஜலாப்லுதானீக்ஷ்ய மஹாநதீ³னாம்
ஸுகா³த்ரி ஹம்ஸா꞉ புலினானி ஹ்ருஷ்டா꞉ |
க³தா꞉ ஷ்²ரமம் மானஸவாஸலுப்³தா⁴꞉
ஸஸாரஸா꞉ க்ரௌஞ்சகு³ணானுவித்³த்³தா⁴꞉ ||2-95-13
ந பா⁴ந்தி நத்³யோ ந ஸராம்ஸி சைவ
ஹதத்விஷீவாயதசாருநேத்ரே |
க³தேஷு ஹம்ஸேஷ்வத² ஸாரஸேஷு
ரதா²ங்க³துல்யாஹ்வயனேஷு சைவ ||2-95-14
ஓ! அழகிய உடலைக் கொண்டவளே, இந்தக் காற்று புது மழையைக் கொண்டு வராமலும், தன்னுடன்
விளையாடியவரின் களைப்பை நீக்காமலும் இருந்தால் நிச்சயம் என்னால் விரும்பப்படாது.(11)
காதலர்கள் இணைவதற்கு உகந்த இந்தக் காலத்தில் நறுமணமிக்கத் தென்றல் வீசுவதைவிட
மனிதர்களுக்குப் பிடித்தமானது வேறு யாது?(12)
ஓ! அழகிய உடல்படைத்தவளே, அன்னப்பறவைகள் நீர் பெருகும் ஆற்றங்கரைகளைக் கண்டு களைத்து,
தங்கள் இதயம் விரும்பும் இடங்களைக் காண சாரஸங்கள், கிரௌஞ்சங்கள் ஆகியவற்றுடன்
சேர்ந்து மகிழ்ச்சியாகச் செல்கின்றன.(13)
ஓ! அழகிய கண்களைக் கொண்டவளே, அன்னங்களும், தேர்ச்சக்கரங்களைப் போலச் சடசடக்கும்
சாரஸங்களும் சென்றபிறகு ஆறுகளும், தடாகங்களும் அழகாகத் தெரியவில்லை.(14)
போ⁴கை³கதே³ஷே²ன ஷு²ப⁴ம் ஷ²யானம்
த்⁴ருவம் ஜக³ந்நாத²முபேந்த்³ரமீஷ²ம் |
நித்³ராப்⁴யுபேதா வரகாலதஜ்ஜ்ஞா
ஷ்²ரியம் ப்ரக³ம்யோத்தரசாருரூபாம் ||2-95-15
நித்³ராயமாணே ப⁴க³வத்யுபேந்த்³ரே
மேகா⁴ம்ப³ராக்ராந்தநிஷா²கரோ(அ)த்³ய |
பத்³மாமலாப⁴꞉ கமலாயதாக்ஷி
க்ருஷ்ணஸ்ய வக்த்ரானுக்ருதிம் கரோதி ||2-95-16
கத³ம்ப³னீபார்ஜுனகேதகானாம்
ஸ்ரஜோ த்⁴ருவம் க்ருஷ்ணமுபானயந்தி |
புஷ்பாணி சான்யான்ய்ருதவ꞉ ஸமஸ்தா꞉
க்ருஷ்ணாத்ப்ரமாதா³னபி⁴காங்க்ஷமாணா꞉ ||2-95-17
நாகா³ஷ்²சரந்தோ விஷதி³க்³த⁴வக்த்ரா꞉
ஸ்ப்ருஷ²ந்தி புஷ்பாண்யபி பாத³பான்யான் |
பேபீயமானான்ப்⁴ரமரைர்ஜனானாம்
கௌதூஹலம் தே ஜனயந்த்யதீவ || 2-95-18
ஹரியின் இயல்பையும், மழைக்காலத்தின் உண்மை இயல்பையும் அறிந்த நித்ரா தேவி,
பேரழகுடைய ஸ்ரீயை {ஸ்ரீதேவியை} வணங்கிவிட்டு, தேவலோகத்தில் ஓய்வில் கிடக்கும் உலகின் தலைவனான
உபேந்திரனின் புகலிடத்தை நாடினாள்.(15)
ஓ! தாமரை போன்ற கண்களைக் கொண்டவளே, தெய்வீகனான உபேந்திரன் {கிருஷ்ணன்} உறங்கும்போது,
துணி போன்ற மேகத்தால் மறைக்கப்பட்டு ஒளிரும் சந்திரனும் அவது {கிருஷ்ணனுடைய} முகத்தின் நிறத்தைக் காட்டுகிறான்.(16)
கிருஷ்ணனை மகிழ்விக்க விரும்பும் அனைத்துப் பருவகாலங்களும், கதம்ப, அர்ஜுன, நீப, கேடக
மலர் மாலைகளைக் கொண்டு வந்து அனைத்து வகை மலர்களையும் பொழிகின்றன.(17)
நஞ்சு பூசப்பட்ட முகங்களுடன் கூடிய பாம்புகளுடன் கூடியவையும், வண்டுகள் நிறைந்தவையுமான அனைத்து மலர்களும்,
மரங்களும் மனிதர்களின் பேராவலைத் தூண்டுகின்றன.(18)
தோயாதிபா⁴ராம்பு³த³வ்ருந்த³னத்³த⁴ம்
நப⁴꞉ பதிஷ்யந்தமிவாபி⁴வீக்ஷ்ய |
நிபானக³ம்பீ⁴ரமபி⁴ன்னவ்ருஷ்டம்
மனோஹரம் சாருமுக²ஸ்தனோரு ||2-95-19
ப³லாகமாலாகுலமால்யதா³ம்னா
நிரீக்ஷ ரம்யம் க⁴னவ்ருந்த³மேதத் |
ஸஸ்யானி பூ⁴மாவபி⁴வர்ஷமாணம்
ஜக³த்³தி⁴தார்த²ம் விமலாங்க³யஷ்டே || 2-95-20
.ஜலாவலம்பா³ம்பு³த³வ்ருந்த³கர்ஷீம்
க⁴னைர்க⁴னான்யோத⁴யதீவ வாயு꞉ |
ப்ரவ்ருத்தசக்ரோ ந்ருபதிர்வனஸ்தா²-
ந்க³ஜான்ஜ்க³ஜை꞉ ஸ்வைரிவ வீர்யத்³ருப்தான் ||2-95-21
அபௌ⁴மமம்போ⁴ விஸ்ருஜந்தி மேகா⁴꞉
பூதம் பவித்ரம் பவனை꞉ ஸுக³ந்தி⁴ |
ஹர்ஷாவஹம் சாதகப³ர்ஹிணானாம்
வராண்ட³ஜானாம் ஜலத³ப்ரியாணாம் ||2-95-22
ப்லவங்க³ம꞉ ஷோட³ஷ²பக்ஷஷா²யீ
விரௌதி கோ³ஷ்ட²꞉ ஸஹ காமினீபி⁴꞉ |
ருசோ த்³விஜாதி꞉ ப்ரியஸத்யத⁴ர்மா
யதா² ஸுஷி²ஷ்யை꞉ பரிவார்யமாண꞉ ||2-95-23
கு³ணே மாஹாம்ஸ்தோயத³காலஜோ(அ)ய-
மபு³த்³த⁴மேக⁴ஸ்வனபீ⁴ஷிதானாம் |
பரிஷ்வஜந்த꞉ பரிவர்த்³த⁴யந்தி
வினாபி ஷ²ய்யாஸமயம் ப்ரியாணாம் || 2-95-24
நீருண்ட மேகங்களின் கனத்தால் வானம் அழுத்தப்படுவதைக் கண்டுவிட்டதைப் போல உன் அழகிய முகமும்,
முலைகளும், தொடைகளும் அகழிக்குள் நுழைகின்றன {வற்றுகின்றன – நிறம் மங்குகின்றன}.(19)
கொக்குகளால் அமைந்த மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டதைப் போன்ற அந்த அழகிய மேகங்களைக் கண்டால்,
உலகின் நன்மைக்காக அவை பூமியில் தானியங்களைப் பொழிவதைப் போலத் தெரிகிறது.(20)
பலம்வாய்ந்த மன்னன் தன்னுடைய யானையை மதங்கொண்ட யானைகளுடன் மோத விடுவதைப் போலவே
காற்றும் நீருண்ட மேகங்களை ஒன்றோடொன்று மோதச் செய்கிறது.(21)
முட்டைகளில் இருந்து பிறப்பவையான புறாக்களுக்கும், மயில்களுக்கும், பிற பறவைகளுக்கும் மகிழ்ச்சியை அளிப்பதும்,
காற்றால் தூய்மை செய்யப்பட்டதுமான தெய்வீக நீரை மேகங்கள் பொழிகின்றன.(22)
வாய்மையையும், அறத்தையும் விரும்பும் இருபிறப்பாளர்கள் தங்கள் சீடர்களால் சூழப்பட்டவர்களாக ரிக்குகளை
உரைப்பதைப் போலக் காளைகளும் பசுக்களுடன் சேர்ந்து மேய்ச்சல் நிலங்களில் முழங்குகின்றன.(23)
பெண்கள் எப்போதும் தங்கள் காதலரின் துணையுடன் வாழ விரும்புவதும் இந்த மழைக் காலத்தின் பண்புகளில் ஒன்றாகும்.(24)
தோ³ஷோ(அ)யமேக꞉ ஸலிலாக³மஸ்ய
மாம் ப்ரத்யுதா³ரான்வயவர்ணஷீ²லே |
ந த்³ருஷ்²யதே யத்தவ வக்த்ரதுல்யோ
க⁴னக்³ரஹக்³ரஸ்ததனு꞉ ஷ²ஷா²ங்க꞉ ||2-95-25
ப்ரத்³ருஷ்²யதே பீ⁴ரு யதா³ ஷ²ஷா²ங்கோ
க⁴னாந்தரஸ்தோ² ஜக³த꞉ ப்ரதீ³ப꞉ |
ததா³னுபஷ்²யந்தி ஜனா꞉ ப்ரஹ்ருஷ்டா
ப³ந்து⁴ம் ப்ரவாஸாதி³வ ஸந்நிவ்ருத்தம் ||2-95-26
விலாபஸாக்ஷீ ப்ரியஹீனிதானாம்
ஸந்த்³ருஷ்²யதே பீ⁴ரு யதா³ ஷ²ஷா²ங்க꞉ |
நேத்ரோத்ஸவ꞉ ப்ரோஷிதகாமுகானாம்
த்³ருஷ்ட்வைவ காந்தம் ப⁴வதீத்யவைமி ||2-95-27
நேத்ரோத்ஸவ꞉ காந்தஸமாக³தானாம்
தா³வாக்³னிதுல்ய꞉ ப்ரியஹீனிதானாம் |
தேனைவ தே³ஹேன வராங்க³னானாம்
சந்த்³ரோ(அ)பி தாவத்ப்ரியவிப்ரியஷ்²ச ||2-95-28
வினாபி சந்த்³ரேண புரே பிதுஸ்தே
யத꞉ ப்ரபா⁴ சந்த்³ரக³ப⁴ஸ்திகௌ³ரீ |
கு³ணாகு³ணாம்ஷ்²சந்த்³ரமஸோ ந வேத்³மி
யதஸ்ததோ(அ)ஹம் ப்ரஷ²ஷ²ம்ஸயிஷ்யே ||2-95-29
அவாப யோ ப்³ராஹ்மணராஜ்யமீட்³யோ
து³ராபமன்யை꞉ ஸுக்ருதைஸ்தபோபி⁴꞉ |
கா³யந்தி விப்ரா꞉ பவமானஸஞ்ஜ்ஞம்
ஸமாக³தா꞉ பர்வணி சாப்யுதா³ரம் ||2-95-30
ஓ! அழகிய பெண்ணே, உன் முகத்தோற்றதிற்கு ஒப்பான சந்திரன், கிரஹம் போன்ற மேகத்தால் உடல்
பீடிக்கப்பட்டவனாகப் புலப்படாமல் போவது மட்டுமே மழைக்காலத்தின் ஒரே குறையென நான் உணர்கிறேன்.(25)
இந்தக் காலத்தில் மேகம் மறைக்கப் போகும் இடைவெளியில் சந்திரன் காட்சி தரும்போது, அந்நிய நாட்டில் இருந்து
திரும்பி வந்த நண்பனைக் காண்பது போலவே மக்கள் அவனைப் பார்க்கிறார்கள்.(26)
பிரிவால் வாடும் பெண்களின் புலம்பல்களுக்குச் சாட்சியாக இருக்கும் சந்திரனைக் காண்போரின் கண்கள்,
பிரிவால் வாடும் பெண்கள் காதலரைக் கண்டதும் அடையும் இன்பத்தைப் போல இன்புறுகின்றன.
இவ்வாறே எனக்குத் தோன்றுகிறது என்றாலும் இஃது உண்மையல்ல.(27)
சந்திரனின் காட்சி, காதலருடன் சேர்ந்திருக்கும் பெண்களின் கண்களுக்கு விருந்தாகவும்,
பிரிவால் வாடுவோருக்குக் காட்டுத் தீயாகவும் இருப்பதால் சந்திரன் பெண்களின் இன்பத்திற்கும், துன்பத்திற்கும் பிறப்பிடமாவான்.(28)
உன் தந்தையின் நகரத்தில் சந்திரன் இல்லாத போதும் அவனுடைய கதிர்களின் பிரகாசம் இருக்கும்;
எனவே சந்திரனை உன் முன்னால் நான் புகழும் போது, அவனால் விளையும் நன்மைகளையும்,
தீமைகளையும் உன்னால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.(29)
அறவோரால் பயிலப்படும் கடுந்தவங்களைச் செய்து, அடைவதற்குக் கடினமானதும், அனைவராலும் வழிபடப்படுவதுமான
பிரம்ம லோகத்தை {பிராமண ராஜ்ஜியத்தை} அவன் அடைந்திருக்கிறான். பிராமணர்கள் {பவமான} வேள்வியில்
சாமம் உரைத்து {சாமவேத கானம் செய்து} பெருஞ்சோமனின் {சந்திரனின்} மகிமைகளைத் துதிக்கின்றனர்.(30)
பிதா பு³த⁴ஸ்யோத்தரவீர்யகர்மா
புரூரவா யஸ்ய ஸுதோ ந்ருதே³வ꞉ |
ப்ராணாக்³நிரீட்³யோ(அ)க்³னிமஜீஜனத்³யோ
நஷ்டம் ஷ²மீக³ர்ப⁴ப⁴வம் ப⁴வாத்மா ||2-95-31
ததை²வ பஷ்²சாச்சகமே மஹாத்மா
புரோர்வஷீ²மப்ஸரஸாம் வரிஷ்டா²ம் |
பீத꞉ புரா யோ(அ)ம்ருதஸர்வதே³ஹோ
முனிப்ரவீரைர்வரகா³த்ரி கோ⁴ரை꞉ ||2-95-32
ந்ருப꞉ குஷா²க்³ரை꞉ புனரேவ யஷ்²ச
தீ⁴மானதோ(அ)க்³நிர்தி³வி பூஜ்யதே ச |
ஆயுஷ்²ச வம்ஷே² நஹுஷஷ்²ச யஸ்ய
யோ தே³வராஜத்வமவாப விர꞉ ||2-95-33
வேள்வி நெருப்பானது கந்தர்வலோகத்தில் இருந்து புரூரவனால் கொண்டு வரப்படும் வழியிலேயே மறைந்தது.
அந்த இடத்தில் தேடிய போது ஓர் அரச மரம் {அரணிக் கட்டை} காணப்பட்டது. அந்த மரத்தில் இருந்து விறகுகளைச் சேகரித்து மூன்று நெருப்புகளும் தூண்டப்பட்டன. எனவே, மரங்கள் மற்றும் மூலிகைகளின் தலைவனான சந்திரனே மறைந்த நெருப்பை அரச மரத்தில் {அரணிக் கட்டையில்} இருந்து மீட்டான். சந்திரன், மிகச் சிறந்த செயல்களைச் செய்யும் புதனின் தந்தை ஆவான். மன்னன் புரூரவன் புதனின் மகனாவான்.(31) ஓ! அழகிய பெண்ணே, முன்பொரு காலத்தில் கடுந்தவம் செய்யும் முனிவர்களால் அவனது அமுதவுடல் பருகப்பட்டபோது, அந்த உயரான்ம சோமன் {புரூரவனாகப் பிறந்து}, அப்சரஸ்களில் முதன்மையான ஊர்வசியை விரும்பினான்.(32) அவனுடைய வம்சத்தில் தோன்றிய ஆயு, குசப் புற்களின் நுனியின் மூலம் தேவலோகத்தை அடைந்து சிறு தெய்வமென்ற மதிப்பை அடைந்தான், வீரனான நகுஷனும் தேவர்களின் மன்னன் {இந்திரன்} என்ற மதிப்பை அடைந்தான்[“ஸோமன் (சந்த்ரன்) புதனின் பிதா. மேலான வீர்ய கார்யங்கள் புரியும் அரசன் “புரூரவஸ்” என்பான் புதனின் மகன். ப்ராணாக்னியாகத் துதிக்கப்படும் ருத்ர ஸ்வரூபியான சந்த்ரன் மறைந்த அக்னியை அரணிக் கட்டையிலிருந்து பிறப்பித்தான். உடலழகியே, மஹாத்மா சந்த்ரன் முன்னாள் சிறந்த ஊர்வசியை விரும்பினான். அம்ருதமயமான தேஹமுடைய அவன் கடுந்தவமுடைய முனி ச்ரேஷ்டர்களால் “அப்படியே” பருகப்பட்டான். மறுபடியும் புத்திமான் அரசன் ஒருவன் குசப்புற்களின் முனைகளால் அக்னியில் யாகம் செய்தான். ஸ்வர்க்கத்தில் கௌரவிக்கப்படுகிறான். அவன் வம்சத்தில் “ஆயுவும், நகுஷனும்” உதித்தனர். அந்த வீர நகுஷனும் தேவேந்த்ர பதவியை அடைந்தான்” ].(33)
தே³வாதிதே³வோ ப⁴க³வான்ப்ரஸூதௌ
வம்ஷே² ஹரிர்யத்ர ஜக³த்ப்ரணேதா |
பை⁴ம꞉ ப்ரவீர꞉ ஸுரகார்யஹேதோ-
ர்ய꞉ ஸுப்⁴ரு த³க்ஷஸ்ய வ்ருத꞉ ஸுதாபி⁴꞉ ||2-95-34
ப³பூ⁴வ ராஜாத² வஸுஷ்²ச யஸ்ய
வம்ஷே² மஹாத்மா ஷ²ஷி²வம்ஷ²தீ³ப꞉ |
யஷ்²சக்ரவர்தித்வமவாப வீர꞉
ஸ்வை꞉ கர்மபி⁴꞉ ஷ²க்ரஸமப்ரபா⁴வ꞉ ||2-95-35
யது³ஷ்²ச ராஜா ஷ²ஷி²வம்ஷ²முக்²யோ
யோ(அ)வாப மஹ்யாமதி⁴ராஜபா⁴வம் |
போ⁴ஜா꞉ குலே யஸ்ய நராதி⁴பஸ்ய
வீரா꞉ ப்ரஸூதா꞉ ஸுரராஜதுல்யா꞉ ||2-95-36
ந கூடக்ருத்³யஸ்ய ந்ருபோ(அ)ஸ்தி வம்ஷே²
ந நாஸ்திகோ நைஷ்க்ருதிகோ(அ)பி வாத² |
அஷ்²ரத்³த³தா⁴னோ(அ)ப்யத²வா கத³ர்ய꞉
ஷௌ²ர்யேண வா வாரிருஹாக்ஷி ஹீன꞉ ||2-95-37
வம்ஷே² வதூ⁴ஸ்த்வம் கமலாயதாக்ஷி
ஷ்²லாக்⁴யா கு³ணாநாமதிபாத்ரபூ⁴தா |
குரு ப்ரணாமம் ஷி²க²ராக்³ரத³ந்தி
தஸ்ய த்வமீஷ²ஸ்ய ஸதாம் ப்ரியஸ்ய ||2-95-38
நாராயணாயாத்மப⁴வாயனாய
லோகாயனாய த்ரித³ஷா²யனாய |
க²கே³ந்த்³ரகேதோ꞉ புருஷோத்தமாய
குரு ப்ரணாமம் ஷ்²வஷு²ராய தே³வி ||2-95-39
தெய்வீகத் தலைவனும், உலகத்தைப் படைத்தவனுமான ஹரி, தேவர்களின் பணி நிமித்தம் பைமத் தலைவனாக எவனுடைய குலத்தில் பிறந்தானோ அந்தச் சந்திரன், எப்போதும் தக்ஷனின் மகள்களால் {27 நட்சத்திரங்களால்} சூழப்பட்டவனாக இருக்கிறான்.(34) குலத்தின் கொடியாகவும், தன செயல்களால் குடிமுதல்வன் என்ற மதிப்பை அடைந்தவனுமான உயரான்ம வஸு அவனுடைய குலத்திலேயே பிறந்தான்; சந்திர குலத்தில் முதன்மையான மன்னன் யதுவின் வம்சத்தில் தேவர்களின் மன்னனுக்கு ஒப்பான போஜர்கள் பிறந்தனர், ஏற்கனவே குடிமுதல்வர்களாக இருந்தவர்களும் மீண்டும் சந்திர குலத்தில் பிறந்தனர்.(35,36) ஓ! தாமரைக் கண்களைக் கொண்டவளே, சந்திர குலத்தில் பிறந்த யதுவின் வம்சத்தில் வஞ்சகனாவோ, நாத்திகனாகவோ, மதிப்பற்றவனாகவோ, அழகற்றவனாகவோ, கோழையாகவோ எந்த மன்னனும் பிறந்ததில்லை.(37) நற்குணங்களின் சுரங்கமான நீ குணவானான ஓர் இளவரசரின் மருமகளாக இருக்கிறாய். எனவே அறவோர் விரும்பும் ஈஷ்வரனை வணங்குவாயாக.(38) ஓ! பெண்ணே, புருஷர்களில் முதன்மையானவனும், பெரும்பாட்டன், தேவர்கள் மற்றும் உலகங்களுக்குப் புகலிடமாக இருப்பவனுமான நாராயணனே உன் மாமனார். அவரை வணங்குவாயாக” என்றான் {பிரத்யும்னன்}.(39)
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
ப்ரத்³யும்னபா⁴ஷணே பஞ்சனவதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
————–—————————
ஸ்ரீ கோவில் கந்தாடை அப்பன் ஸ்வாமிகள் திருவடிகளே சரணம் –
ஸ்ரீ வேத வியாஸ பகவான் திருவடிகளே சரணம் –
ஸ்ரீ பெரிய பெருமாள் பெரிய பிராட்டியார் ஆண்டாள் ஆழ்வார் எம்பெருமானார் ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்-
Leave a Reply