Thiruppaavai Swapadesam Shri. M.A.V Swaami 29th and 30th paasuram.

..29th paasuram..seer malkum aaypaadi selva sirumeerkaal yenbathu gopikallai solli baagavatharkallai adaiyanum athai naarayannaney tharuvaan ethu vazli..adiya veynndiyathu avannai thaan purushartham ethu thaan..prapyam ethu ethu vazli avan thiruvadi prabaham avanathu arul.. avanin arullai konndu avan thiruvadi peranum..mudalil narayannaney namakkey parai tharuvaan.. naarayannaney parai ..naarayananey tharuvaan..etrai parai kolvaan antru.. yetraikkum ezlu ezlu piravikkum vutromaaay aavom  vunakkey naam aad seyvom.. yenkiraall..erakkam vubaayam enimai vubeyam..eraivaa nee thaaraay yentru munnam kettaall..avan thaan saadanam..peru yenna yentru ethaal villakiraal.. thiru ppaavai aahirathu eppaasuram.. elley elam killiyey adiyaar vishyamum ethaal avan vishayamum arulukiraall..sitram siru kaalai yentru kaalathai kurikiraal..madam maarkazliyai mudalil aruli..madhi niraintha nall naallaiyum sonna pinbu eppo kaallai neram sollukiraall..sukla pasham, nalla naal mukyam..muhoortha neram eppo arulukiraall..kaallai- sirukaallai -sittram siru kaallai..vairakyam yerpattu avannai pattrum kaalam etharkku samaanam..battar srirama pillai eruvarukkum enberukku ..naarannan thin kazlal ser..2nd padhiham thiru mandra ardham solla padukirathu.. evarkallin acharyar embaar..poey kettka sonnaar..minnila akkaikal yentru thaaney arulinaar..etherkellaam naal kaalam paarkka veynndam..puthra swweekaaram samasramyam pola ethrkellaam..thellivana puthi kaalam aaravaram kuraiyal sudamana kaathu erukum veda adyaanam pannum kaalam..azlahiya perumaal naayannar..vunnai ezlam kantru  meykka siru kaaley anuppineynn yenkiraal yasodhai..anchala vannainai padhiham..pahal nirai muzluvathum maadu meykiraan..baktha vilosanathil madyanam rishi padnikalidam..kaalli pinney varukindra kadal vanna..yelliyam pothaha..saayam kaalam varukiraan..anushdanam pannukiraan..kudaiyum seruppum kollaathey ..kattru thoollikaal vun vudambu..gothooli ..aadi amudhu seyy appanum vunndileyn vunnodu vunbam..nandanum vunna villai..gopikaludan vaarthai aada pohintraan appuram..eraa naazihai  moovezlu sentra pin vanthaay..periaazlvaar..21 naazlihai…sayannam 2-3 ..sitram siru kaaley thaan avannai pidikkanum..siru kaaleykku munnam.kannanin  thinasariyaha aruli erukiraar paasurangallai konndu ..naan vara venndi erukka neengal vantheerkal yenkiraanaam..vunnai sevithu..thozlu ezluvathu mihai avanukku karunnaiyey vadiveduthavan.. anjalliyai vunnarukka maattathavan-jarikka mudiyaathu..kadanaalliyaha viduvaanaam anjallikku..namaha solluvathu baaramaha erukkum -ubanishad..vannangallil arakkan raavannan..eru kooraha pillanthaalum kavizlnthu villa maatteyn..maayum oru edathilum vannakkathodu eruppathu nalam yenkiraar..anjalli vaibavam-desikan..eppothum  yaarum eppadiyaavathu -manasikamaha kooda kaiyaal mattum yentru ellaamal  aallavandaar aruliyathu ..orey oru thadavai panninaal porum ..veru yogyathai ellai.. etherkku appozuthey ellaa paapamum thollaithu ..yarai kurithu ..avannin thiruvadiyai kurithu pannanum..vishya nyammam mattum vullathu sarannagathi pola..vunnai sevithu yenkiraal eingey..venkadathukku namaha yennallam kasdamai ..vemkadangal nammidam saaraa..sumai avanukku thaan..vun adiyaarkku yen seyvan yentru eruthee nee..pennilum varam tharum ethara devathai..muthihil ther naakkil aanni thee mithippathu..anga pradshinnam kooda panna maattarkal..varuthi konndaal thur devathai yentru ninaithaayaay yentru varutham paduvaan..vuruhuvaan namakku yentru..vun pon taamaarai adi.. aasana padmam azluthina thiruvadikal..koorathaazlvaan ..thaamaraikkum thiruvadikkum potti menmai azlahu then peruhum theney malarum thirupadam..vishnuhe padhe madhu..sowndrya maadurya rasam ..tholl mela thookki vurvalam varanum.. thiruvadiyai sumakirathu vasannai narumannam ethaal ventrathaam..pon thaamaraiyum ventra thiruvadi..pon thaamarai adiyey-yekaarathodu- potrum..acharyarin thiruvadi mattum potri erukkanum..baagavatha vishyathukku bagavath vishyathukku kaal kadai kolluvathal.. vaduha nambi thannmaiyai thanakku arulu korukiraar maa munikal.. naavinnal navintru .nannmai yeythineyn ..mevineyn avan avan ponnadi- yenkiraar madurakavi ..pon adikku nnayannar arulukiraar..-naan thotrum parrimaarinaalum thosham adaiyatha thiruvadi yenkiraar.. eravil voorukaay kidaayathu mann sattiyai thoda koodaathu..manjal  pottu theettu pokkanum maram saamaankal.. pulli pottu pithallai, sembu paatharangallai..moonnavathu pottu velli.. ..pothu nintra por kazlal avanathu..thaan thonntriya thiruvadi.. evar kula perumaiyudan erukiraar..vun potraamarai adiyey..eru karaiyar mattavar oruvaraiyey vaduha nambi polvaar..kainkaryam praarthikka villai kollamal vunnal poha mudiyaathu vyrimaiyudan..pasukkallai meythu vunnum kulathil.. jeevano vubaayam ellai..pasukkal vunnda pinbu thaan thaan vunnbaan.. kuzlanthai saappidaatha pothu thaayu msaappidathaval pola..yengalukku vendiya kainkaryam kollaamal poha maattaay..edaiyar kulam..gjanan ellathavarkal sollingo..puriyaathu.. arivontrilla.. konnar=yadavar=vusanthavar ..edaiyar naduvil vulla seyallai seybavan evan athanaal edaiyan,radshahan evan thaan..meetha kaariyam mattravaridam evan thaan radshikkanum yentru erittu konndu erunthu kaakkun eyalbinan..pasukkallai kaakum gopaha=kaappaattruvarkal..konaar raja evanummkaakkum thollil seybavan..menmai sollukiraal petram meythu  appuram vunnum kulam yentru..kaadukal.. neeraati aadu amudhu seybavan evan..mul paaynthaal edaiyan thallaiyil seezl pidikkumaa pola..nammai pontra jeevatma –gjanam ella miruham…rathippavar acharyar..namathu kulathil piranthavar..kutreval=andaranga kainkaryam..nerungi pannum seyalkal..yeri mun nintru pannanum..seethanna vellaatti mudali aandaan panninathu pola..battar  ahathil kettathum-nanjeetar  nandavanathil pushbam sulli ketta pothu thaaney konndu poey koduthathu pola..ettrai parai kolvaan antru kaan govindaa..parai thanthathum ethai alla yenkiraarkal..dadpariya vruthi theriya villai..vella chakkarai yenbaar vuppai daadpariyam.. kari amudhu..nehil kari amudhu=kullambu..prasadam thiru kann amudhu..vuppu vullavaraikkum ninaikkanum yentru solla maattarkal..ettraikkum ezl ezl piraivikkum vutromey aavom..vunakkey naam aad seyvom yenkiraall..parai=bagavath vishyam kettu vara villai kaiyil kani yenna kannai vendaam..athu pola  vutromey aavom,vumakkey -ekaarathodu-naam  aad seyyanum yenkirom..gada srartham vaithu vuravai ollikiraarkal..divorce pola..namakku nee othunnaalam naan othunndaalum eruvarum othunndaalum ollikka mudiyaathu..aavom yentrathu dasaradan pola -pirinthaal mootchu vitta-ezlaiya perumaal pola baradan pola periaazlvaar -mangalaasasanam panna-pola nerungiya vuravinar pola aahanum yenkiraal..vuravu therinthu kollanum.. theriyaatha vuravu-thottam nullaiyum pillai appavudaiyathu yentru thayangiyathu pola..theriyatha kalathil thayakkam therintha pinbu thulli kuthithu aanandam..piravi pala venum ellavatrilum vunnai therintha vuravu..govindaa-moontavathu thadavai govindaa–mattin pin poey athan puthikalai pola ethai theriyamal erukiraay yenkiraal.ezlel piravikkum vuttromey…maa muni – raamaanujan.–pradivaathi payangara anna – koorathaazlvaan..kovil annan -mudali aandaan..vaanamaamalai jeeyar-embaar..avadarathil. ellam pin varuvaarkal..raja .karuppu sattai yitaal andarangathaar  vellai sattai eduvaarkal..vunakkey naam aad seyvom mattrai nam kaamangal maattru–avanathu aanandathukku yentru erukkanum..vunakkey veru oruvarukkum ellai vunathu payanpaattukaka anandathukku yentru artham..thallihai pannum pothum namakku yentra yennam erunthaal etchil pola aahum..prasadam konndu pothu vasdram vaithu mookkai moodi konndu povaar pushbathai konndu pohum pothum eppadi thaan… Iwill serve to the satisfaction of superiors pola..yengalukku aanandam yentra ninaivu vanthaal athaiyum maattru yenkiraall..acharyar thiru muha kurippaal kaatti kodupper..ethu piriyam yentru therinthu kainkaryam pannanum.. thiruthi panni kollanum..

..30th paasuram..kuthu villakeriyeriya –neella nappinnaikongai mel vaitha malar maarbaa  –sruthi sada sidam vedankallil noontru kannakil siro ubanishad–paarathyam=pirarukku adimai pattu etta vallakkay eruthal..dum paarathyam adyaa payanthui kannanukku uentru erukkum thanmai..karpikiraal avanukkum aduaa pikiraal..adyabahar=teacher.ganapaadi –karkiravar ..vedathai kattru mudikka mudiyaathu.. kellay yentru kannanai nokki teacher pola sollukiraal..ezluppi solli kodukiraall..aadalaal piravi veeyndeym vooner selvathu vudan piravi naan veynnden yennum pothu yetraikkum ezl ezl piravikkum piravi vennum rukmini krishna pola thirumeni kaavalukkum mangalasasanam panna etchi pattu anughrahathaal piravvi..kuruhaay pirappeyney yentru aasai pattathu pola..avanathu aanadathukku yentru vunakkey yentru arulukiraal..aham annam aham annan aham annam..annamaha erukkanum..vunnubavanukku thaan makizltchi..annathukku alla..tholaitha vasthu kidathathum padukira aanandam avanakku sothukku ellai..ellam sriya pathikku thaan..swam=sothu ..vasathil erukkum sothu ..seshapattu erukkum..poruppu attru erukkum avanathu poruppaal..thannai pattrumarivai thaaney koduthu adaivippaan..thaaney serpithu kollukiraan..thannudaiya aanadathukku yentru..desikan..atmaanam nivedanamaha therivikkanum..nyvathyam-kanndu arula pannuthal..nammai kanndu arula pannukiraan..emmaa veettu thirumaalirum sollai 4th paasuram yenakkey aad seu ekkalathilum.. yennudaiya makizltchikku yennmanakkey vanthu edai veedu eintru manni.. thanakkey yaha yannai kollum ..nin yentru munnillaiyil arulukiraar ethey yaan vunnai yenkiraar..moontravathu paaurathil thanakkey aaha -muhathai thiruppi third person..nera paarthaal azlahan thanakku aanandam koduppaan endraiyam vasa padum yentru-nampillai edu 36ooo arulinaar..mattrai nam kaamangal maatru yenkiraall..emberumaan nantra amudhu seythirikirrar yentru sollanum..avanukku baangaay erukku yentru erukkanum.. vuppilliyahavum erunthaalum..mothiram achit pola erukkanumaa? arivu koduthathum avanathu aanandathukku– aham annathaha..avan annamaha  pusikiraan….aham annam.ahandam aham…yennai pushikkum avannai naan pushikireyn..kainkaryam pannum pothu avanakku aanandam–athai paarthu namakku anandam..atharkku thaan gjanam namakku koduthu erukiraan..anandathai thulir elluppa –ethai paarthu avanukku einum aanandam padiyaay kidanthu vun pavala vaay kaanbeyney..adiyaarum  vaanavarum–kidanthu eyangum ..paarthu vaay pavalamahum..kuzlanthaiyai konjum pothu athu sirikka ennum konjumaa pola..thulir elluppa arivu koduthu erukiraan..memporul meha vittu–eim pulan ahathadakki..kamangal nee maattru..ahangaram mahangaram koodaathu yenbathaal..namakku pidithavai panna koodaathu yenbatharkaka..makitchikku marunthu avan..marunthey engal bogha makizltchikku..pasikku marunthu adakkuvathukkum vallavatharkkum marunthu.. marunthum porulum amudamum avan.. maruthuvaanaay nintra maa manni avan..vubaayamum vubeyamum avan..commissionarum sec additional charge pola..mudalil ubaayam appuram vubeyam.. mudalil anantham thavirthu appuram aanandam vallarkiraan..matrai nam kaamangal maatru yenkiraal pokku yentru solla villai..maattri koduppan eranndavathu aanandamaha ..nyamanitha kainkaryam pannanum archaiyil yaravathu moolamaha tharuvaan..vunakkey aad seyvom..avanathu aanadathukku yentrey erukkanum..palam solli thallai kattu kiraal.. kappal=vangam..thiru paar kadalil kappal yengey?..kuzal =koonthhal, pullaangullal..karu nel kuzla aaytchiyaar thullaiyaar karum kuzlal..vaikuntham yennum thonni–yeha desa vurubaha aanni..kailasam paarkadl maamannar edam..angey thiru kidaithaal engey gopikal aneham..amudhil vantha pennamudhu ..moovar petra amudhu..devar penn amudhu eruvarum sernthu namakku amudhu..surunnda kesam vudaiyavan=kesavan..madavanaha mudiyai paarthu kesavan.. thirupada kesam seethai kadalil pathiham pola.. adiyil ..mudi varai..acharyar pirattikku parikraman.. evar yevina edathil eruppaan..avallin puruva asaivai vaithu srushti pannuvathu pola..etta vallakkay erukiraan avalukkum acharyarukkum..serpikkum kaarannathaal.. maa davan=vuyarnda davasai.. madavan yennum deivathai naatti …aarvam .kesi kuthirai vadiva arakkanai mudithavan.. endriyangal yennum kuthirai -hayaam-geethai–adakkia vudavuvaar acharyar=kesavan..gjanam=kesam..thiru kalyanna  gunnangal yennum kadal vedam divya prabandam dravida veda saharam kadainthu amudam thanthathu pola..pillai perumaal iyengaar..amudanaarin vamsam..marai paar kadalai thirunaavin manthirathaal kadainthu..aruliyathu pola..gjanam =kesavan anushdanam=madavan. vaazlvum vaakkum pola anushdanamum gjanamum..thingal=chandran thiru muham pola..sooriyan olliyai pradi pallikum acharyaridammpetrathai velli edanum..madi=chandran=gjanam..madi nirantha nanaal thingal thiru muham.. seyillaiyaar soodaham anaiya pall kannangal…atma booshannam.. seyyillai vudalodu pohum.. nar gunnangal pohaathu..sentru erainchi.angu apparai..antha parai verum parai ellai kainkaryamana parai..pillai perumaal iyengaar nampillai thiru muham malara.. thiru koshtiyoor nambi maallaatchi puram varai vanthu thanjamaha vaarthai arula sollum pothu..aallvandaar thitu muthuhu thanjamaha aammai muthuhu pola erukkum..niraiya dadavvai vanthu aruli erukiraar..pattar piraan gothai..villi puttoor –vuuooari solli perai solli..seethaa=kalappai nunikku peyar..yagam seybavaney vullanum..gothaa=maallai vaibavathaal gothaa..maallai kattina maallai. maallai kattina maallai..thiru maallai ethaal kattinaal.. tamil maallai–tamil  enimaiyum neermaiyum ezlimaiyum ..amirtham pola ..vedanda ardam konndathu..thaazla vittaan ..piraattiyum yemakkaha antro kuntratha vaan bogam vuthari thaazla vittaal. gopiyaha paavithu meendumm thaazlnthaal. vedamum thaazla vittu thirupaavai yaha vanthathu..samgam=koottam..enghu epparisu=swapadesamaha anubavithom..muppathum thappaamey  ellavatrukkum — anehamaha thottaacharyar ellavatrukkum pba sila solla  paasura ardam mattum solli –villai ethu nadanthathu eppo..piriyatha kainkaryam panni konndu erukkanum..ninnaiyey guruvaaha peranum ezlu ezlu pirappum yenbaaraam PBA swaami Maa Muni sannidhiyil ..dasaradan raamannai pillaiya pera ninaipathu pola..yengum thiru arul petru eingum angum yentru serthu acharyar krubai kidaikkanum yenkiraall.. vidya thaayaha petru–acharyar emberumaanidam serpathu thiru kallyaanam yenkiraar naayannar..vuyarntha peru ethuthaan.

Leave a Reply


Discover more from Thiruvonum's Weblog

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading