Thiruvonum's Weblog

Sri: 

Perumdevi Thaayar-Perarullaalan  Thiruvadikale Sarannam 

This is by Thiru Katchi-Nambi..

Srimad Kaanchee munim vanthey  kamalaa pathi nandanam….Varadaangri sadaa sanga rasayana paraayannam..

Devaraja dayaa badram sri kaanchee poornam uthamam….Raamaanuja muneyr maaryam vandeham sanchanaasrayam..

Entha eranndu thaniyanum …by Raamanusa p-pillai..Sishyar of  Swaami Pillai loham jeeyar

1.Namasthey hasthi sailesa sriman ambujalochana….sarannam dvaam prapannosmi  prannathaarthi hara atchyuta….

Hasthi saila natha yentru Archaiyaiyum,Sreemaan yentru Para vasu devanaiyum,Ambulotshana yentru  azlahiya kannkal konndu edutha vibava avatharamum,prannathaarthihara yentru vyuoohamum–sheerabti nathanaha distress kallaiya aruhil vanthu..atchyuta yentru antaryaamiyaay engum paranthavanai arulukiraar.

2.Samastha piraanni sandranna praveenna karunnolpanna ….vilasandhu kadaachaasthey mayyasmin jagadaam pathey..

One with skills to save all souls with His kadatcham..

3.Nindi daasaara karannam nivrutham kruthya karmanna ….baabee yaamsam amaryaadam baahimaam varada prabho..

Please save Adiyen–who does not follow the sastras,who has accumulated lots of sins,who did not do any thing prescribed by sastras,

4.Samsaara marukaanthaarey durvyaathi vyaak rabeeshanney….vishya shoodra kulmaadyey drushaa paada pasaalini..

5.Puthra daarakruha shedra muruha drushnaambu pushkaley….kruthyaakruthya vivekaandam pariprandamidasthana..

6.Ajasram jaadad rushnnaartham avasannanga mashamam….sheenna shakthi palaarokyam kevalam kilesa samsarayam..

7.Sandapdam vividair thukkai saireva maadibi  ….Devaraja dayaasindho  deva deva jagad padey..

8.Diva deeshanna sudaa sindhu veesi vishey paseekarai….Kaarunnya maarudaa  neethai  seeda lairabi shinja maam..

..These four slokams together have same meanings–called Kulaham-samsaram yennum unbearable forest-sandy desart and dry trees without leaves for shade –full of diseases–material things-mirages-may the cool pleasant flood of nectar  of your grace and kindness fall and rescues us..With His grace samsara suzlalirunthu viduvikka koruhiraar..

Thiru Katchi Nambikal Thiruvadikale Sarannam.

Jeeyar Thiruvadikale Sarannam.

Appan Thiruvadikale Sarannam.

This entry was posted on December 9, 2007 at 8:02 pm and is filed under அஷ்டோத்ரம். You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.