..16th paasuram..Naayahanaay nintra.. mun pathu paasurathaal ella aazlvarkalaiyum.. pancha laksham Gopies elloraiyum vunnarthinaal…also the last ten paasurams to awaken five kamentriyams and five gjana entriyams and now this one is for manas..manas is like a golden vessel ,hidden by rajas, tamas..which prevents us enjoying Him..this manas protects Him in our the Hrudaya Pundareekam…Door keepers are really our acharyas..athanaal thaan Guru parambaraiyum entha paasuramum solli kovil Aazlvarai thirakirom..thuyomaay yentru kainkaryam–veru oru palan karuthaamal kainkarayam panna vanthathai arulukiraal..ethuveu svayam purusharthamaha erukkanum..mukkaranna sudhi-vaak, manas,kaayam ethaal kainkaryam..”kovil kapaaney”–refers to Thirumandram.moola mantram initiates us to Him…”kodi thontrum vaayil kaappaanay ” refers to dvayam that grands us Srivaikunndam with thorannam….”nennaley vaay nernthaan” refers to sarama slokam..naayagan=swami..mannikadavm thaazl thiravaay=give us the meanings of these rahasya trayams by upanyasams..nennaley vay nernthaan=geethaa ubadesam aruli erukiraan..thuyil ezla=samsarathilirunthu viduthalai adaiya..nesa nillai kadavam neekku=give us the meanings of rahasya trayams..kovil kaappaan vaasal kaappaan refers to the dwara balaakaas also..In Srirengam they are called Chandra-Prachandar for easten gate..Bhadra-Subhadras for southern gate..Jaya-Vijaya for western..Dhata-Vidhtas for northern..they allow only anu koolars and turn away prathi koolars…We have to get their permission to enter.”amma munnam munnam vaayaal maattrathey “=Swami, mudal mudalil vumathu thiruvaayaaley marukkaathu yengalai vullaey poha anumathikanum yenkiraal…”nesa nillai kadavam”.=Kanna piraan pakkalil parivudaiya kadavam..”nee neekku ” =neengaley tharakkanum yenkiraal..
..17th paasuram..Ambaramey thanneerey..paasuram..Nanda gopan mudalil erukka–aniruddan ushaiyai thirudinndu ponathu pola pohaamal erukka kavalaha..ambaram=vastaram,thanner, soru ethu ovuontraiyumey evanai pola koduppavar ellai yentru yeharam arulierukiraal.. draubathikku vasthram suranthathum, kuthiraikalukku thanner kaattiyathum, saha thozlarkalukku annam koduthathum Kannan evarin pillaiyaha erunthathaal..gopies do not want these –nor do they want like Endran who got back his kingdom thro Thiruvikrama avatharam”ambaram(=aahasam)voodu aruthu ongi vullahalantha vumbar komaaney”-they want Him-Vasudevah Sarvam-that too His “sem porKazla adi “for doing kankaryam.being a woman Yasodhai knows their plight so they wake her up next.”kombanaarkku(=vanchi kombu pontra pennkal ellaarukkum) elaam kozlunthey”…later realising their mistake they request Balaraman also for help..just like he helped gopies once when Krishnan went to Madura..Acharyan,Thirumandram, meaning of Thirumantram and the essence ..in the same way Nandagopan, Yasodhai ,Balaraman and Krishnan are being wokenup..Nanda gopan’s name was invoked five times in Thiruppaavai–1,16,17,18,21-paasurams..to praise his generosity,paragramam and wealth..Thiruvikraman moontru paasurangalilum -3,17,18- poliha, poliha,poliha–shaanthi, shaanthi, shanthi yennumaa pola..siriyen yentru yen elam singathai ehallel kanndaay..sirumaiyin vallimayai maavaliyidam sentru keyll” sowlapyam is common with Kannan and Thiruvikraman, as He sets His feet on all without any exception, independant of rank, status or tabas..ambaram may also refer to srivaikunndam (am+param,the beautiful Parama Padam)and thanner for viraja nadhi theertham..as He bathsall of us there before getting us all in His lap..They are asking for Him-“unnum soru, paruhum neer, thinnum vettrillai”-tharaga,poshka, boghya, nithya vasthu..ambaram is pranavam,, soru is Narayanna,thanner is Namaha..thus Thirumandram is explained by this paasuram..
..18th paasuram..Unthu mada kallitrin..Emberumanaar uhanda paasuram..Thiru koshtiyoor Nambiyin pen Athullaay vasar kadavai thirakka mayakkam konndaar..Even after waking all four of them, they have realiosed their mistake in not waking up Nappinnai piratti..essential for Purushakaaram..(Sri devi is Rukmini, Boo devi is Sathyabama, Neella devi is Nappinnai)..avanathu swaathanthiriyam thollaikka..Seethai thannai Dasaradarin marumahal first, then daughter of Janahar yentru Hanumaanidam aruliyathu pola engum Nangopalan marumahal yenkiraal..”vanthengum kozhli azlaithana kaan”..Kozhli wakes up by caling three times..to remind us about three kaala sandyavanthanam,rahasya traya jabams,to rimind us about bramanthvam, vaishnathvam and prapannathvam….recall vaishnavan should be like kokku,kozli, salt and vuoomai..kozli stirs kuppai and picks essentials and discards rest..Saara-grahi..”pal kaal kuyil koovina”..Vaalmiki,Sukhar and other sages have sung in praise of Him..”panthaar viralli un maithunar per paada “–for converting us like a ball-leelobakarannam–for Him to enjoy us as Bhoghyam..
..19th paasuram..Kuthu villakku eriya..ethvum Piraattiyai vunnarthum eranndaavathu paasuram..”nin thiruvarulm nin pangayathaal thiruvarulum ” pera moontru paasuram arulukiral..entha paasuram neella thunga thaniyanain karuthu..Pillai pillai Aazlvaan–Koorthaazlvanin sishyarin thirumaazlihaiyai edithu madil kattina chola rajavai thaduthu nirkka mudiyamal Battar Thirukoshtiyur pohum pothu Nanjeeyar ketathaal pannina thaniyan ethu..kuvalayapeda yaanaiyim thanthangalaal thaangum kattil..pancha-Azlahu, menmai, kullirtthi, parimalam, vannmai-entha einthum konnda methai..”kuthu villaku yeriya”=acharua ubadesam pettra pinbu..kottukaal.kattil…naangu kaalkal .darmam,artham ,kamam,moksham..aram, porul, enbam, veedu pola..pancha sayanam yentrathu artha panchahum kurikkum..Kuthu villaku unlike thoranna villakku will lighten every where.and will move to many places to give lights.like Emberumaanaar and Thirukoshtiyur Nambi..”yeriya,kall kattil mel yeri ” yentrathu Emberumaanaar 18 thadavai sentru pettra Thirumanthirathai yellorukkum allithathai..kurikkum..Kuthu villaku is like gjana deebam removing our agjana eruttu with artha panchaha gjanam as five sided wicked lamp..”vaay thiravaay”..vaay thiranthu oru vaarthai aruli seyya venum..”Kudi kudi vazli vanthu aadseyum.. thondar orkku aruli ..chothivaay thiranthu ..un thaamaraikankalaal nokki..thirupullingudi kidanthaaney “-pola..
..20th paasuram..Muppathu moovar ..paasuram.. moontravathu Piraatiyai unnarthum paasuram.Ambaramey enbathil aharamum, vundu enbathil vuharamum, muppathu moovar maharamum sernthu Pranavamum naduvil kuthu villakku yentrathal vibakthiyaiyum aruli erukiraal…Eruvarum-Nappinai nangaiyum, vimalanum potti pottunndu nammai arula vara muyala..oruvar oruvar sernthu erukka, piraattiyidam ukkamum(=visiriyaiyum)thatolliyaiyum(=kannaadiyaiyum)aval manaallanaiyum thara solli-kainkaryathukku mattumey palanaha- pirarthikiraal.Thirukatchi Nambi pola Thiruaalavatta kainkaryam panna…muppathu moovar=8vasus, 11 rudrasa,12 adidyasa,2 asvini devas..evarkalai kathathu pola mun sentru.yengal vinaikalin thaabam kittum munnan kaakkanum..”seppam udaiyaay” yentru aaridha ratchannathil rusuvaay erukkum -sakala kalyanna gunangalum konnda- thanmaiyaiyum “thiral vudaiyaay” yentru avanathu paragramathaiyum arulukiraal..settraarkku veppam kodukkum=baagavatharkalin virothiyai mudippavan..vimalan-one without osham of agjanam..amalan is one who removes our sins..nimalannis one who is fearsome to appoach byHis enemies..nimalan or nirmalan is one who does not have dosham of looking into faults of those who take refuge in Him..”thiruvey”- yenkiraal purushakara pirarthanaiyaha..yemmai eppothey neerattanum yentru pirarthikiraal..
Leave a Reply