.Thurmadhi varusham,Karthihai maadam, rohini natchatram..Srivastathin amsam..Anthannirin ner kallaniyil thiruvatharithaar..Paanar oruvan eduthu allarthaan..Vishvak senar Thiruvilatchinai rahasyamaaha saathithaar..Loha saarangar munivaral kovilukku ezluntharula panna pattaar..50 varusham erunthavar…
..the unseeable was seen by this aazlvaar..he saw from feet to head unlike Brahma who saw from head to toe..(keerthike urahe rathna kundalam)..Brahma saw with four heads while aazlvar saw with just one..Peralwar delights in Krishnavatharam while this alwar delights in archa acatharam..
| Periyaazhvaar | ThiruppaaNaazhvaar |
|---|---|
| paathakamalam | thirukkamalapaatham |
| peethakacciRRaadaiyOdum | araiccivanthavaadaiyinmEl |
| azhakiyavunthiyai | ayanaippadaiththathOrezhilunthi |
| pazhanthaampaalaarththavutharam | thiruvayiRRutharapantham |
| kurumaamaNippooN ulaavith thikazhum thirumaarvu | thiruvaaramaarvu |
| aNdamum naadum adanka vizhunkiya kaNdam | muRRumuNda kaNdam |
| neyththala nEmiyum sankum nilaaviya kaiththalam | kayinAr surisankanalaazhiyar |
| senthoNdaivaay | seyyavaay |
| kaNkaLirunthavaa | apperiyavaaya kaNkaL |
| uruvukariyavoLi maNivaNNan | ezhil neela mEni |
| kuzhalkaLirunthavaa | thuLavaviraiyArkamazh neeNmudi |
Kaattavey.. Loha saranga munivar kaatta evar kanndu kondar..udara bandam=thiru vayitril kattum pon ari naan
.just like rain water from sky flows like kaveri, periya perumal rains from thiruvemkadam from parama padam and flows soth and dams at sri rengam..amalan-vuyravara vuyar nalam vudaiyavan.. himself devoid of impure and makes all those attached to him to be devoid of impure…piraan..matarvara madi nalam arulinaan..he is going to come-vanthu-and cleanse him-“enkann pasam vaitha param sudar sodhi”..vinnavar kon..ayarvara amararkal adipadi..adiyaarkku aadpatu..we will never slip out if we are his adiyaar’s adiyaar..just like vibeeshanan met rama’s adiyaar before he met him..evarum lohasarangarai paarthathum perumaanai pattrinaar..thiru kamala paadam-thuyar aru sudar adi..nammalwar thozluthuezlu yentraar evarukku avae feet came on their own- vanthu-and stayed in him-his eyes..-yen kannin ullene okkintrethey….even though he thought he should not se Him with his mortal eyes, emberumaan forced himself into them and started to look from there..”iruppeyn yentru yen nenju niraiya puhunthaan”..
Muni vahana bogham deikan ezluthiyathu..Aazlvaarkal mukti adaintha pinbu thaan vannanga thakkavar yentru thappaaha ninaithvar..periyavatchaan pillaiyaal manam maarri entha vyaghyaanam arulinaar..adhihara sanghraham mudal pattil “nam paanna nadan” yentru thamakkum loha saaragrarukum naathan Thirupaanaazlvar yenkiraar..muni vahana bhoga mudivil “naann periyom allom naam nantrum theethum namakku uraippar ullar yentru naaduvomey”.
mudal moontru paasurangalin mudal ezluthu aa-vu-ma..moolamaahiya ottrai ezluthin moontraium kurikkum..amalan, vimalan,nimalan, ninmalan..thaam sannathiyil puhuvathaal perumaalukku avathyam vundaahum yentru anchiya sanghai pokkiyathaal amalan…thannai oru baagavatharuku aadpatu oru seriya porulaaha akkuhaiyaal perumaanuku kidaitha dejas anubavithu vimalan yenkiraar..thannudiya svayamana sarakku mikka sirappu petraal swamiyin thotram olli perm ..adiyaarkku elliyanaha nirkkum thanmai paarthu nimalan yenkiraar..adiyaarkalin kuttrangalai boghyamaha kolluthalaal ninmalan..aatril azlunthuvaan oru kaalai vuoontri koluvathu pola aranganin azlahil azluntha pohum poth Thirumalaiyil kaalai vuoontri konndu vemkadavan yenkiraar..Sri vaikundathil nintrum thiruvemkadathil thangi aaythu kovilukku vanthau arulukiraar–pillai naraiyoor araiyar….”Thiru kamala padam vanthu” yentru avaney evarai adimai kolla vanthathai arulukiraar.The lotus feet did not want to lose Aazlvar’s eye sight and went directly inside..”vandhu yen kanni vulley okkintrathey “..bhavanam and bhoghyam eranndum entha thiruvadi thaan..the ten fingers of His toe are like nine gems and ponnaha erukkum..He wonders why al these Aazlvars are facinated by them and catches toes by hand and puts all of them in His red coral lipped mouth”pavazl sevvaay “and “kovvai pazla edall “..”pethai kuzlavi pidithu suvai vunnum pada kamalangal “..These are thaaney malarum thaamarai “vishno; padhey parramey madhava usthey “..
aduthu “aadaiyin meyr sentrathaam yen sinthaineiyey” yenkiraar..rusi kanndu evary vizlunthathi. pasu mudalil thaaney than mulaiyai kantrukku kodukkum ..suvadu arinthu pinbu thaaney vizlumaa pola..vulahalantha kathaiyaal kodiyavanai adakiyathum adiyavarkalai kaathathum arulukiraar..”vuvantha vullathanaay”-yentru adiyavarkalai thanathu thiruvadiyaal thanyaraha povathaal vuvappu…nisaasarar=eravil thiriyum raatchadar…kaakuthan=kakustan yentru arasa kulathil pirantha Raman…”vanthu vunathu adiyen manamey puhunthaay, puhunthaarpin vanangum yen sinthaikku eniyaay”yennumaa pola..”vuvantha vulathanaay”-evarin kannukkul puhunthathaal vuhanthaan, just like mother is happy that child starts to drink her milk –vulahemellam allantha thiruvadi evarin kannukkul puhunthathum evarum makizlnthaar..vem kannai..his arrows are like Him–when launched they leave like arrow, when they reach the target they are like fire-kaal agni..this paasuram talks His Seela and Veera gunas..here also aazlvar starts with His feet-vulahu azlanthathu.. and ends with shoulder-kavarntha vemkannai kaahuttan..here He is resting both -tired feet and shoulders-kadiyaar pozlil arangath ammaan.. mudalil kamala padam vanthu yentru sthana bhavam solli eppo sentrathaam yentru athihari svabam arulukiraar..kadiyaar pozil arangam yentru eppo bhogyathvam sonnavar munney neel madil arangam yentru rakshdvam arulukiraar..
..”mandhi”..yentru vaanarangalai sonnathu sabalarana samsaarikalai.vanavarum kainkaryam panna vemkadam vanthullar..vada venkada malai nintraanai yeri sevikkamudiyaathavar arangathu aravinnanaiyaan yenkiraar..”anthi pol niram’.agjanam erulai pokka valla nangjanam sooriyodyathukkum..nintran, kidanthaan thiruvaranga perumaal arraiyar vemkadam sella etha asuran solla solla pohamal eruntha kathai..”aadi piraan” yentru sonnavarin mind was attracted by His navel from which brahma and rudran came..manthi pola evarin manam thiruvadi, beethaambaram, undhi thaaviyathaiyum..”maa malai “yenrathu avanin rakshaha sidhiyaal thiruvemkadam nintrathu pattri…until He rescues all He will not return and hence vanavarkal santhi seyya enghu vanthaarkal..nintraan;like Rama stood along withLakshmana and vanara senas, here He is with nithya sories and monkeys..Nammalvar states “antru nilam allantha iraan sentru seyr thiruvemkadam”. evaro vulaham allanthavan arangathil kidakkiraan yenkiraar..eruvarum oruvar thaan…”yen naallo naam mannallantha vinai thaamaraikal kannpatharkku” yentru nithya soorikalum aasai pada,”adikeezl amarnthu puhundu adiyeer vazlmen yennu “thaan onngi nirkintraan thann aruvi vemkadam”
.Saduramaa madil–jalam, giri, vanam soozlntha edam.oer vem kannai–orey ammbaal pathu thalaikalaiyum uthira otti..brahmastrathaal avanin erthayathai kuri paarthu muditha yenkiraar..”otha Vannan”His enemies are destroyed by arrows and His devoties are destroyed by His beauty..madhura maa vanndu pada maa mayil aada..in parama padam nithya sories are bees and peacoks..after rama won brahma and devas sang in praise while apsaras danced..yen vullathu nintru vulavyhintrathu.. after geting his mind was pulled by His thiruvadi,dress, navel and udara bandam now his mind is inside his heart and wandering like a proud elephant..
..”paaramahiya pazlavinai”..paasura.. evan ella papangalaiyum kalaiyar vetti erinthu nirkaamal , antha papangal kudieruntha manathil-evar vull -puhunthaan..”kallum kanai kadalum vaikunda vaanodum pull ontru ozlinthana kol yey papam vella,nediyaan niram kariyaan vul puhunthu neengaan adiyen vullathaham”Periya Thiruvanthaathi….eppadi vaaythathu yendha janmathil yentha dabau pannineno yenkirar..antha dabasum than muyartchiyalellai ..emberumaan thaan etharkkum nonbu nootravan yenkiraar..seythanan yentru arangan enna davam seythano yentrum porul kollalaam..oer adiyaanai pera emberumaan padum paadu enney?..”paaramaya” yenkiraar as Nammalwar “Thon maa val vinai thodar”..pattrerruthu.. removed all vinais without smell or taste.. still in order to prevent the mind going after them He came within hin “yennul puhunthaan”….thiru vaaram– His chest is Piratti’s temple and haram are its walls..His chest is providing beauty for the ornaments..
..”thunnda ve piraiyan”.paasurathaal rudran karma vasyan yentrum thannai thaan ratchikka mudiyathavan mattru oruvarkku nira besha ratchahan aaha maattaan yentrum evan thaan sarva nishta nivartahan yentrum arulinaar..”anchiraiya vanndu”..gjanam anushtangal niraintha acharyarkalai kurikkum..saaramaana denai malarkal kedaamel kirahithu kodukkum vanndu pola saasrathin aal porullai -avaikal kedaamal-aaynthu namakku tharuvathaal..sirahuhal vanndukku udavuvathu pola gjanam anushtaanangal ..’unnda kanndam kandeer”-pralayathil elam unndu kaathu vizlungiyathukku nanntri solli, thammai samsaara kadalil erunthu vuyak konndathai arulukiraar..”thunna venn piraiyin thuyar” yentru chandranin thuyaram theerthaiyum arulukiraar..
..”kaiyinaar..seyya vaay antho yennai sinthai kavarnthathuvey”..emberumaanai muzluvathum anubavikka pohum pothu , avaninsivantha adaram ,thanathu nnjai kollai konndu ponathai “antho” yenkiraar..”panndey nenju pari kodutha yennai aniyaayam seyvathey”–Periyavaatchaan pillai..”neel varai pol meyyanaar”..patchai ma malai pol meyni to destroy our meru malai size sins..”yen meyyanaar” namakkum avanukku ulla vuravu sollukiraar..matha, pitha, partha..ani aranganaar.. unlike brahma we need not go to srivaikundam to remove our sins he rests near by..seyya vaay..the mouth that shows all the worlds “vaiyam ezlum kandaal pillai vaayiley”..
.”pariyanahi..pethamai seythathey”.avanin kannkal perumayai epothum vay pesa mattravar evarai pithan yentru yesum padi aakkiyathai….His eyes are saying lips were only red we are red,black and white..pundare kaatsharashamaam..anaithu vulamudaiya aravinda lotshanan..baktiyaal vuruhanum “ninaipal anbaya adiyen vudalam neer alainthu karaiyaurukukintra nedymaal..udal keenda–killi kalainthaan..namathu ahangaarathaiyum athu pola..as narasimha he came out in one pillar,defeated enemy of one devotee.. here he is lying between two pillars and for ever to remove all our sins..”ezlai edalan keezl mahan yennathu”..here again He is called “amalan “..who ever has His kadatcham will be purified..”mugathu ‘-his face is like a moon with two lotus eyes or is it a lotus within which there are two lotus eys..”un muham maayam manthiram kolo”..now he says “karivagi ‘due to anjanam aroun the eyes..represents cool.every one’s thabam-heat from karmas- will be removed on this Kadatcham..”pudai paranthu “..the large extent of His eyes come from his grace in removing our avidhyas..”milirnthu”-brimming with his krupa..His interest in seeing aazlvar was more than aazlvar’s inteest in seeing Him..”sevvariyodi”.the redness comes from His Sreeapathitvam and Vatsalyam..”neenda”..they reached upto aazlvar.. they extented upto His ears..should they not extent all over His body to provide grace to all?..In parama padam it was not reqd but here to salvage all of us -he has vowed not to return untill that was done-..apperiya aaya kannkal. neendu parantha pinbu meendum periya yentrathu antha sweetness sollukiraar–thingalum aadityanum ezluthaar pola amkann eranndum..”pethamai seythana”..earliar He stole his mind-sinthai kavarnthana-now His eyes have destroyed his mind fully..In this paasuram aazlvar sees Narasimha in Periya perumaal..His eyes are like Rama’s arrows, showing no mercy “kadai kannennum sirrai kollal nenjoodavevu vendhu nilaiyum thazlarnthu naiveney”..
..”ilai meyl oru paalahanaay”.now He was smaller than Yasodhai’s Krishna and can fit within a small leaf..just like a small baby swallows all He swallowed all and kept them in order in His mouth..now He is lying in Sri rengam to save all from samsara pralayam..”aravin annaiyaan “..ananthan will make sure no evil comes against Him ..in pralayam He protected all but now He has destroyed aazlvar’s mind”konnal vannanai”..He is like moist ladden dark cloud and removed his thirst in being caught in sansaram..he showers His mercy on all of us like the rain-cloud..kovalanaay vennay unnda vaayan.. rain cloud wil only pour and move away.. He came as kutti kannan and mingled with all. .his mouth still smells butter ..just like he stloe butter and leaves empty pot, He stole aazlvar’s heart and left the body alone..”kannda kannkal “..he does not see yen kannkal like he said before en kann, en sinthanaiyey.. as his ego was destroyed by Him.mattrontummkaanaavey He stloe evan his sight now..
..Yasodhai muttam kodutha thazlumbu ennun eruku yentru sundrabahustavathil arulyapadi vennay unnda naattram eppovum erukku enkiraar.amudhai..enkiraar”alapariya aaraa amudhu”..yenkiraar Thirumangai..mattroninai kaanaa.. amudhu kidaithavar paalum thenum paarkkathu maathiri evarum para vyhaadikal, mattraiya archai elam kaanna villai.. perum kooda sollaamal mattru ontru yenkiraar..vuoorum perum paasurangalin yennikkaiyum mattruontrilum adangi maranthaar..
Leave a Reply